Kiều hối
LTS (DĐKTVN): Bài viết này được viết dựa trên lời hồi đáp của một độc giả trên trang web Đàn Chim Việt. Trong bài viết sau tôi xin nêu ra các vấn đề liên quan tới kiều hối và vai trò của nó với nền kinh tế CHXHCN Việt Nam hiện nay. Đặt dưới bối cảnh cuộc vận động ký thỉnh nguyện thư gửi TT Obama đang đi vào bế tắc, tôi xin [ĐCV: đề nghị với] người Việt hải ngoại rằng họ có một củ cà rốt để mặc cả với chính quyền Hà Nội về vấn đề nhân quyền – dân chủ lớn hơn nhiều so với GSP (ĐCV: Generalized System of Preferences), TPP (ĐCV: Trans-Pacific Partnership) như TS Thắng và NS Trúc Hồ nêu trong Thỉnh nguyện thư nhân quyền. Đó chính là KIỀU HỐI.
Kiều hối là gì
Về cơ bản, kiều hối là tiền của người Việt lao động tại nước ngoài gửi về Việt Nam. Cụ thể hơn theo định nghĩa của IMF thì có thể chia kiều hối làm 3 loại sau: (i) tiền do người Việt Nam xuất khẩu lao động gửi về gia đình, họ hàng trong nước (ii) khoản tiền bồi thường cho người lao động hoặc lương thưởng dưới dạng tiền hoặc tương đương trả cho cá nhân làm việc ở nước ngoài; và (iii) tiền do Việt Kiều sinh sống tại các quốc gia họ tị nạn gửi về.
Tiếp theo tôi xin giới thiệu biểu đồ thống kê số liệu tiền kiều hối gửi về Việt Nam:
Qua biểu đồ, chúng ta có thể thấy lượng kiều hối đổ về Việt Nam trong những năm gần đây tăng rất mạnh. Theo thống kê của Ngân hàng Thế giới thì năm 2011 lượng kiều hối đồ về Việt Nam đạt mức 9 tỉ USD, cao nhất từ trước đến nay (VnExpress, 2/12/2011). Hơn thế nữa, Việt Nam còn nằm trong top 20 nước nhận tiền kiều hối nhiều nhất thế giới (World Bank, 2011).
Theo thống kê của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chi nhánh TP.HCM thì kiều hối gửi về Sài Gòn đạt mức 5 tỉ USD trên tổng số 9 tỉ USD toàn quốc (Sài Gòn Đầu tư, 22/11/2011). Sài Gòn không phải là thành phố xuất khẩu lao động đi quốc tế vậy nên có thể người Việt gốc Mỹ là nhóm gửi tiền kiều hối về lớn nhất trong các nhóm gửi tiền kiều hối về Việt Nam.
Một nghiên cứu khác cũng chỉ rõ ra rằng lượng tiền kiều hối về Việt Nam chủ yếu xuất phát từ Mỹ chứ không phải quốc gia nào khác (Giang & Pfau, 2010)
Còn tờ USA Today dẫn số liệu được cung cấp bởi ngân hàng Wells Fargo chuyên cung cấp dịch vụ chuyển tiền kiều [bào] về các nước châu Á và Mỹ Latin cho biết mức tiền trung bình Việt Kiều gửi về Việt Nam là $1369, cao thứ 2 chỉ sau Ấn Độ (USA Today, 17/08/2010)
Tác giả nhận xét thêm là số tiền hàng tỷ USD này được đầu tư vào bất động sản, kinh doanh kiếm lời và trợ giúp thân nhân.
Vậy chúng ta có thể kết luận rằng kiều hối chủ yếu được gửi bởi người Mỹ gốc Việt, lượng kiều hối này chiếm trên 50% tổng lượng kiều hối gửi về Việt Nam.
Vai trò của kiều hối
Kiều hối đóng vai trò rất lớn trong nền kinh tế Việt Nam. Với 9 tỷ USD trong năm 2011, lượng kiều hối đã tương đương 7,4% tổng sản lượng nội địa (GDP) của Việt Nam. Ngoài ra, kiều hối còn lớn hơn nhiều so với vốn FDI và ODA được đầu tư vào Việt Nam.
Nhờ kiều hối, chính phủ Việt Nam có thêm một nguồn thu ngoại tệ ổn định, tăng dự trữ ngoại tệ quốc gia, giảm thâm hụt ngân sách cũng như thâm hụt thương mại với nước ngoài.
Kiều hối giúp tạo thêm công ăn việc làm cho người dân Việt Nam do Việt Kiều trở về Việt Nam đầu tư nhiều kèm theo các nhu cầu ăn chơi, giải trí.
Nói qua, chúng ta đã thấy rõ kiều hối giúp sức cho nền kinh tế CSVN như thế nào. Cuối mục này, tôi xin phép trích dẫn ra nhận định về kiều hối của Đại sứ quán CSVN tại Hoa Kỳ: “Kiều hối là một nguồn lực quý giá theo nhiều nghĩa, là một kênh mang lại ngoại tệ mạnh cho đất nước mà không một kênh nào có thể sánh nổi về hiệu quả. Bởi vì, ngoại tệ thu được từ xuất khẩu tuy rất quý nhưng xuất khẩu thì phải mất chi phí để sản xuất hàng, chi phí vận chuyển mang ra nước ngoài, lại còn phải chịu thuế nhập khẩu, chịu hạn ngạch, chịu kiện bán phá giá, chi phí tiếp thị, quảng cáo…” (Vietnam Embassy in U.S, 13/10/2004)
Hiểu được tầm quan trọng của kiều hối, người Việt hải ngoại có thể nghĩ ra các biện pháp hạn chế, ngăn cản dòng kiếu hối này về Việt Nam, tiếp tục tiếp sức cho chính quyền CSVN đàn áp nhân dân trong nước. Tại sao tôi đề xuất chặn kiều hối? Bởi vì đó là vũ khí kinh tế duy nhất hiệu quả mà người Việt hải ngoại hiện có để gây áp lực lên chính quyền CSVN. Chúng ta hoàn toàn không phải phụ thuộc vào chính phủ Mỹ trợ giúp hay bất cứ thế lực ngoại bang nào giúp sức.
Chặn kiều hối là vô nhân đạo?
Tôi không nói việc chặn kiều hối gởi về nuôi gia đình, số này cần thiết và nhìn tổng quan là không đáng kể.
Trong số 1,5 triệu kiều bào tị nạn tại Mỹ, người gởi tiền về VN cao lắm cũng chỉ khoảng 1 triệu người (trừ ra trẻ em, người già, v.v…, chỉ tính người đem tiền ra gởi về).
Mỗi người cho là gởi trung bình 2000 USD/ năm thì cũng chỉ 2 tỉ USD.
Số tiền này đa số không vào tay CSVN.
Tôi nói đây là số người đem tiền về chơi bời, mua nhà, mua đất, đầu tư. Số tiền này ngoài số nuôi gia đình, do đó không cần thiết, mà chỉ vì mục đích sinh lợi, mua dâm, v.v…
Số này rất lớn, có người chủ tiệm nail gởi về hàng tháng 5000 – 7000 USD để chơi CK [ĐCV: chứng khoán?], mua đất, v.v… vì là tiền trốn thuế, tại Mỹ không thể bỏ ngân hàng, và giữ tiền mặt thì sợ bị cướp.
Hàng năm, cả 400 – 500 ngàn người về VN, trong đó số về thăm gia đình chỉ là số nhỏ, còn lại là chơi bời, mua dâm, làm ăn, du lịch, là chính và do đó không cần thiết.
Nói tóm, chỉ khoảng khoảng 2 tỉ USD gởi, đem vào VN là cần thiết hàng năm, số này tôi KHÔNG phản đối.
Tôi phản đối số 5-7 tỉ USD trên số này, và đây mới chính là số tiền giúp CSVN tồn tại.
Ai muốn giúp CSVN thì là việc của họ, tôi KHÔNG thèm kêu gọi ai hết, họ làm như vậy thì càng làm hại dân chủ, tự do VN, và hại chính họ.
Thiếu gì chủ tiệm nail bị thua sạch tiền trong CK VN. Hoặc bị dụ dỗ mua đất khu không điện, nước, ống cống, ngâm vốn 20 năm sau bán cũng không lấy vốn.
Một số về mang bệnh Hep B, C, HIV, xã hội, v.v…
Một số khác bị tai nạn chết, bị cưa tay cưa chân; bị lưu manh đánh trọng thương như ông nào đó từ Hòa lan về bị đánh xém chết.
Tương lai Việt Nam còn mịt mờ nếu vẫn còn số người Việt Kiều tiếp sức cho CSVN hoạt động bằng cách về Việt Nam làm ăn, chơi bời, mua dâm này.
Nguyễn Quang gửi cho ĐCV theo nguồn: https://dudoankinhte.wordpress.com/2012/03/07/kieu-hoi/
———————————————————————-
Hermandez-Coss, Raul (2005, “The Canada-Vietnam Remittance corridor: Lessons on shifting fro Informal to formal Transfer Systems”, WB
IMF (2003), “Statistical Appendix: Vietnam”, Country Report 3/382, International Monetary Fund, Washington D.C
IMF (2007), “Statistical Appendix: Vietnam”, Country Report 7/386, International Monetary Fund, Washington D.C
World Bank, Migration and Remittances Factbook 2011 2nd edition, 2011, http://siteresources.worldbank.org/INTLAC/Resources/Factbook2011-Ebook.pdf
VnExpress, WB: Việt Nam nhận được 9 tỷ USD kiều hối, 2/12/2011, http://taichinh.vnexpress.net/tin-tuc/song-tai-chinh/tien-te/2011/12/wb-viet-nam-nhan-duoc-9-ty-usd-kieu-hoi-3679/
Sài Gòn Đầu tư, Khơi thông dòng vốn kiều hối, 22/11/2011, http://www.saigondautu.com.vn/Pages/20111222/Khoi-thong-dong-von-kieu-hoi.aspx
Pfau Wade Donald & Giang Long Thanh, The Growing Role of International Remittances in the Vietnamese Economy: Evidence from the Vietnam (Household) Living Standard Surveys, 2010, http://ideas.repec.org/p/pra/mprapa/24945.html
USA Today, More Vietnamese abroad send money back to their homeland, 17/08/2010, http://www.usatoday.com/money/world/2010-08-18-vietnamremittances18_ST_N.htm
Đại sứ quán Việt Nam, Kiều hối, 13/10/2004, http://viet.vietnamembassy.us/tintuc/story.php?d=20041013173232
Đánh kiều hối là việc làm “BẤT KHẢ THI” mặc dù ai cũng biết kiều hối là tử huyệt của CSVN.
Với những người còn thân nhân ở trong nước họ không thể không giúp đở vì đó là việc hiếu việc nghĩa phải làm, họ cũng hiểu giúp gia đình là gián tiếp giúp CSVN kéo dài sự cai trị, nhưng biết làm sao được đập chuột phải sợ bể đồ, CS chưa chết mà gia đình họ đã chết trước thì đành lòng được sao ?
Còn cái đám ham làm giàu thì Tổ quốc của họ là đồng tiền, đám ham hưởng lạc thì Tổ tiên họ là gái, là rượu, là cờ bạc. Những hạng người này mà đem quốc gia đại sự ra nói với họ cũng như đem đàn gải tai trâu… Thuyết phục họ hả ? Chờ Congo có Tết đã…
Còn một hạng nửa mà tác giả bài viết “quên” đề cập là lao nô và bọn “vượt biên có giấy phép”. CSVN xuất khẩu ma túy bằng cách xuất khẩu người trồng ma túy, kiều hối từ bọn này chưa ai thống kê được nhưng chắc chắn là không nhỏ. Cả hai hạng người này đều thế chấp nhà cửa ruộng vườn vay nợ mà đi, cầm vợ đợ con mà xuất cảnh. Nghĩa vụ cao cả nhất bây giờ của họ là gửi tiền về chuộc những thứ đang bị “giử làm con tin”. Thuyết phục họ đừng gửi tiền vế VN là vô phương
Lập một kế hoạch ngoài việc tham khảo những con số còn phải điều nghiên cả hoàn cảnh xã hội, khả năng và tâm lý của mọi thành viên trong xã hội mới mong có được những quyết định đúng đắn, khả thi. Rồi ra còn phải nỗ lực vận động mới dám hy vọng. Mới chỉ nắm vài con số đã vội lên kế hoạch chẳng phải là quá viễn vông hay sao ?
VN là cái giếng không đáy, gởi bao nhiêu cũng không đủ,cộng với cái bệnh ỷ lại, nhưng không gởi hoặc gởi ít thì bị trách là mang tiếng ra nước ngoài mà chẳng có gì.Đa phần đồng tiền gởi về cũng bằng mồ hôi nước mắt:Thức khuya dậy sớm,bệnh cũng không dám nghĩ, bị Chủ chưởi nặng chưởi nhẹ, chứ đâu dễ gì mà có.Đó là tìng trạng của những em đi lao động và những kiều bào đi làm công.Còn những người tốt số làm kinh doanh chủ cả hoặc thu nhập tốt bằng công việc gì đó, thì khác tí.Tôi nói có đúng không?Còn kiều bào mang tiền về VN đầu tư thì 8/2, tức 8 thua 2 thắng nếu như bạn không có DÙ che.Dùng lời hay tiếng tốt để nuôi cho mập rồi thịt là luật của VN, vả lại kiều bào vẫn còn luôn bị nhà nước VN phòng ngừa thì đầu tư và mua bất động sản là điều hết sức thận trọng. Cũng có 1 số kiều bào về VN ,có được ít tiền rồi sợ người ta “không biết mình là Việt Kiều” ra vẽ đủ cách,ăn chơi phun phí,để rồi rước họa cũng có.Đồng tiền gởi về VN để nuôi cha mẹ,giúp đỡ người hoạn nạn khó khăn là tốt, tiền trong túi của ai thì người ấy quyết định là điều tất nhiên.Nhưng Tôi chỉ khuyên là :suy nghĩ kỹ trước khi mang tiền về VN vì đồng tiền mà sử dụng sai là giúp giáo cho giặc,hại mình và hại cho người khác.
Anh ”kiều” hay chẳng phải ”kiều”
Cũng ko ai biết anh là cái con ”tiều” gì đây???!!!
Nhà bác nào tác giả bài này viết khá hay, có đoạn chỉ hai câu ngắn là đã trình bày được vấn đề một cách rõ ràng. Như: “Tôi nói đây là số người đem tiền về chơi bời, mua nhà, mua đất, đầu tư. Số tiền này ngoài số nuôi gia đình, do đó không cần thiết, mà chỉ vì mục đích sinh lợi, mua dâm, v.v…”
Tuy nhiên, tôi nghĩ bác này vẫn còn có thể viết rõ ràng hơn nữa, ngắn gọn hơn nữa. Đoạn trên hai câu có thể gom lại thành một câu: “Tôi nói đây là số người đem tiền về chơi bời, mua dâm.” Chấm hết. “Mua nhà, mua đất…” nó ít lắm, không đáng kể. Chế độ “ta” thì dân làm gì mà có quyền làm chủ đất. Hỏi dân oan mà xem.
Xin thành thật góp ý như vậy. Tôi là đàn ông, quen biết cũng khá rộng, tôi biết. (Vấn đề giải quyết sinh lý là chuyện… hiểu được, nhưng có những đứa nó về rồi qua đây đem chuyện ấy ra khoe, làm như là hay ho lắm, thật là giống con lợn hết sức!)
danh từ việt kiều là cho người ngoại quốc dùng thì đúng hơn còn người việt tì nên gọi là người việt ở hải ngoại thì đúng hơn. quan trọng hơn là kiều hối lên đến chín tỷ mỹ kim mỗi năm là điều đáng mừng cho việt nam nói chung không phân biệt ai gởi về . 9 tỷ kiều hối là tương đương tổng thu nhập của việt nam GDP vì CDP phải chi tiêu mọi thứ thì tiền còn lại chưa chắc hơn kiều hối hoặc không khác bao nhiêu. và kiều hối là tiền cho không, không phải trả lại .kiều hối chỉ giải quyết tạm thời cho thân nhân bà con,gia đình, mà ngược lại làm giàu cho đảng cs,giúp cs tiếp tục bám theo kiều hối bằng mọi cách .làm cản trở phát triễn bềnh vững lâu dài ,minh bạch cho tương lai.không có gì là khó hiểu nếu chúng ta để ý một chút là sẻ toát mồ hôi,t ̣ai sao đảng cs nói chung ai cũng giàu qúa vậy,tại sao việt kiều về việt nam làm ăn đầu tư điều thất bại tôi chưa nghe ai thành công trừ việt kiều có thân nhân là cs thì không nói.tuy tầm nhìn củ tôi không trọn vẹn nhưng it ra tôi nêu vài điều nên thảo luận tốt cho việt nam.chế độ hiện hành là một chế độ quái dị,không phải là cs cũng chẳng phải là tư bản,luật pháp chồng chất lẫn nhau không cách nào mà tháo gở,thì chế độ đó chỉ tạo thêm tham nhũng và bất công dẫn đến mất nước,trung quốc họ biết chiếm việt nam không có nhưng liệu nếu có chiếm họ có thể giữ đ ̣ược vn không ,chắc chắn là không người việt đ ̣ã không chịu .trở lại tiền tệ việt nam có hai loại tiền ,tiền việt để lưu hành trong nước, là tương đương như giấy không có bảo chứng,hơn nữa độc đảng độc tài thì không ai biết các ông in bao nhiêu.vì ngân hàng là do nhà nước quản lý.thứ hai là dollar để ban giao với các nước nếu không có phải vay mượn vì cs không in được dollar. làm thế nào mà cs gom góp hết dollar ,có nhiều cách khác nhau nếu du khách ,hay việt kiều mang tiền mặc vào việt nam. có đổi chợ đen rồi cuối cùng cũng vào ngân hàng.thì sẻ tóm gọn không ai để ý.thứ nữa khi vk ở nước ngoài gởi về vn qua các chi nhánh nhân hàng ngoại quốc,họ sẻ thông báo cho ngân hàng việt nam họ sẻ giao tiền việt hay tiền dollar cho người nhận rồi cuối cùng cũng vào tay cs ,số tiền đó sẻ chuyển sang ngân hàng ngoại quốc khác vào ngân khoảng
cs rất tinh vi,khi tiền tệ giao dịch thì kinh tế mới phát triền ,kiều hối theo kiểu này là làm giàu cho cs
làm cho thân nhân lười biến cứ mong chờ kiều hối đã bao nhiêu năm rồi thì sẻ còn bao nhiêu năm nữa tôi không phải là cực đoan nhưng help your before we help ,cái quan trọng là phải tự chủ bản thân mình nếu không làm chủ bản thân thì đừng nên nói dân chủ
,
Nếu so sánh lượng kiều hối gửi về thì VN hiện nay có thể chỉ đứng sau Mexico và Ấn độ. 9 tỷ đô kiều hối bằng hơn 1 nửa tiền lãi xuất khẩu của VN trong 1 năm mà nhân dân và đất nước chẳng phải làm gì cũng có. Ngoài ra không ai biết được số tiền chuyển về trái phép, chuyển lậu bằng mọi cách là bao nhiêu, chắc chắn cũng không dưới 1 tỷ đô 1 năm.
Thẳng thừng mà nói trong số kiều hối chuyển về VN thì phần lớn là tiền đen (do làm ăn phi pháp mà có) và tiền trốn thuế ở nước ngoài của Việt kiều, để lại ở bên này thì chẳng làm gì được nên phải gửi về cho nó chắc. Kiều hối cũng góp phần đẩy giá bất động sản ở VN trong những năm qua tăng chóng mặt.
Vì lượng kiều hối gửi về nhiều như vậy nên Việt kiều cứ yên tâm mình sẽ mãi mãi là một bộ phận không thể tách rời của dân tộc. Đấy là với chính sách lớn, còn với dân VN thì VK là những con gà béo ai cũng muốn vặt lông, bất kể đó là quan chức, thường dân hay kể cả họ hàng.
Nêu lên vấn dề hòan tòan chính xác.Chúng ta ,những người Việt ở nước ngòai có rất nhiều “kế sách”dể áp dụng,ngỏ hầu bảo vệ cho những người tranh dấu về nhân quyền trong nước.Chỉ cần chúng ta thấy rỏ vấn dề
Cứu-nước! Chúng ta dem của cải và trí tuệ về giúp VN,thực chất là “giúp”DCS,vì Dất-Nước là của Bác,của
Dảng.Những nước khác dến VN vì Quyền-lợi,chúng ta không trách,vì họ không có “tấm lòng”yêu thương VN”.Còn chúng ta,ngòai quyền-lợi còn có Tấm-lòng dối với những tù-nhân lương tâm,dối với hàng vạn dân
oan,hàng triệu dồng bào khốn khổ!! Chúng ta dòan kết cùng một tiếng nói,cùng một hành-dộng,chắc chắn
ngày về quê-hương không còn xa.
Chuyện kiều hối chuyển về Vn qua các dịch vụ tiều ngạch (gửi chui qua các cửa hàng người Việt) còn có một chiêu mới (từ năm 2004) thực hiện ở Vương quốc Anh. Xin giới thiệu (vạch trần cách rửa tiền của các quan chức và đại gia ở Vn và người Việt rơm) để mọi người rõ.
London có khoảng trên dưới vài trăm cửa hàng bán đồ khô, nhà hàng, đại lý bán vé máy bay… những cơ sở này chính là nơi “rửa tiền” cho những người làm ăn phi pháp (trồng cần sa, buôn bán ma túy, buôn người, làm điếm chui, làm chiu trốn thuế…) và cũng tại Vương quốc Anh, hiện nay có #5000 du học sinh Việt nam bao gồm con các quan chức, kể cả con thủ dâm Nguyễn Tấn Dũng và con cái đại gia. Theo nguồn tin vỉa hè, có cháu 1 tháng ngoài tiền đóng học phí, tiền nội trú… chúng chi tiêu từ 4 đến 7 ngàn bảng Anh/tháng vào hộp đêm, rượu và gái. Học phí cho sinh viên du học ở các trường đại học ở Anh rất đắt (gấp từ 3 đến 7 lần so với sinh viên trong nước tuỳ theo ngành học) có nghĩa là 1 cháu du học sinh người Việt nam chi phí ít nhất 25 ngàn Anh kim/năm chưa kể “ăn chơi đập phá 5 ngàn tiền rượu và gái gú/tháng”. Trong khi đó chính sách quản lý ngoại tệ của ngân hàng Vn rất khắt khe, ngân hàng nhà nước chỉ cho phép chuyển 1 số tiền ngoại tệ rất nhỏ ra nước ngoài để chi trả học phí và sinh hoạt phí.
Vậy con số tiền chênh lệch kia chuyển ở khoản ở đâu?
Xin thưa: Tất cả các cửa hàng của người Việt mở ở London (như đã thượng dẫn) làm nhiệm vụ chuyển tiền 2 chiều, nhận chuyển tiền từ Vương quốc Anh về Việt nam và ngược lại. Tại 5 tỉnh thành ở VN (Hà nội, Hải phòng, Sài-gòn, Đà nẵng, Huế) đều có cơ sở nhận chuyển và phát 2 chiều.
Các cháu du học sinh tại Vương quốc Anh chỉ cần “nhận được điện thoại và mật mã” đến cửa hàng ở London nhận tiền một cách dễ dàng. Và ngược lại, thân nhân của người Rơm, người Anh gốc Việt ở tại Vn cũng sẽ nhận được tiền dễ dàng khi có điện thoại báo tin.
Phương pháp chuyển tiền này gọi là “Chuyển tiền Tĩnh hay Tại chỗ”, cách chuyển tiền này được thực hiện từ năm 2004 sau vụ 1 phụ nữ người Việt về VN du lịch chuyển tiền mặt (#200 ngàn Anh kim) bị bắt tại phi trường Heathrow và bị đổ bể. Giới rửa tiền tìm chiêu mới. Cách này ra đời và an toàn,tiện lợi hơn, nhưng lệ phí cũng cao 10% vì phải chi trả nhiều mạng lưới.
Theo thống kê không chính thức, số tiền này chiếm khoảng 90% tiền người Anh gốc Việt chuyển tiền cho thân nhân ở Vn, số tiền có thể lên đến vài trăm triệu bảng/năm.
Nếu ai không tin, hãy đến bất cứ cửa hàng đồ khô, bán vé máy bay, băng đĩa nhạc… của người Việt tại các quận Hackney, Deptford, Peckham, Camberwell Green… trong vai người gửi tiền sẽ rõ.
Mô Phật
Bần tăng đã thiết lộ… chuyện rửa tiền.
A-di-đà-Phật!
Nếu bài viết đúng về”có chủ tiệm nail gửi hàng tháng 5000-7000 USD để chơi CK…”thay vì tiêu 1 phần tiền này ngay tại Mỹ để”bảo vệ sức khỏe người làm nail”(như đại diện chính quyền của TT.Obama đã khuyên bảo số VK vào White House ngày 5 tháng 3,2012), và tiền tiêu(có cả USD kẹp thông hành Mỹ để hối lộ hải quan VC!) của nửa triệu VK(đa số ở Mỹ) về VN chơi hàng năm,có thể chiếm phần lớn trong số 5-7 tỷ kiều hối còn lại, thì đúng là :”VK Mỹ nuôi ong VC trong tay áo”để nó đốt cho!!
Ai là “Việt kiều”?
Trên truyền thông Việt ngữ, càng ngày hai chữ “Việt kiều” càng thấy xuất hiện nhiều hơn. Chúng ta nên hiểu và sử dụng danh xưng này như thế nào để được chỉnh về chính trị (politically correct)?
“Kiều” có nghĩa là ở hải ngoại, được dùng làm tĩnh tự cho các danh tự, như: “Kiều dân” là người dân sống ở bên ngoài ranh giới quốc gia mà người ấy được sinh ra (native land); “Kiều hối” là tiền bạc ở ngoại quốc; “Kiều vận” là vận động dân mình ở ngoại quốc.
Chữ “kiều” đã được dùng trong các chữ “Pháp kiều”, “Hoa kiều”, “Mỹ kiều”, và “Việt kiều yêu nước”. Dười thời Đệ Nhất Cộng Hoà, người Hoa sinh sống ở nam Việt Nam được chính thức gọi là Hoa kiều. Suốt trong cuộc chiến Bắc-Nam Việt Nam (1954-1975), nhà cầm quyền Hà Nội gọi các thành phần người Việt ở hải ngoại có những sinh hoạt phản chiến, hỗ trợ, hay có lợi cho cộng sản Việt Nam là “Việt kiều yêu nước”.
Tương tự, người Thái sinh sống ở ngoài Thái Lan là Thái kiều, và người Phi không ở nước Phi là Phi kiều. Trong hoàn cảnh chính trị quốc gia bình thường, liên hệ giữa chính phủ một nước với kiều dân của họ tốt đẹp, và không có vấn đề gì làm hai bên phải bận tâm: Khi những viên chức của chính phủ một quốc gia xuất ngoại công cán ở nơi xa có kiều dân của họ sinh sống, các viên chức cao cấp thuờng được kiều dân tiếp đón tưng bừng như các hình ảnh thấy trên các bản tin thời sự. Ngược lại, khi các kiều dân có dịp về thăm nơi “chôn rau, cắt rốn” của mình, họ thường được đối xử bình thường – có khi còn được biệt đãi – bởi các viên chức chính phủ, nhất là ở các cơ quan liên hệ đến hải quan, du lịch, hay thông hành.
Chữ “kiều” sẽ trở nên khúc mắc hơn khi một quốc gia bị các biến cố chính trị đưa đến các cuộc di dân có khi là ngoài ý muốn tự nguyện của một số các công dân ra khỏi biên giới quốc gia, hay khi quốc gia bị chia thành các chế độ chính trị đối nghịch. Thí dụ: Hiện có hai nước Hàn quốc: Bắc Hàn, và Nam Hàn, cùng là hội viên của Liên Hiệp Quốc. Như vậy, nếu xét đến liên hệ giữa các Hàn kiều, và hai chính phủ đối nghịch chính trị, cũng như khác biệt về luật lệ quốc tịch, và di dân của Nam và Bắc Hàn, cần phải phân biệt có hai loại Hàn kiều: Nam Hàn kiều, và Bắc Hàn kiều.
Cũng tương tự như Hàn kiều, trường hợp các Hoa kiều của Trung Cộng, và Đài Loan cũng cần phải được phân biệt cho rõ ràng, để có thể tránh được những hiểu nhầm vô tình, hay “vơ đũa cả nắm”, có thể đưa đến những hậu quả chết người: Một Nam Hàn kiều trên đất Mỹ vi phạm những điều kiện của luật lệ di trú nếu bị trục xuất về Bắc Hàn thì khác gì như bị án tử hình?
So với các quốc gia trên thế giới, Việt Nam là một trường hợp khúc mắc liên hệ đến hai chữ “Việt kiều”. Lý do là vì Việt Nam là quốc gia độc nhất trên thế giới có tỉ lệ dân Việt ở hải ngoại tương đối cao (khoảng 3 triệu, so với 84 triệu trong nước), mà hầu hết thành phần này lại là nạn nhân của chính phủ đang cầm quyền ở Việt Nam, hậu quả của biến cố 1975. Vốn là tị nạn chính trị chế độ cộng sản, người Việt ở hải ngoại luôn luôn tìm mọi cách để biểu lộ cho người dân trong nước, dân bản xứ, cũng như cộng đồng thế giới biết họ không chấp nhận những ngưới cầm quyền ở Hà Nội là đại diện chính thức, và hợp pháp cho quốc gia Việt Nam. Các viên chức của Hà Nội khi đi công cán ở hải ngoại thường bị các kiều dân “dàn chào”, biểu tình phản đối, làm cho bĩ mặt trước truyền thông quốc tế. Ngược lại, khi về thăm Việt Nam, người Việt ở hải ngoại thường bị các viên chức có thẩm quyền ở hải quan, liên hệ đến thông hành, và du lịch cố ý ấn định giá vé, lệ phí cao hơn gấp hai, gấp ba so với cho người trong nước, làm khó khăn để bòn tiền trà nước, để ý bằng con mắt nghi ngờ, cùng các biện pháp kỳ thị khác.
Trong thời chiến, trước khi chiếm được miền Nam, cộng sản Hà Nội đã dùng một số “Việt kiều yêu nước” để tuyên truyền cho chiêu bài “Chống Mỹ, cứu nước” của họ. Thật ra, “Việt kiều yêu nước” chỉ là “người Việt thân cộng ở hải ngoại”.
Ngày nay, Hà Nội lại muốn tiếp tục “mập mờ đánh lận con đen” muốn lợi dụng nguồn tài nguyên (như ngoại tệ, và kiến thức kỹ thuật) càng ngày càng gia tăng của người Việt ở hải ngoại để duy trì chế độ. Họ dùng chữ “Việt kiều” để gọi chung tất cả 3 triệu người Việt ở hải ngoại, với tà ý “xập xí, xập ngầu” với đồng bào ở trong nước, cũng như cộng đồng thế giới rằng 3 triệu người Việt ở hải ngoại vẫn là “Khúc ruột ở xa ngàn dặm”, ám chỉ họ được sự công nhận, và hỗ trợ của 3 triệu “Việt kiều”. Những ai còn nghi ngờ ý đồ của Hà Nội xin hãy tìm đọc kỹ nội dung bộ luật hiện hành về quốc tịch của Hà Nội để thấy rằng: Cộng sản Hà Nội không nhượng bộ một ly nào đối với người Việt trong cũng như ngoài nước. Bộ luật quốc tịch Việt Nam cộng sản vẫn khăng khăng qui định: Người Việt nào chưa được giấy phép của Chủ tịch Nước từ bỏ quốc tịch Việt Nam vẫn là công dân Việt Nam, dù đã vào quốc tịch bất cứ nước nào. Hà Nội không chấp nhận song tịch, mà xác quyết người Việt có quốc tịch nước ngoài vẫn là người còn quốc tịch Việt Nam, nên vẫn bị luật lệ Việt Nam chi phối. Hà Nội còn triệt để hơn nữa khi áp dụng luật này cho các con cháu thế hệ thứ hai sanh tại ngoại quốc của người Việt ở hải ngoại: Những thiếu niên Việt sanh tại Mỹ, Pháp, Úc, v.v., con cái của cha mẹ có quốc tịch của các nước ấy, vẫn bị nhận vơ là “con dân” của cộng sản Hà Nội! Trên thế giới thử hỏi có chính phủ nào vừa vô lý, vừa trâng tráo, và nham hiểm như vậy không?
Trong khi đó, mỗi khi người Việt ở hải ngoại có vấn đề với các cơ quan thẩm quyền sở tại – thí dụ như về giấy tờ cư trú, di dân, hay mỗi khi bị dân bản xứ kỳ thị ở các quốc gia Đông Âu – các viên chức ở sứ quán của Hà Nội lại hoặc bất lực, hoặc cố ý quay mặt làm lơ, không hành xử nhiệm vụ thuộc phạm vi công vụ của mình.
Để tránh sự lợi dụng của nhà cầm quyền Hà Nội, cũng như những thành phần thân cộng ở hải ngoại, chúng ta, nhất là những người Việt đã có quốc tịch của nước sở tại (như Pháp, Đức, Anh, Úc, Mỹ), nên minh xác rõ ràng rằng chúng ta là “người Pháp (hay Đức, hoặc Anh, hay Úc, hoặc Mỹ) gốc Việt, cựu tị nạn cộng sản (nếu thích hợp)”, chứ không phải là Việt kiều gì hết! Con em của chúng ta được sinh ra ở hải ngoại là “người Pháp (hay Đức, hoặc Anh, hay Úc, hoặc Mỹ) gốc Việt”, tự động có quốc tịch, và là công dân của nước mà chúng đã được sanh ra. Không kể một thiểu số thân cộng, hầu hết người Việt ở hải ngoại không những không là “Việt kiều”, mà còn công khai cương quyết chống lại các kế hoạch kiều vận của bạo quyền Hà Nội, đồng thời tiếp tay hỗ trợ cho các chiến sĩ tranh đấu cho tự do, nhân quyền, và dân chủ ở trong nước.
Cũng đừng quên rằng, vì có quốc tịch của nước mà chúng ta sinh sống, đổi lại những quyền lợi đáng kể mà tất cả các công dân của nước đó đều được hưởng hàng ngày, chúng ta có bổn phận thực thi những nghĩa vụ công dân như đóng thuế, đi bầu, tôn trọng hiến pháp cũng như luật lệ, và phục vụ quyền lợi dân tộc và quốc gia sở tại.
Tóm lại, vô tình chấp nhận không đúng nghiã những từ ngữ Hà Nội láu cá sử dụng – như hai chữ “Việt kiều” – chẳng khác gì như để mình rơi vào bẫy xập tuyên truyền của bạo quyền gian manh.
Xưa đến nay tôi cứ nghĩ hai chữ “Kiều hối” là cách nói gọn của cụm từ “Việt kiều hối hận” vì ngây thơ nên bị sập bẫy vẹm hay tình, hoặc vì tham mà mất hết.
Cám ơn Người Buôn Mộng
I am a Vietnamese-American. Vâng, tôi là người Mỹ gốc Việt ạ.
Từ ngày bước chân vào trại tị nạn và lên gặp phái đoàn Cao Ủy Liên Hiệp Quốc chụp hình làm giấy tờ thì tôi đã không còn là công dân của nước Việt… Cộng nữa rồi. Vả lại nếu cứu xét kỹ lưỡng thì trước đó tôi cũng chưa từng là công dân của nước Việt Cộng bao giờ. Tôi sinh ra và đã sống (sung sướng, tự do, không phải nhai bo bo…) ở nước Việt Nam Cộng Hoà.
Trở lại chữ “Việt kiều.” Tôi từng biết có người không muốn dùng chữ “kiều” đặt tên cho con gái, dù là tên lót. Họ sợ cái gì vận vào số phận con họ thì chắc ai cũng biết. Tôi cho đó là tin nhảm. Chuyện người là vậy, nhưng chuyện mình thì có hơi khác. Hiện nay nếu ai gọi tôi là “Việt kiều” thì tôi có cảm tưởng như là người ta bắt tôi làm… đĩ cho Việt Cộng vậy đó. Mà Việt Cộng thì qúi vị biết quá rồi, nó là thằng chúa ăn quịt, chơi lường. Làm cái gì cho nó còn chết nữa là làm đĩ.
Vậy, xin đừng gọi tôi là “Việt kiều,” please!
Tôi cũng bị CS VN ru ngủ. Có ít tiền, năm 2007 đem về mua bao nhiêu nàh, đất, giờ tít mít rồi. Tôi cũng cho rằng mọi người ko nên đem dollars về đầu tư trong nước nữa.
Mot hanh dong rat thiet thuc va cong hieu ma tac gia da co sang kien rat la thiet thuc trong tam tay cua chung ta, tuy nhien hien nay chi co he thong truyen thong cua SBTN la co the van dong nguoi Viet tren khap the gioi mot cach rat la sau rong va toi mong tac gia nen thao luan voi ban tham muu cua Anh Truc Ho xem thu co khoi dong duoc phong trao nay khong, ky thinh nguyen thu thi tieng noi cua minh chi dua vao action cua My, ma nguoi My va Chinh Phu My thi chung ta thua biet ho la business, truoc mat minh ho luon vui ve, than thien, nhung sau lung thi rat khac xa. Vay “kieu hoi” la dan va sung cua chung ta hien co thi tai sao chung ta khong hanh dong….?