Dân biểu Australia gửi thư cho lãnh đạo Việt Nam về vụ Phương Anh – Minh Vũ – Nam Trung
Kính gửi: Ngài Trương Tấn Sang
Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam
Số 1 Hoàng Hoa Thám, Q. Ba Đình
Hà Nội, Việt Nam
Ngày 9 tháng 2 năm 2014
Thưa Ngài Chủ tịch nước,
Tôi viết thư này cho ngài để đề cập đến vụ việc Phạm Minh Vũ, Lê Thị Phương Anh và Đỗ Nam Trung đang bị tạm giam ở Đồng Nai vì cáo buộc “Gây rối trật tự công cộng” từ ngày 15.5.2014.
Tôi, cũng như thân nhân và bạn bè của ba tù nhân nói trên, muốn thấy họ được phóng thích ngay lập tức vì các vụ bắt bớ này là trái pháp luật:
1. Nơi ba người lưu hành trước khi bị bắt không phải là khu vực giới nghiêm hay có bất kỳ biển cấm chụp ảnh nào, vì đây là khu vực dân sự.
2. Lê Thị Phương Anh cùng hai người bạn của cô không hề gây rối trật tự công cộng hay kích động biểu tình bạo loạn. Cô từ Quảng Trị vào Sài Gòn ngày 14.5.2014 và rời Sài Gòn đi Đồng Nai vào khoảng 8h15 sáng ngày 15.5.2014. Đây là lần đầu tiên ba người này đến Đồng Nai; ba người không quen thuộc đường sá, cảnh vật hay có bất kỳ mối liên hệ nào với các công nhân ở đây để mà “xúi giục” hay “kích động” họ.
Vì vậy, qua bức thư này, tôi trân trọng đề nghị Bộ trưởng Công an Trần Đại Quang ra lệnh cho Công an Đồng Nai trả tự do ngay lập tức và vô điều kiện cho Lê Thị Phương Anh cùng hai người bạn của cô.
Tôi cũng kêu gọi ngài tôn trọng các cam kết của ngài theo Công ước Quốc tế về Quyền Dân sự và Chính trị mà Việt Nam đã ký kết.
Mong được nhận hồi âm từ ngài.
Trân trọng!
Bernie Ripoll MP
Dân biểu vùng Oxley
Bộ trưởng Đối lập Bộ Tài chính và Hưu bổng
Người dịch: Lê Anh Hùng
BERNIE RIPOLL
Cái ông Bernie Ripoll
Đang là dân biểu của vùng Oxley
Ông ta thật quá thơ ngây
Gửi đơn xin xá tới ngài Tấn Sang !
Xin cho Phương, Vũ, và Trung
Để mau được thoát khỏi nơi tù đày
Đúng là suy nghĩ kiểu này
Tưởng rằng cũng giống xứ mình Australia !
Biết chi đây xứ Việt Nam
Tới ai mà gửi lá đơn kiểu này
Gửi cho ông Dũng họa may
Ông là Thủ tướng mới đầy quyền uy !
Hay là ông Trọng có khi
Ông người chỉ đạo chuyện gì không thông
Nhưng mà so lại ba ông
Giống ba ông táo ba ông đều bằng !
Cái niêu sẽ mất thăng bằng
Một ông thụp xuống chẳng bằng ông kia
Nên thôi đừng có trật chìa
Ba ông cùng gửi mới là họa may !
Nhưng mà dẫu bắt oan sai
Liệu khi đã thả có là ưng oan
Lời xưa đã nói rõ ràng
Đừng nên bỏ sót mà tha mạng người !
Bây giờ thời đại khác rồi
Phải cần tập thể mới thời hay ho
Dễ nào ai quyết định cho
Xàng qua xê lại thì lo nỗi gì !
Bao năm đã vậy rồi thì
Bây giờ dễ có bỏ đi sao đành
Chúng ta luôn phải đồng thanh
Hô to khẩu hiệu Bác Hồ muôn năm !
TIẾU NGÀN
(13/02/15)
Tui đâu có bắt mấy người này đâu, thằng Ba X Dũng Xà Mâu nó bắt mà; luật nước tui cũng chia tam quyền, thằng Dũng chuyên bắt, tui thì chuyên xét mấy dzụ cho ân xá hay đặc xá mỗi năm một lần vào dịp quốc khánh nước Dziệt Nam; còn anh Trọng Lú thì chuyên lo việc nâng cao tầm hiểu biết với Trung Quốc. Khi nào thằng Ba Dũng nó nhận được tiền hoa hồng của quý quốc thì tui ký ân xá, trường hợp tù nhân nào bịnh nặng quá thì tui ký đặc xá (như trường hợp thầy giáo Định). Kính mong ngài hiểu luật của nước cộng gòa xhch Dziệt Nam…