|

Bản Thông Cáo Báo Chí về tuyệt thực

Tuyet Thuc CHHV

Liên lạc: Đỗ Thành Công, Tel: 408 504 9352, [email protected]; Sau 10AM ngày 14 tháng 6, nói tiếng Anh, xin goi Phan Tiến, 510-334-5351,[email protected] (English), tiếng Việt/Anh liên lạc Luật sư Mỹ Nguyễn, 408-242-7873, [email protected]

Thứ Sáu, ngày 14 tháng 6 năm 2013 vào lúc 10 sáng, một số người Việt Nam hoạt động cho Nhân Quyền trong vùng Bay Area sẽ tuyệt thực trước Sứ quán CSVN, điạ chỉ 1700 đường California , Thành phố San Francisco, tiểu bang California để bày tỏ tình liên đới với Luật sư Cù Huy Hà Vũ, hiện đang tuyệt thực đến ngày thứ 18, phản đối chính sách đối xử bất công  của hệ thống nhà tù CSVN. Đồng thời, cũng kêu gọi Hà Nội trả tự do cho các tù nhân chính trị, nhât là đối với hai sinh viên vừa bị tuyên án tù, Nguyễn Thị Phương Uyên và Đinh Nguyên Kha.

Những người tuyệt thực gồm có ông Đỗ Thành Công, người đã từng bị nhà cầm quyền Hà nội bắt giam năm 2006. Ông Công đã được sự can thiệp mạnh mẽ của bà dân biểu Liên bang Zoe Lofgren, áp lực nhà cầm quyền Hà nội trả tự do. Bản thân ông Công cũng đã tuyệt thực 38 ngày trong tù để phản đối việc giam giữ.

Cùng tuyệt thực với ông  Đỗ Thành Công,  có ông Phan Quang Tuệ, từng là Thẩm phán Toà Án Di Trú tại San Francisco từ năm 1995 cho đến khi về hưu tháng 12 năm 2012. Nhà văn Trần Khải Thanh Thủy, thành viên của Khối 8406,  bị tuyên án tù 3 năm rưỡi hồi năm 2011, và nhà văn Tưởng Năng Tiến, một người hoạt động tích cực trong lãnh vực Nhân quyền tại San Jose, California.

tuyetthuc

Hiện nay, tại Việt Nam có rất nhiều anh chị em dân chủ đang tuyệt thực để ủng hộ đòi hỏi của Luật sư Cù Huy Hà Vũ, nhằm kêu gọi nhà cầm quyền Hà Nội chấm dứt chính sách ngược đãi các tù nhân chính trị và tôn trọng nhân quyền. Những cuộc tuyệt thực tập thể tại Việt Nam và Hoa Kỳ đã cho thấy tình trạng vi phạm nhân quyền tại Việt Nam đã trở nên tồi tệ, và cũng để nhắc nhở với chính phủ Hoa Kỳ, đừng nên bỏ quên Nhân Quyền khi giao thương, buôn bán với các chế độ độc tài, toàn trị.

***

-       Luật sư Cù Huy Hà Vũ, sinh năm 1957, tốt nghiệp Tiến sĩ Luật tại Pháp. Ông Vũ, một người bất đống chính kiến, từng phê phán các chính sách của nhà nước Việt Nam.  Bị bắt năm 2010, cáo buộc tôi “tuyên truyền chống chế độ” và “âm mưu lật đổ chính quyền”. Ngày 4 tháng 4 năm 2011, Luật sư Cù Huy Hà Vũ bị tuyên án 7 năm tù.  http://en.wikipedia.org/wiki/Cu_Huy_Ha_Vu

 

-       Ông Đỗ Thành Công, sinh năm 1958, kỹ sư và có bằng Cao Học, là một Mỹ gốc Việt, hoạt động về nhân quyền, kêu gọi đa nguyên, đa đảng cho Việt Nam. Ông Công bị cáo buộc tội lật đổ chính quyền và bị bắt hồi tháng 8 năm 2006 tại Việt Nam. Ông Công bắt đầu tuyệt thực ngay khi bị bắt và sự bắt giam ông Công đã bị phản ứng của dự luận, kêu gọi Quốc Hội Hoa Kỳ không chuẩn phê các Hiệp Ước Thương Mại giữa hai nước. http://en.wikipedia.org/wiki/Cong_Thanh_Do

 

——————

HUNGER STRIKE PRESS RELEASE

For Immediate Release: June 12, 2013

Contact: Cong Thanh Do, 408-504-9352,[email protected]; Media contact after 10AM (June 14), Tien Phan, 510-334-5351,[email protected] (English), Lawyer My Nguyen, 408-242-7873, [email protected] (English/Vietnamese)

On Friday, June 14, 2013, at 10AM the Vietnamese human rights activists in the Bay Area will stage a silent hunger strike in front of  the Vietnam Consulate General at 1700 California Street, San Francisco, California in solidarity with jailed dissident Lawyer Cu Huy Ha Vu who currently enters of his 18th day on hunger strike to protest ill treatment from the Hanoi government.  The hunger strike is also to demand for  the immediate release of all political prisoners in Vietnam, most recently detained are two young students, Nguyen Thi Phuong Uyen and Dinh Nguyen Kha.

Hunger strikers are Cong Thanh Do, a human rights activist who was arrested in Vietnam in 2006. Mr. Do won support from US Congresswoman Zoe Lofgren in pressuring Vietnam to release him after he had staged 38 days of hunger strike in jail.

Other human rights activists will join Mr. Do’ s hunger strike, including Phan Quang Tue, a US Immigration Judge (ret.). Judge Phan Quang Tue was on the bench of the Immigration Court in San Francisco from 1995 until his recent retirement in December 2012. Writer Thanh Thuy Khai Tran, a member of pro-democracy group Bloc 8406, who was sentenced three-and-a-half-year imprisonment in 2011 and Writer Tien Nang Tuong, a prominent human rights activist and a well known Vietnamese writer in San Jose CA.

Currently, there are many leading dissidents on their hunger strikes in Vietnam to support Lawyer Cu Huy Ha Vu, calling on the Hanoi Government to stop their inhumane treatment of jailed dissidents and to respect human rights in Vietnam. The ongoing hunger strikes, both in the US and Vietnam, denounce the continual abuse of the human rights in Vietnam and ask the US Government not to trade with the dictatorship regime at the expense of human rights.

***

- Lawyer Cu Huy Ha Vu: (born 1957), PhD in law from France, is a Vietnamese legal scholar. A government critic and a dissident, he was taken into custody in 2010 on charges of “propaganda against the state” and “plotting to overthrow the communist government of Vietnam”.[1] On 4 April 2011, Vu was sentenced to 7 years in prison for “spreading anti-state propaganda”

http://en.wikipedia.org/wiki/Cu_Huy_Ha_Vu

- Cong Thanh Do: (born 1959) BS and MBA in Management, is a Vietnamese American human rights activist. He advocates a multi-party democratic system for Vietnam, and has been accused of plotting to overthrow the Vietnamese government. On 14 August 2006 he was arrested and held in jail in Ho Chi Minh City without trial. On 14 August 2006 he began a hunger strike. His imprisonment was protested by a petition to the US Congress calling for the blocking of economic trade agreement, Permanent Normal Trade Relations, PNTR, between the US and the Socialist Republic of Viet Nam, SRVN.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cong_Thanh_Do

 

19 Phản hồi cho “Bản Thông Cáo Báo Chí về tuyệt thực”

  1. Trần Tưởng says:

    Dạo nầy ,mấy cái loa phường tăng tối đa âm lực bôi bẩn kẻ tuyệt thực trong tù : nào là CHHV béo trắng
    , điều kiện sống trong tù giống như khách sạn hạng sang Hanoi, lắm kẻ hầu hạ ,cả đến cái cầu tiêu
    cũng sạch sẽ, bóng nhoáng …. (hehehe …Lao tù của ViXi sao sướng quá vậy trời , bưã nào tui về VN, xin
    đi ở tù chơi,cho sướng ).
    Có một điều mà tui đách hiểu nổi ,đó là :”Trong quá trình chấp hành án tù, Vũ xếp loại kém. “. Nếu là “kém”, sao lại được “ưu đãi ” quá vậy cà !!!
    Kính xin 900 anh Vẹm dư lựng viên giải thích cho em rõ điều này ,để em học hỏi ; ngõ hầu mai mốt,
    em có trúng tuyển vào tù . Em sẽ chấp hành án tù cực kém ,để cuộc đời thêm phần cực …. sướng

    Thân chào wyết thắng .

  2. tu says:

    Vnexpress says:
    16/06/2013 at 03:14
    ‘Chúng tôi không ngược đãi ông Cù Huy Hà Vũ’
    Trước thông tin ông Cù Huy Hà Vũ, người đang thụ án tại trại giam số 5 Bộ Công an tuyệt thực để phản đối “hành vi ngược đãi” của cán bộ trại giam, đại tá Lê Duy Sáu, Phó giám thị trại giam khẳng định, ông Vũ bị “hoang tưởng”.
    - Ông có thể cho biết thực hư về thông tin ông Cù Huy Hà Vũ tuyệt thực trong trại giam?
    - Tháng 11/2011, phạm nhân Cù Huy Hà Vũ được điều về trại giam số 5 và giam giữ tại phân trại 3. Khi mới đến trại, do phạm nhân Vũ bị huyết áp cao, người rất béo nên chúng tôi tạo điều kiện để Vũ ở buồng giam số 11 trong khuôn viên gần 40 m2. Quá trình giam giữ bình thường, nhưng đến ngày 27/5 anh ta bắt đầu không ăn cơm trại.
    Mặc dù vậy, anh ta vẫn uống thuốc, nước đường. Đồ ăn của gia đình tiếp tế vẫn được mang vào buồng giam. Ngoài ra, Vũ được sử dụng tiền lưu ký để mua đồ ở căng tin. Đồ dùng gia đình mang đến cho Vũ rất nhiều. Trưa 15/6, bà Nguyễn Thị Dương Hà, vợ ông Vũ, gửi đồ đến có biên bản, ký nhận của Vũ. Hiện sức khỏe Vũ bình thường, không có vấn đề gì đặc biệt. Vũ rất béo, nặng khoảng 90 kg.
    - Vậy nguyên nhân gì khiến ông Vũ từ chối đồ ăn của trại?
    - Việc Vũ từ chối ăn đồ của trại, chúng tôi thấy rất vô lý. Anh ta nói tuyệt thực là để phản đối cán bộ trực trại mở cửa buồng giam vào buổi sáng, gây gió lùa thẳng vào người, có thể làm anh ta chết. Việc này là hoàn toàn hoang tưởng.
    Trong quá trình thực hiện nhiệm vụ, đồng chí Lê Văn Chiến, cán bộ trực trại, thực hiện đúng quy trình về xuất nhập, mở cửa buồng giam. Buổi sáng, khi có hiệu lệnh kẻng, phạm nhân phải dậy xếp chăn màn, tập thể dục. Cán bộ trực trại có trách nhiệm mở cửa buồng giam.
    Vì lý do sức khỏe của Vũ, chúng tôi đã ưu ái cho anh ta dậy muộn một chút. Nội dung và một số kiến nghị trong đơn của anh ta thể hiện hành vi chống đối quá trình thi hành án.
    - Ông Vũ đưa ra những đòi hỏi gì trong quá trình thụ án thưa ông?
    - Trong quá trình bị giam giữ ở đây, Vũ luôn yêu sách. Các đồ dùng sinh hoạt như sách vở học tập, giá màu vẽ… Vũ yêu cầu, giám thị cũng đã đồng ý cho mang vào buồng giam. Tuy nhiên, anh ta vẫn yêu sách gặp gia đình, mang thêm đồ vào khuôn viên.
    Trong khu vệ sinh, do Vũ rất béo nên giám thị đồng ý làm cho anh ta một hố xí bệt. Quá trình sử dụng, quạt hỏng, ban giám thị đã tạo điều kiện thay quạt mới. Nhưng khi được cấp quạt thì Vũ cho là quạt rởm. Rồi bệ xí bệt trại mua từ ngoài vào lắp, Vũ cũng chê bẩn.
    Anh ta phản bác toàn bộ sự quan tâm, nhân đạo trong chính sách và đặc biệt là việc thực thi hiệm vụ của chúng tôi trong quá trình cải tạo.
    Anh ta đòi gặp vợ 24 giờ. Tuy nhiên, theo thông tư 46 của Bộ Công an và Luật thi hành án hình sự thì chỉ khi nào phạm nhân cải tạo xếp loại khá, tốt trở lên mới được gặp vợ thêm giờ. Trường hợp đặc biệt, lập công trong cải tạo thì được gặp vợ 24 giờ. Nhưng Vũ không nhận tội theo quy định. Trong quá trình chấp hành án tù, Vũ xếp loại kém. Vì vậy, chúng tôi đề xuất không cho Vũ gặp riêng vợ và gặp 24 giờ.
    - Ban giám thị đã giải quyết vấn đề hiện tại của ông Vũ như thế nào?
    - Khi được tin Vũ từ chối đồ ăn của trại, các cán bộ trực trại đã nhiều lần khuyên nhủ, phân công bác sĩ đến tận buồng giam kiểm tra sức khỏe. Ngày 11/6, Ban giám thị thành lập tổ kiểm tra giải quyết tố cáo khiếu nại của Vũ.
    Vũ cho rằng đồng chí Lê Văn Chiến vi phạm vào điều 93 (bộ luật Hình sự) và tố cáo anh Chiến “có hành vi hãm hại, giết người”. Chúng tôi khẳng định đây là điều vô căn cứ. Ngay ngày 15/6, chúng tôi đã giải quyết đơn và có kết luận rõ ràng nhưng Vũ vẫn phủ định rất nhiều vấn đề.
    Tôi muốn nói thêm rằng, khi Vũ được điều về đây chấp hành án, anh ta đã được ưu ái hơn người khác. Theo quy định buồng giam, mỗi phạm nhân có 2 m2, nhưng bản thân Vũ và phạm nhân cùng phòng có cả sân chung khoảng tầm 40 m2, có phòng tắm, vệ sinh xí bệt, chỗ để nấu ăn, sân chơi, hoa cây cảnh, có điều kiện để được vẽ, học tập.
    Như vậy, chúng tôi đã thực hiện chính sách nhân đạo và hoàn toàn không có chuyện ngược đãi như thông tin đồn thổi.

  3. vietha says:

    Ông Cù Huy Hà vũ trong tù béo quay như một chú lợn xè, ông ta ăn hêt 2-3 xuất ăn cơm tù lại còn ra những yêu sách ngang ngược trái luât. Khi không được đáp ứng các đòi hỏi ngang ngược, Ông Vũ đã bỏ cơm tù nhưng ăn cơm nhà. Thế mà bà luật sư vợ ông vũ lại tố cáo là không được tiếp tế. Các ông biểu tình tuyệt thực theo đuôi thật vô duyên. Chính phủ Mỹ mà biết điều này họ còn tin các ông nữa hay không? Hay là họ cười vào mũi mấy ông nhí nhố hả?

    Mấy ông CCCĐ nhí nhố đọ sao được CSVN? Các ông đâu phải là đối thủ của ho./.

  4. quandannambo says:

    chỉ có đàn em
    của trọng lú
    *
    mới đủ sức
    huy động hơn chục cây viết ở hải ngoại và trong nước
    *
    cùng
    đồng loạt viết bài bênh vực cù vủ
    *
    đây là
    dấu hiệu báo trước rằng
    *
    trọng lú
    sẻ mở chiến dịch tấn công tổng lực
    vào dủng ba trợn
    *
    sắp có trò vui để xem *

    • Lão Ngoan Đồng says:

      Chỉ có bọn CÔN ĐỒ VÔ LẠI
      mối lắm nick nhiều name để mà
      ngang nhiên “ngậm cứt phun người”

      Trò trâng tráo đánh lận con đen của phường
      văn nô bồi bút Cộng Sản đang diễn ra nơi đây hàng ngày
      cần dùng chổi chà quét sạch rác rưởi ra khỏi diễn đàn Đàn Việt.

      Phải dùng thuốc tảy mạnh, liều cao
      Để khử trùng và tày sạcb các mùi hôi thối!

      Lão Ngoan
      Tổ sư Y Trị

  5. DâM TiêN says:

    Mình thấy quần thần mang CỜ VÀNG đi bẻo tình vây quanh Cù VÚ,

    hóa ra lại đi yểm trợ Việt Tân do Khải Thủy làm con chim mồi.( Giá
    mà có MTGPMN cùng bẻo tình chống CS Bắc Kỳ thì hay biết mấy!)

    Ôi mấy Quốc gia tị nạn, ngàn đời vẫn ngu ngơ, ông Fan Sao TỆ ơi!

    • Lão Ngoan Đồng says:

      Đã TIỀN DÂM với CS
      Sẽ HẬU THÚ mí CS !

      Dấu đầu lòi đuôi chồn cáo,
      miệng hô cuốc ra ào ào,
      tay liên tục cuốc mả tiên tổ !

      Quân bay đâu !
      Lôi Phạm Nhan ra đây
      bêu đầu răn chúng cho ta !

      Lão Ngoan
      Tổ sư Y Trị :-) !

  6. Trực Ngôn says:

    Chế độ CSVN ác hơn bọn thực dân Pháp rất nhiều!

    Tướng Nguyễn Trọng Vĩnh cho biết, thời thực dân Pháp ông bị bắt giam tại Daktô, tỉnh Kon Tum, chỉ vì thiếu thuốc men chống bịnh sốt rét mà ông đã tuyệt thực, nhưng chỉ đến ngày thứ 7 thì thực dân Pháp phải xem xét để đáp ứng nhu cầu. Nhưng thời CSVN, TS Cù Huy Hà Vũ đã tuyệt thực đến ngày thứ 18 mà họ vẫn làm ngơ! TƯỚNG NGUYỄN TRỌNG VĨNH GỬI THƯ CHO TỔNG BÍ THƯ VÀ CHỦ TỊCH NƯỚC

    Chứng tỏ CSVN ác hơn thực dân Pháp gấp 3 lần!

  7. Bút Thép VN says:

    Tôi hiệp thông trong tình liên đới cùng với các ông: Đỗ Thành Công, Phan Quang Tuệ, nhà văn Trần Khải Thanh Thủy, và nhà văn Tưởng Năng Tiến khi tuyệt thực cùng ông Cù Huy Hà Vũ.

    Không đề nghị, mà tôi yêu cầu nhà cầm quyền CSVN phải trả tự do cho ông Cù Huy Hà Vũ và tất cả những người đấu tranh cho Nhân Quyền, cho tự do tôn giáo, và cho những người bất đồng chính kiến đang bị giam tù!

    Yêu cầu nhà cầm quyền CSVN phải chấm dứt ngay hành động đàn áp, khủng bố và bắt bớ những người yêu nước, những người đã dám đứng ra biểu tình chống bọn TQ xâm lược!

    • Bút Thép says:

      Cộng sản là một chủ thuyết tồi tàn nhất trong những chủ thuyết tồi. Con người của những tên cộng sản nòi, không thức tỉnh được trước sự thật, khác với những người có ý thức, đã nhận ra sự thực, chỉ à những tên dốt được thời, háo danh, háo tiền, thích ba hoa, khoa môi múa mép!

      Bút Thép/ VNCH không có lũ súc sinh, vô lại ủng hộ cộng sản. Việt Tân âm mưu chạy tội? Hỏa mù để tiếp tục khủng bố người yêu nước Việt Nam? Việt Cộng bán nước, dày dan, trơ tráo đến không còn chổ nào để nói! Cứ nói, cứ múa hát đi cho thỏa chí để khi cộng sản sụp đổ không nói được nữa.

  8. Duong soi da? says:

    Cấp báo, cẩn thận với nick tên Duong Doi Soi Da nhóm Việt Tân Xuống Đường Trên Mạng
    Xem tin nguồn: http://ttxva.org/cap-bao-can-than-voi-nick-ten-duong-doi-soi-da-nhom-viet-tan-xuong-duong-tren-mang/#ixzz2WAWw8G4H

  9. Tô Mã Ý says:

    TMY tôi đủ tỉnh táo để thấy rằng : ông Cù Vũ quyết tâm tranh đấu cho cái
    mà ông còn tin là hay đúng: đó là CSVN chính thống theo quan điểm của
    ông ta.

    Như vậy là có thực trạng CS này đánh phá CS kia, và không có ngược
    lại. nghĩa là chỉ có thứ CS Nghệ Tĩnh tiếc thời vàng son, đơn phương chống
    lại cánh NAM kỳ cấp tiên hơn, đang cầm quyền…uy.

    TMY tui vẫn là công dân của cựu VNCH, nên không can dự vô vụ việc của
    các phe CS vói nhau. Xin thành chúc tất cả hai phe CS đều rủ nhau mà
    sớm ra đi cho rảnh nợ đời.

    • hồ cương Q says:

      Có mùi thum thủm xác thúi 3 đình. Đừng mạo danh VNCH. Tam thập lục nghị quyết, nghị quyết chẩu vi thượng sách, chạy trối chết tới nơi rồi mà còn láo.

      • DâM TiêN says:

        Sao đàng ý biệt tớ mạo danh VNCH? Mạo danh mà nói trúng ngon ơ,

        Còn đàng ý, tớ biết đàng ý là thằng Cộng PHỈ vô Nam ăn cướp, cứt.

        Bà nó, cũng y chang thảo khấu cướp cạn nơi nhà Viên Ngoại, hả ! láo!

      • Lão Ngoan Đồng says:

        Bớ ba quân

        tướng sĩ dân chủ,

        Dâm tặc Phạm Nhan
        vốn “tiền dâm hậu thú” với CS
        đang cố nằm vùng bắt rễ ở đây !

        Hãy nắm cổ lôi nó

        ra đây đấu tố tức thì !
        Trước thị uy, sau răn CS,

        cho biết tài bổn chức nhớ !

        Lão Ngoan
        Tổ sư Y Trị

    • NON NGÀN says:

      CHO DẦU

      Cho dầu anh đỏ trong xương
      Có cha quan lớn luôn thương cụ Hồ
      Gặp cơn sóng gió ba đào
      Lẽ nào cứ để mặc anh chìm xuồng
      Tình người bao lẽ không buông
      Đỏ vàng rồi cũng tới hồi phôi pha
      Cứu người như thể cứu ta
      Anh em cùng một mái nhà mà thôi !

      TRĂNG NGÀN
      (14/6/13)

    • haley t. says:

      Đồng ý một phần nào. Cũng mong… “tất cả hai phe CS đều rủ nhau mà
      sớm ra đi cho rảnh nợ đời.”(TMY)
      An theo CV la ĐTC.
      UCV dự tranh QH Mỹ là PQT (vnch nhìn từ 2 phía (PV chung vơi TLS VC ,chưi VNCH và HO.86 cuộc biểu tình ở TB/SJ/benh vưc ngươi việt khi bi TNCS phản đối báo này vì bênh vực cs,mạ lỵ CĐ/TNCS…Dây là dịp các “chính khách ” lấy credit…
      Tuy vậy,chúng ta vẫn ủng hộ .Viêc nào ra việc nấy,. Vã lại ” kẻ thù của kẻ thù ta là bạn ta”…
      Cũng mong cac trí thưc,kẻ sỉ Bấc hà và nhưng người
      từng chống vncs hãy ủng hộ Cù Vũ:tuyệt thưc biêu tình,đình công, bải thị và PG tự thiêu, sân sàng vô tù
      bất bạo động theo gươngThánh Gandhi !
      “Gió thổi lên rồi ,nay có thể là cơn bảo xóa sa.ch csvn”

    • noileo says:

      Vấn đề ở đây, trong cuộc tuyệt thực này, là phản đối sự bạo ngược trong nhà tù cộng sản, phản đối sự bạo ngược của nhà tù công sản đối với tù nhân chính trị, đối với CHHV, đối với rất nhiều tù nhân khác, chứ không phải là bênh phe này chống phe kia. Dù CHHV thuộc phe nào, dù phe nào “chơi” CHHV, thì vấn đề vẫn là sư đàn áp & bạo ngược của nhà tù cộng sản đối với tù nhân, thì vấn đề vẫn là tù nhân phải đuọc ủng hộ, sự bạo ngược của nhà tù phải bị lên án …

      • Diệt Cộng Phỉ says:

        Thưa:
        Nhìn cho rõ, thì Cộng Sản A đánh Cộng Sản B, thắng hay thua
        thì chúng nó VẪN là Cộng Sản, CHƯA phải là…ta!

        Thế mà có ông quàng khăn màu Cờ Vàng đi tuyệt thực theo
        hầu CS — vẫn là CS — là sao ?

        Bà nó, sao Quốc Gia cái gì mà ngây thơ mãi mãi ngây ngô?
        (Chẳng khác nào ngày xưa, cứ theo Ân Quang là…iêu nước !)

Phản hồi