WordPress database error: [Expression #1 of ORDER BY clause is not in GROUP BY clause and contains nonaggregated column 'oldsite_dcvwp.wp_posts.post_date' which is not functionally dependent on columns in GROUP BY clause; this is incompatible with sql_mode=only_full_group_by]
SELECT YEAR(post_date) AS `year`, MONTH(post_date) AS `month`, count(ID) as posts FROM wp_posts WHERE post_type = 'post' AND post_status = 'publish' GROUP BY YEAR(post_date), MONTH(post_date) ORDER BY post_date DESC

 
|

Báo Spiegel phỏng vấn Bộ trưởng gốc Việt Rösler

Cuộc phỏng vấn ông Philipp Rösler do tạp chí Spiegel thực hiện ngày 19.7 xoay quanh các vấn đề về sự hội nhập của người nước ngoài với xã hội Đức, sự phân biệt đối xử, và ý nghĩa của việc trở thành một người Đức.

Bộ trưởng Philipp Rösler. Ảnh Spiegel

Một hoàng tử Việt Nam bị lạc

SPIEGEL: Bộ trưởng Rösler, ông sinh ra ở Việt Nam và được cha mẹ người Đức nhận làm con nuôi khi ông mới chín tháng tuổi. Lần đầu tiên ông chú ý đến việc ông trông khác với những đứa trẻ Đức khác là khi nào?

Philipp Rösler: Khi tôi lên bốn hay năm gì đó, ba tôi cùng tôi soi gương. Ông nói: “Con hãy nhìn vào con, rồi nhìn vào ba – chúng ta trông khác nhau. Nhưng cho dù có điều gì xảy ra và cho dù người ta có nói gì: ba vẫn là ba con”.

Hồi nhỏ ông có bị trêu chọc vì ngoại hình của mình kkhông?

Không, chưa bao giờ. Thỉnh thoảng tôi mơ rằng mình là một hoàng tử Việt Nam bị lạc nữa. Suy nghĩ đó làm tôi thích thú. Có lúc tôi còn hỏi ba là ở Việt Nam có hoàng tử không. Ông nói là từng có vua ở đó, nhưng giờ không còn nữa. Chuyện (tôi hỏi ba) xảy ra vào khoảng năm 1980.

Với ngoại hình của mình, hồi thiếu niên ông có bao giờ hình dung đến một ngày ông trở thành phó thủ tướng Đức không?

Làm sao mà một thiếu niên có thể hình dung đến việc trở thành phó thủ tướng được? Tôi thấy người dân Đức đã rất thông cảm và chấp nhận việc tôi trông khác với một “người Đức bình thường”. Ở nước ngoài, điều này hiện giờ và sau này vẫn còn gây chú ý. Tôi vừa mới tháp tùng thủ tướng (Angela Merkel) đến Washington và khi chúng tôi được đón tiếp ở Nhà Trắng, tổng thống Obama đã rất tò mò về sự nghiệp chính trị của tôi.

Có phản ứng nào từ Việt Nam khi ông trở thành chủ tịch của đảng Dân chủ Tự do (FDP) – đảng liên minh với đảng bảo có đường hướng bảo thủ của thủ tướng Angela Merkel – và phó thủ tướng Đức?

Tôi nhận được lời chúc mừng từ nhiều nước, trong đó có Việt Nam, điều đó khiến tôi rất vui. Nhưng không có mối liên hệ gì gán ghép vào lai lịch Việt Nam của tôi cả.

Những người ở Việt Nam có tự hào về Philipp Rösler?

Xe chở khách du lịch Việt Nam thường dừng ở bộ của tôi, và với nhiều người Việt Nam, đó chắc chắn là điều gì đấy đặc biệt. Nếu ai đó gốc Đức được nhận làm con nuôi và trở thành người trong chính phủ Việt Nam, chúng ta những người Đức có lẽ cũng sẽ thấy thú vị.

Ba ông có kể cho ông nghe nhiều về Việt Nam không?

Ba tôi gặp một số người Việt Nam khi ông làm phi công lái trực thăng cho không quân Đức. Trong những năm 1970, ông thường đi tập huấn ở Mỹ, nơi các phi công của quân đội miền Nam Việt Nam cũng được huấn luyện. Cuộc chiến ở Việt Nam thu hút sự quan tâm của ông, như hầu hết những người cùng thế hệ của ông. Sau đó ông nhận thấy có hai lựa chọn – hoặc là xuống đường và biểu tình, hoặc giúp đỡ theo một cách thiết thực. Ông chọn cách thứ hai và nhận nuôi một đứa trẻ Việt Nam – là tôi.

Tôi là một người Đức

Giờ, khi ông xem những phim ảnh về chiến tranh Việt Nam, ông đứng về phía bên nào?

Không bên nào cả. Trong những phim chẳng hạn như “Platoon” của Oliver Stone, không cần có một sự phân biệt giữa thiện và ác, vì vậy tôi không thấy mình phải đứng về phía nào.

Ông có bao giờ thử học tiếng Việt chưa?

Chưa.

Ông có bao giờ ước mình trông giống một người Đức không?

Không, vì tôi là một người Đức và tôi luôn cảm thấy như một người Đức. Tôi học trường tiểu học công giáo ở vùng Harburg của Hamburg, nới có rất nhiều học sinh Tây Ban Nha và Ý. Sau ngày đầu tiên ở trường, tôi lại nói chuyện với ba: “Ba ơi, có nhiều bạn người ngoài trong lớp con”. Ông đã cười lớn.

Đức có phải là một đất nước thân thiện với người nước ngoài?

Vâng, đúng vậy. Bản thân tôi chưa bao giờ có trải nghiệm tiêu cực nào (về việc này).

Nhóm người nước ngoài nào mà ông cho là sẽ gặp khó khăn ở Đức?

Điều đó khó mà nói được. Nhìn chung, yếu tố nước ngoài và yếu tố xa lạ khiến nhiều người lo sợ. Vì vậy tôi hình dung những người gặp khó khăn nhất là những người mà có vẻ rấc khác biệt với “người Đức điển hình”.

Các quan điểm tích cực của ông về nước Đức có liên hệ gì với việc ông đã được lớn lên trong một môi trường được che chở không? Một cậu bé Thổ Nhĩ Kỳ ở vùng ven khó khăn của Berlin như quận Neukölln chẳng hạn có thể có một cái nhìn rất khác về nước Đức.

Không có ai giễu cợt với điều tôi được thừa hưởng. Nhưng những cậu bé Thổ Nhĩ Kỳ thường bị véo mũi vì chúng trông khác mọi người. Tôi thấy điều này không công bằng và nguy hiểm. Làm sao một người có thể cảm thấy họ là một phần của xã hội khi bị nói ngay từ đầu là: “Bạn không thực sự là một phần của chúng tôi?”.

Tại sao thái độ với người nước ngoài ở Đức lại trở nên khó chịu như vậy?

Trong quá khứ, người nước ngoài được xem là làm giàu cho đất nước này. Đức cần lao động, vì vậy người Tây Ban Nha, Ý, và người Thổ Nhĩ Kỳ được chào đón. Khi nỗi lo thất nghiệp tăng lên, nỗi sợ của nhiều người về việc người nhập cư sẽ lấy mất việc làm của họ cũng tăng lên. Dù sao thì trong vài năm qua, thái độ này đã được cải thiện đáng kể.

Và tại sao tân phát xít ở phía Đông nước Đức gọi người Việt Nam là “dân Fiji” như một cách miệt thị?

Gọi người Việt Nam là dân Fiji hoàn toàn là ngu xuẩn, ít nhất là về mặt địa lý. Đảo quốc Fiji cách Việt Nam hàng ngàn km.

Là bộ trưởng kinh tế…

Ông có nhận thấy rằng người ta đang lo sợ người nhập cư không?

Luôn có hai cách ứng xử với những nỗi lo sợ như vậy. Hoặc anh đầu hàng nỗi sợ và khép kín bản thân mình, hoặc anh cố gắng cởi mở và nói cho mọi người cùng hiểu. Tôi thấy cách thứ hai thoải mái hơn.

Đảng FDP của ông có nỗ lực đủ để làm cho mọi người cùng hiểu chưa?

Chính trị nhìn chung làm được quá ít trong việc xác định mục tiêu của sự việc hội nhập.

Có phải các chính trị gia Đức đã quá nuông chiều người nước ngoài, những người từ chối hội nhập?

Tôi tin là chính sách của chúng ta đã tạo ra cơ hội quá ít, như việc mở các khoá tiếng Đức chẳng hạn. Xử phạt cần phải là phản ứng trước hết của chúng ta.

Là bộ trưởng kinh tế, ông có kế hoạch nới lỏng quy định về nhập cư vào Đức không?

Tôi sẽ tán thành các chuyển động của nước Đức xa hơn theo hướng này. Nước Đức cần những người nhập cư có chất lượng và thật vô lý khi chúng ta chi rất nhiều tiền để đào tạo sinh viên nước ngoài và rồi sau khi họ tốt nghiệp lại chỉ cho phép họ ở lại có một năm.

Ở Đức, người châu Á được xem là hội nhập đặc biệt tốt. Tại sao lại như thế?

Các ông bố bà mẹ Việt Nam, như nhiều người khác, coi trọng việc con họ được hưởng nền giáo dục tốt.

Bản thân công có đụng phải các khó khăn trong chính trị vì cái tiếng là người châu Á luôn tử tế và thân thiện không?

Sao việc được xem là thân thiện lại trở thành một vấn đề chứ?

Vì sự thân thiện, trong chính trị, thường được xem như là sự thiếu khả năng quyết đoán.

Anh không cần phải lo lắng cho tôi về chuyện đó đâu.

Bộ trưởng tài chính Wolfgang Schäuble đã phát biểu trong một cuộc phỏng vấn là ông không chỉ là một người hiểu biết, đáng mến, mà còn là người rất hài hước. Ông có cảm thấy Schäuble đã hạ thấp ông không?

Tôi đã tự hỏi mình là nhận xét của ông ấy có lợi ích gì.

Ông có tự hào là một người Đức không?

Thực sự là tôi tự hào, nhưng câu này đã bị những người cực đoan cánh hữu lấy rồi. Không cần phải lạm dùng nó nữa.

Người Hồi giáo có là một phần của nước Đức không?

Có khoảng bốn triệu người Hồi giáo ở Đức và họ cũng giúp phát triển đất nước, vì vậy cũng thật chính xác khi nói rằng người Hồi giáo là một phần của nước Đức. Phát biểu này ban đầu là từ tổng thống liên bang Christian Wulff. Khi ông nói điều này, tôi đã nhắn tin ngay cho ông ấy: “(Nói) điều đó thật dũng cảm. Việc này sẽ tạo ra những làn sóng”. Và đó chính là những gì đã xảy ra.

Không có dấu vết nào để tìm ra cha mẹ ruột của tôi

Tại sao phải đợi đến khi 33 tuổi ông mới lần đầu tiên đi thăm Việt Nam, đất nước nơi ông sinh ra?

Nếu anh không thiếu thứ gì, thì anh không đi tìm thứ đó. Nhưng cuối cùng tôi đã đi vì vợ tôi nói là: “Một ngày nào đó chúng ta sẽ muốn có con, và em muốn mình có thể kể cho chúng đất nước nơi anh sinh ra trông như thế nào”.

Ông cảm thấy thế nào khi ông ở đó? Như những người khách du lịch bình thường khác không?

Có lẽ là như một du khách có một sự quan tâm đặc biệt. Rõ ràng là thỉnh thoảng mọi người ở đó thắc mắc rằng tôi là người như thế nào. Có thể họ nói là tôi không sống ở Việt Nam. Mà tôi cũng không giống một trong nhiều du khách Nhật đến Việt Nam. Hầu hết mọi người nghĩ tôi là một người Mỹ đi du lịch, một người nào đó từ một gia đình đã di cư sang Mỹ.

Ông có biết điều gì về gốc gác Việt Nam của ông vào thời điểm đó không?

Vâng, tôi phải cảm ơn SPIEGEL về điều đó. Có một người đàn ông ở một sự kiện được tổ chức ở thị trấn Holzminden đã hỏi tôi rằng chính xác thì tôi gốc gác là từ đâu. Tôi nói cho ông ta biết tên của cái làng nơi tôi sinh ra, điều mà tôi biết được từ giấy khai sinh của mình. Người đàn ông này nói rằng đó là điều trùng hợp vì con gái của ông ta cũng có gốc gác từ nơi đó. Bà ấy là một trong những đứa trẻ được sơ tán khỏi Việt Nam trong chiến tranh, vào năm 1975. Một trong những chuyến bay cuối cùng đã bị rơi và cháy trên đồng lúa. SPIEGEL sau đó đã thực hiện một chuyến đi đến đó với những đứa trẻ sống sót hồi xưa – và nơi đó là thành phố có trại trẻ mồ côi tôi từng sống. Bài báo của SPIEGEL cũng đã trích dẫn hai bà xơ đã chăm sóc tổng cộng 3.000 trẻ mồ côi hồi đó. Họ đặt những cái tên cho những đứa trẻ họ chăm sóc để có thể đưa chúng ra nước ngoài.

Ông có biết chút gì về cha mẹ ruột không?

Không. Các xơ ở trại trẻ mồ côi tôi từng ở phải chăm sóc cho hơn 3.000 đứa trẻ. Họ phải nghĩ ra những cái tên và cả dòng họ nữa cho số trẻ này để điền vào các giấy tờ cho chúng ra đi. Thực sự là không có dấu vết nào để tìm ra cha mẹ ruột của tôi.

Có bao giờ ông nghĩ đến việc tự đi tìm họ chưa?

Không, tôi chưa bao giờ. Với tôi, cha là người ba hiện nay của tôi. Mọi thứ đều tốt đẹp. Tôi không thiếu bất cứ gì hết.

Chúng tôi không có cờ Đức treo trong nhà.

Ông thích điều gì nhất về Việt Nam?

Phong cảnh thì tuyệt vời, và thức ăn nữa. Khi anh đi đến một nhà hàng Á ở Đức, nó hoàn toàn đã bị Đức hoá rất nhiều. Nhiều người châu Á thậm chí không đến nhà hàng Á ở đây, đơn giả là vì mùi vị không giống như ở quê nhà.

Tại sao ông lại muốn Đức hơn cả những người Đức khác?

Tôi không như thế đâu. Ví dụ, trong một thời gian dài tôi thậm chí không có lấy một lá cờ trong văn phòng.

Nhưng ca sĩ ông yêu thích là ngôi sao nhạc pop người Đức Udo Jürgens. Ông đặt tên cho hai đứa con gái sinh đôi là Grietje và Gesche. Ông là thanh viên của Uỷ ban trung ương về công giáo Đức. Và ông đã đăng ký tình nguyện với Lực lượng quốc phòng liên bang. Ông hơn cả một người Đức, ông là một người Đức kiểu mẫu.

Vậy cho phép tôi phủ nhận: Đúng là tôi hâm mộ cuồng nhiệt Udo Jürgens, nhưng tất nhiên không phải là vì anh ta hát tiếng Đức. Tôi sẽ cho anh biết một bí mật – chúng tôi không có cờ Đức treo trong nhà. Xe hơi riêng của tôi là của Pháp, vì lý do thiết thực là xe đó mới vừa được kích thước của một chiếc xe đẩy loại dành cho song sinh. Còn về tên của các con: khi cưới nhau, vợ tôi lấy họ của tôi. Chúng tôi đã đồng ý rằng cô ấy sẽ lấy họ Rösler, và đổi lại cô ấy được quyền chọn tên cho con. Tôi có thể đưa ra cái tên nào tôi thích nhưng vợ tên là người quyết định. Mà thực sự thì Grietje là một cái tên Hà Lan hơn, còn Gesche thì nghe Frisia hơn. (Giải thích: Frisia là một ngôn ngữ địa phương được sử dụng ở miền duyên hải Tây Đức và Hà Lan)

Ông có cho rằng nước Đức có một “nền văn hoá đi đầu” không?

Đó là một cụm từ do nền văn hoá khác đặt ra, nhưng đúng là có một nền văn hoá phổ thông mà chúng ta có thể dùng để quảng bá. Nó dao động đâu đó giữa vua bắp cải xanh và chủ nghĩa đương đại.

Đúng rồi, xin chúc mừng! Ông từng được trao tặng vương miện “vua bắp cải xanh” trong lễ hội bắp cải xanh năm nay ở Oldenburg.

Truyền thống của việc trao vương miện vua bắp cải xanh chứa đựng trong nó các giá trị hết sức nghiêm túc, chẳng hạn như sự hỗ trợ và giúp đỡ lẫn nhau, và về việc giữ được sự chân thành với một vùng đất. Tôi đã từng có nhiều năm diễn thuyết về vấn đề nhà và nguồn gốc. Tôi không nghĩ rằng “nhà” là điều gì đó có nghĩa về tài sản, sự ràng buộc khắt khe, hay gây nhàm chán.

Một ly rượu thì không vấn đề gì

Từ khi nào ông chú ý đến việc người châu Á thiếu enzyme chuyển hoá rượu?

Từ tuổi dậy thì, là tuổi mà thường bắt đầu có sự tiếp xúc lần đầu tiên với rượu.

Ông có từng say bét nhè chưa?

Chưa, tôi chưa từng. Cách thức là cơ thể của hầu hết mọi người chuyển hoá rượu đầu tiên thành aldehyde rồi sau đó thành acetic acid. Nhưng quá trình này diễn ra rất khác với tôi, với một kết thúc gây khó chịu – Tôi không cảm thấy phừng phừng đâu, mà chỉ thấy khó chịu thôi.

Nghe có vẻ kinh khủng nhỉ. Vậy là ông không uống bia rượu sao?

Tôi có uống mà. Nếu tôi không bao giờ uống rượu thì chỉ một lượng rất nhỏ cũng đủ làm cho tôi thấy mệt rồi. Nhưng nếu tôi thường xuyên uống một ngụm nhỏ, các enzyme sẽ được tạo ra để giúp chuyển hoá rượu.

Ông có thể uống bao nhiêu?

Một ly rượu thì không vấn đề gì.

Làm thế nào mà một người có thể bị ốm chỉ sau vài giọt rượu lại có thể sống sót và trở thành một chính trị gia của bang Niedersachsen?

Anh có thể nghĩ đến một câu nói thậm xưng về vùng này. Niedersachsen là một nơi tự do, và anh không bao giờ bị ép uống. Và trong bất cứ trường hợp nào, tôi tin là cái thời đó đã qua, cái thời mà người ta thường nghĩ là anh chỉ có thể làm chính trị bằng cách uống thật nhiều rượu xã giao.

Ông có phải là người tiêu biểu cho những người nước ngoài ở Đức không?

Rösler: Nhiều người xem tôi là một người tiêu biểu. Ngay trong thời gian tôi chuẩn bị lên làm bộ trưởng, có một cuộc gặp gỡ ở một nhà ăn trong trụ sở hạ viện liên bang. Một người đàn ông da sẫm làm việc cho công ty cung cấp thực phẩm ở nhà ăn đó đã đến chỗ tôi. Anh có biết ông ấy nói gì không? Ông ấy nói: “Tôi nghĩ thật không thể tin được là một người trong chúng ta đã có đường để lên đến chức vụ quan trọng hàng đầu”.

Lúc đó ông thấy vui chứ?

Vâng, vì điều đó là chân thật và đến từ trong tim.

Bộ trưởng Rösler, cảm ơn ông về cuộc phỏng vấn này!

 

Nguyên bản tiếng Anh: http://www.spiegel.de/international/germany/0,1518,775202,00.html

Bản dịch tiếng Việt của Sài Gòn Tiếp Thị

12 Phản hồi cho “Báo Spiegel phỏng vấn Bộ trưởng gốc Việt Rösler”

  1. VONG QUỐC NHÂN says:

    Đọc một vài câu hỏi về lai lịch cậu bé mồ côi vô thừa nhận cả cha; lẫn mẹ Việt-Nam được may mẵn rơi vào trái TIM của người cha nuôi ĐỨC có địa vị, và tâm hồn tha nhân đã nuôi dưỡng một dưỡng tử khác chủng tộc… để trở thành một phó Bộ Trưởng của một nước Đức đã bị TQ chia đôi như VIỆT-HÀN; nhưng họ may mắn hơn Việt Nam là không bị NỘI CHIẾN TƯƠNG TÀN như HỒ CHÍ MINH. Có phải nhờ sự may mắn này; mà người ĐỨC đã CẢM THÔNG được cái KHỔ của DÂN TỘC chúng ta; mà họ đã ra tay cứu vớt THUYỀN NHÂN của chúng ta nhiều hơn các QUỐC GIA TÂY PHƯƠNG trong thời kỳ CSVN ra tay cướp bóc, tiêu diệt, và đàn áp đối phương VNCH; bằng chứng là có những nhà TỪ TÂM; NHÂN SĨ; BÁC SĨ của Đức đã đưa cả TÀU LỚN ra BIỂN THÁI BÌNH để vớt người vượt biển. Những người VNTN được Đức cho vào nước Đức được nhiều sự giúp đỡ hơn là các nước khác trong thời kỳ đó; đó là SỰ THẬT tôi cần phải nói lên đây.
    Riêng với cậu bé Rosler này được đề cử vào chức vụ cao trong ngành nghề của hệ thống ĐỨC QUỐC; theo tôi thì cậu chẳng có tài hơn người Đức đâu ?; chẳng qua; là một trò chính trị để người Đức HÃNH DIỆN với QUỐC TẾ và người VIỆT NAM rằng họ đã thông cảm người VIỆT NAM như họ trong cuộc chia cắt đất nước; mà lại không may hơn họ là QT biết dùng người như HCM nuôi dưỡng ổng trở thành một tên SÁT NHÂN để mang về tiêu diệt những NHÂN TÀI VIỆT NAM, và biến VIẾT NAM thành thù hận mãi mãi….
    Riêng cậu Rosler dù có làm chức BỘ TRƯỞNG hay THỦ TƯỚNG ĐỨC thì cũng chẳng ảnh hưởng gì đến chúng tôi; vì cấu trúc của cậu là người Á CHÂU. Nhưng TÂM HỒN của cậu là một người ĐỨC.
    Thấy người này; thì ta lại hận người xưa:
    Nếu không có NGUYỄN SINH CUNG
    Thì DÂN VIỆT chẳng nửa khùng; nửa ĐIÊN.
    Ai may; thì đã vượt biên;
    Kẻ còn; ở lại; không ĐIÊN cũng KHÙNG.


  2. Cám ơn Người Vợ Đức tuyệt vời giùm cho Cậu Hòang Tử Việt Nam lạc bên xứ Đức …

    Tại sao phải đợi đến khi 33 tuổi ông mới lần đầu tiên đi thăm Việt Nam, đất nước nơi ông sinh ra?

    Nếu anh không thiếu thứ gì, thì anh không đi tìm thứ đó.

    Nhưng cuối cùng tôi đã đi vì vợ tôi nói là:

    “Một ngày nào đó chúng ta sẽ muốn có con, và em muốn mình có thể kể cho chúng đất nước nơi anh sinh ra trông như thế nào”.

    Cám ơn Người Vợ Đức tuyệt vời giùm cho Cậu Hòang Tử Việt Nam lạc bên xứ Đức ….

  3. thai le says:

    -Có bao giờ Spiegle sẽ phỏng vấn những bộ trưởng đỉnh cao trí tuệ của nhà nước xa hội chủ nghĩa ưu việt không ? hy vọng lắm chứ,bởi vì nhân thân những vị bộ trưởng này khác hẳn 1000% với đứa bé bất hạnh Philipp Rosler, Rosler chỉ nhận được tình thương của 1 người lạ , đi lên bằng chính tài năng của mình bằng sự thán phục, kính trọng của dân bản xứ,họ thích hay không, có muốn kỳ thị cũng vô ích, họ hiểu rằng Rosler với vóc dáng của người Á Châu mà sẽ làm hãnh diện dân tộc Đức, còn những vị bộ trưởng của VN là ai? có đủ bản lĩnh để bình tĩnh trả lời những câu hỏi hóc búa từ những phóng viên lão luyện trên toàn thế giới hay tầm thường như ông cựu TT Phan Văn Khải đã từng đòi tống cổ 1 nhà báo VN ngay trên xứ tự do này bởi vì bản chất dối trá của mình.
    -Có nhiều người Mỹ đã từng nói với tôi rằng ” CSVN là những người ngu nhất trên hành tinh này, chỉ vì muốn trả thù mà đã tống giam hàng trăm ngàn tinh hoa của chế độ VNCH, để họ chết dần mòn trong tù và khi được về nhà cũng vẫn bị trù dập cho đến chết,những tinh hoa dân tộc này đã được đạo tạo kỹ lưỡng, công phu từ giáo dục, kinh tế, quân sự trong các trường đại học nổi tiếng trên thế giới và đã khiến VN trong thời gian ngắn trở thành quốc gia đứng hàng đầu của Đông Nam Á, sự trả thù đê tiện của những người vi phạm hiệp định đình chiến này chỉ là hứng thú vô liêm sĩ của đảng CSVN, nhưng hậu quả mà dân tộc VN phải gánh chịu là trở nên 1 quốc gia đội sổ trong các nước nghèo nàn, lạc hậu trên thế giới.
    -Người VN thông minh nổi tiếng trên thế giới, dù có bằng cấp gì? đang làm việc ở đâu, nhưng nếu chấp nhận phục vụ cho cái đảng dối trá này thì sớm muộn gì cũng thành ” cục phân”.Cám ơn ông Rosler muôn đời, tài năng và nhân cách của ông có thể sẽ để người Đức và các dân tộc khác có cái nhìn khác hơn về hoàn cảnh lưu vong của 3 triệu người VN.

  4. Trường Giang says:

    Một bài phỏng vấn có ý nghĩa.
    Ông Bộ trưởng Philipp Rösler trả lời hay và khá tế nhị.
    Nếu ông ấy biết tiếng Việt thì hay biết mấy, thêm một ngôn ngữ thì càng tốt?

    Có người bảo; đem một con bò sang Liên-Xô sau một thời gian sẽ thành tiến sĩ, điều này vừa khôi hài vừa mỉa mai, vì ở VN hiện nay có nhiều tiến sĩ dổm, tiến sĩ giấy!

    Nhưng một đưá trẻ nghèo, bị bỏ rơi, được đưa ra nước ngoài sinh sống đã trở thành một Bô trưởng thì thật khó tin, nhưng lại là sự thật. Đó là ông Philipp Rösler, Bộ Trưởng Bộ Kinh tế!

    Tuyệt vời.

    • Trường Giang QT 72 says:

      Hồi bé, Mẹ tôi kể chuyện này :
      Một hôm có quan Đốc học”Tây” đến dự lễ trường Nữ sinh Đồng Khánh-Hà Nội. Một bạn Việt Nam lên chúc mừng quan khách, và đọc một bài văn tự viết, về nghĩa vụ học trò và hiếu với cha mẹ. Xong , Ngài khen một câu” Con viết hay quá, hơn cả người Pháp viết”.
      Việt Nam có tấm gương Trần Đức Thảo, thời trẻ đủ tầm tranh luận với Jean-Paul Sartre, Nguyễn Mạnh Tường với hai bằng “Sorbonne”, …
      VN ta không thiếu mầm tài năng , không thiếu những con người trung hậu. Chỉ tiếc mảnh đất và nền giáo dục bị khô cằn, đủ thứ chủ nghĩa ảo ngự trị, đất nước phát triển…không bền vững, càng ngày càng tụt hậu.

      • Trường Giang says:

        “Chỉ tiếc mảnh đất và nền giáo dục bị khô cằn, đủ thứ chủ nghĩa ảo ngự trị, đất nước phát triển…không bền vững, càng ngày càng tụt hậu”.
        Đấy là nỗi đau và niềm băn khoăn của những người Việt yêu nước (thực sự)!
        Rất mong cho dân tộc Việt Nam của mình sớm thoát được ách CSVN, càng sớm càng tốt!

  5. Hoài An says:

    Mừng cho Bộ trưởng Philipp Rösler, một hoàng tử Việt Nam bị lạc.
    Ông đã may mắn thoát khỏi VN để sống ở nước Đức và làm Bộ Trưởng. Còn như Ông phải ở lại Việt Nam sau ngày 30/4/1975 thì chắc là phải đi đánh giầy hoặc là đi bán vé số để kiếm sống rồi!
    Cám ơn chính phủ và nhân dân Đức quốc đã cưu mang và tạo Ông thành một nhân tài.

  6. Tien Ngu says:

    Không có chi hổ thẹn để nói rằng, đất nước VN có rất nhiều Philipp Rösler…
    (Tiên Ngu có dịp gặp gở, đứng từ xa, nhiều người VN có nhân cách và trí thức…tuyệt vời)

    Nhưng thật là buồn vì đất nước chúng ta bị nạn cộng sản, nên VN vẫn..cấm đầu xuống hố ở thế kỷ 21. Nền giáo dục của VC suốt mấy chục năm qua thật…kinh khũng. Họ chỉ đặt nặng về chính trị, lý thuyết cs, ca ngợi lãnh tụ…

    Thực học, thực dụng, không có…

    Thầy cô bị bạc đãi, thuộc hàng thứ yếu, không muốn nói là bị…khinh bỉ. Trường lớp sơ sài, hoang phế, giáo cụ trước năm 2000, hầu như là…zero!

    Vấn nạn bằng giả, bằng dõm, thi dùm, thi tủ…, đã giết chết nền giáo dục, việc đào tạo nhân tài VN.

    Chưa nói đến việc cán bộ VC, cò mồi VC, lúc nào cũng tự hào mình là…đỉnh cao trí tuệ, tự sướng, luôn cho rằng họ có quyền lên lớp người dân, coi dân như…cừu non…

    Mọi việc đã…có huông. Cho dù VC sau này có…nghỉ lại, biết như thế là…ngu, cố cãi thiện lại nền giáo dục láo của họ; giáo dục VN dưới tay VC, cũng khó mà…khá…

    Phải là một nền giáo dục tự do, mới có cạnh tranh làm tốt hơn trường lớp, chất lượng giãng dạy, đạo tạo người giõi thật sự…

    • Tôi có suy nghĩ ám ảnh từ lâu DÂN TỘC ÁI NHĨ LAN …. Tại ÁI NHĨ LAN chỉ có 4.000.000 người nhưng trước đó là nạn đói phần do Thực dân ANH phần nội chiến làm kạn kiệt cả một DÂN TỘC ÁI NHĨ LAN …. vốn có rất nhiều Nhà Văn và Nhà Thơ nghệ sĩ lừng danh cho Văn hóa Thế giới …

      Thế mà cộng đồng ÁI NHĨ LAN …. ở HOA KỲ cực mạnh và đóng góp khá nhiều đời TTổng Thống cho Nước Mỹ từ Đại tộc KENNEDY đến REGEAN ngay cả CLINTON rồi phía ngọai của Ôbamá …chưa kể gần 40.000.000 người trong cộng đồng ÁI NHĨ LAN …. ở HOA KỲ cực mạnh và đóng góp khá nhiều vào Van hóa khoa học kỹ thuật và mọi ngành làm nên Nước Mỹ mâu nhiệm ấy … so sánh cộng đồng ÁI NHĨ LAN ….với cộng đồng TÀU vẫn chỉ là phố Tàu ChinaTown nhập nhằng, khép kín không hội nhập muốn áp đao Văn hóa THIỂU SỐ của mình trên Đất Bắc Mỹ như ở cả GIA NÃ ĐẠI …. Tôi muốn nhấn mạnh các cộng đồng Nhật Bản hay Việt Nam muốn hội nhập vào DÒNG CHÍNH main stream NHIỀU HƠN cái não trạng ĐẠI HÁN muốn áp đặt vào đa số CHO DÙ họ chỉ là THIỂU SỐ ….

  7. Dân Chửi says:

    Thật là thú vị khi đọc xong bài phỏng vấn và trả lời này. Ông Rosler đã trả lời cuộc phỏng vấn hóc búa này một cách thông minh và cũng rất thật tình, không màu mè giả dối. Đúng là “Cây quất trồng ở đất Giang Nam thì ngọt nhưng mang trồng ở đất Giang Bắc thì chua”. Tôi so sánh với các cậu Ấm con của các quan Du Đãng CSVN như Nông Đức Mạnh, Nông Đức Tuấn, Nguyễn Xuân Nghị, v.v., với ông Rosler thì thấy họ cách nhau xa quá, thật là một trời một vực, như Người với Khỉ. Điều này thêm “khẳng định tính Uu việt của cái gọi là XHCN” và tính “rữa nát băng hoại của chế độ Tư Bản”.

    • NôMãi says:

      “Cây quất trồng ở đất Giang Nam thì ngọt nhưng mang trồng ở đất Giang Bắc thì chua”. Những cây quất trồng ở CH XHCN VN bơi chải kiếm sống ở Đức không được dân Đông Đức gọi là quất VN, mà là quất Fiji, vì nó kì lạ qúa.
      Đấy là nỗi đau của người Việt.

  8. khaymouk says:

    con nguoi neu sinh ra o moi truong va co co hoi duoc dao tao tot thi con nguoi se phat trien tot
    va giup ich cho xa hoi dat nuoc,hy vong chinh phu vietnam hay tao dieu kien cho toan dan de co mot vietnam phat trien tot.

Leave a Reply to NôMãi