“Họa hổ họa bì, nan họa cốt
Tri nhân tri diện, bất tri tâm”
Tức vẽ hổ, hình ngoài thì rất dễ
Còn xương trong, ai biết vẽ làm sao
Người cũng vậy, biết người qua ngoại diện
Biết mặt thôi, còn lòng biết thế nào
Ấy thế đấy, cuộc đời luôn thế đấy
Lời người xưa, đúng muôn thuở khác nào
Thuật tuyên truyền cũng y như vẽ hổ
Ấy là vì toàn những chuyện tào lao
Dân thì chẳng bao giờ ưa mãnh hổ
Vẽ hổ chi, nào khác mặt con mèo !
HỌA HỔ
“Họa hổ họa bì, nan họa cốt
Tri nhân tri diện, bất tri tâm”
Tức vẽ hổ, hình ngoài thì rất dễ
Còn xương trong, ai biết vẽ làm sao
Người cũng vậy, biết người qua ngoại diện
Biết mặt thôi, còn lòng biết thế nào
Ấy thế đấy, cuộc đời luôn thế đấy
Lời người xưa, đúng muôn thuở khác nào
Thuật tuyên truyền cũng y như vẽ hổ
Ấy là vì toàn những chuyện tào lao
Dân thì chẳng bao giờ ưa mãnh hổ
Vẽ hổ chi, nào khác mặt con mèo !
ĐẠI NGÀN
(24/9/11)