Nửa triệu vũ khí bí mật của Trung Quốc ở Biển Đông
HarryJ. Kazianis/National Interest
Lê Quốc Tuấn dịch Việt Ngữ
TQ xua hàng nagn2 tầu cá ra biển Đông. Ảnh Đất Việt
Trong khi vô số bài được viết trên các trang mạng về sức mạnh quân sự ngày càng tăng và chiến thuật “xắt lát”chia nhỏ của Trung Quốc đang làm thay đổi nguyên trạng ở Biển Đông, chúng ta hiếm khi nhìn sau hậu trường, để hiểu rõ các chiến thuật và chiến lược mà Bắc Kinhđang sử dụng. Tuy nhiên, nhờ một bài báo gần đây của Reuters, chúng ta biết thêm phần nào về những nỗ lực gia tăng của Trung Quốc hầu làm thay đổi điều kiện ở vùng biển này. Và bài viết rõ ràng cho thấy, vũ khí lớn nhất của Bắc Kinh là các tàu đánh cá chứ không phải là quân đội của họ.
Bài viết này cho thấy đầy đủ chi tiết vềchiến lược đa diện của Trung Quốc để khẳng định yêu sách thông qua việc đánh bắt cá tại các khu vực khác nhau vốn đang tranh chấp về chủ quyền trong Biển Đông -nhằm khẳng định chủ quyền không qua chiến thuật ngoại giao “cây gậy nhỏ”mà qua những gì mà chúng ta có thể gọi tên là “ngoại giao cần câu cá”.Không điều gì có thể nói lên “chủ quyền của một nước” rõ ràng hơn là những việc bình thường, đơn giản như câu cá trong lãnh thổ của mình. Chiến lược của Trung Quốc một phần là vô cùng khôn khéo, phần khác còn đặt nền tảng cho cuộc đối đầu có thể bạo lực với các nước láng giềng ở Biển Đông trong tương lai gần. Lẽ tất nhiên chiến lược này là một phần của các chiến thuật khác như việc phát hành bản đồ chín đoạn bao quanh khu vực để trắng trợn khẳng định chủ quyền và đặt giàn khoan dầungoài bờ biển bên tranh chấp, cũng như hình thành một quân đội có đẳng cấp thế giới với năng lực chống truy cập mạnh mẽ trong khu vực để ngăn chặn một đối thủ mạnh hơn rất nhiều trong trường hợp xảy ra khủng hoảng.
Theo bài viết của Reuters:
Vềphía nam đảo Hải Nam của Trung Quốc, một thuyền trưởng tàu cá cho một phóng viên Reuters thấy những gì trên con tàu già nua của mình. Ông có một bộ công nghệ cao cấp: đó là một hệ thống định vị vệ tinh cho phép ông kết nối trực tiếp đến lực lượng bảo vệ bờ biển của Trung Quốc để có thể chạy vào bờ khi thời tiết xấu hoặccó tàu tuần tra của Philippines, Việt Nam khi đang đánh bắt cá trong vùng biển tranhchấp.
Đến cuối năm ngoái, theo tin truyền thông chính thức, hệ thống vệ tinh nội hóa Beidou của Trung Quốc đã được cài đặt trên hơn 50.000 tàu thuyền đánh cá TrungQuốc. Trên đảo Hải Nam, cửa ngõ trông ra biển Đông của Trung Quốc, các thuyền trưởng tàu đánh cá đã chỉ phải trả không quá 10 phần trăm chi phí, tất cả phần còn lại do chính phủ chịu.
Điều này hết sức có ý nghĩa khi ngư dânTrung Quốc không chỉ đánh cá trong vùng biển tranh chấp rõ ràng có hỗ trợ củachính phủ, mà còn khi gặp rắc rối thì đã có một đường dây nóng trực tiếp đến Bắc Kinh để được giúp đỡ và các ngư dân chỉ phải trả rất ít cho chi phí công nghệ đó. Trong thực tế, theo một bài viết trên tờ Quartz, Trung Quốc có 695.555 tàu cá, dù không rõ là tất cả số tàu này đều có thể viễn du vào vùng biển tranh chấp nhưng việc nhiều con tàu hơn có thể đến được vùng lãnh thổ này trong tương lai gần là điều hợp lý.
Bài báo này tiếp tục lưu ý:
Đólà dấu hiệu cho sự hỗ trợ tài chính ngày càng tăng của Trung Quốc đối với ngư dân của mình khi họ tiến sâu vào vùng biển Đông Nam Á để tìm kiếm ngư trường mới khi nguồn cá ven biển của mình đang cạn dần.
Chínhquyền Hải Nam khuyến khích ngư dân của họ mang ngư thuyền vào khu vực tranh chấp, người thuyền trưởng và một số ngư dân khác đã cho Reuters biết qua cuộc phỏng vấn tại cửa cảng vắng vẻ Tanmen. Họ nói thêm, các chuyến đi như vậy được tạo dễ dàng nhờ phụ cấp nhiên liệu của chính phủ.
Sựviệc đó đã đưa ngư thuyền Trung Quốc – từ các tàu tư nhân đến các tàu thương mại của các công ty niêm yết công khai – ra tuyến đầu của một trong những điểm nóng ở châu Á.
Việc đề cập đến sự suy giảm các nguồn cá cũng đáng quan tâm. Trong khi các vấn đề về chủ nghĩa ái quốc, các đường giao thông chở hàng nghìn tỷ USD giá trị hàng hóa trên biển cũng như dầu và khí tự nhiên thường được đề cập đến như một trong những nguyên nhân tạo ra căng thẳng,lượng cá đánh bắt có giá trị đã bị bỏ quên nhiều lần nhưng rõ ràng đang có ảnh hưởng trong các yêu cầu lãnh hải của Trung Quốc cũng như của các quốc gia khác.Thật vậy, một nghiên cứu của Cục Quản lý Đại dương Nhà nước Trung Quốc giải thích nguồn cá xung quanh bờ biển Trung Quốc cho biết đã có suy giảm.
Với những ai nắm được các phát triển mới nhất trong khu vực nóng bỏng châu Á, tất cả những điều này không có gì đáng ngạc nhiên. Trong nhiều năm qua, Trung Quốc đã sử dụng các tài nguyên phi quân sự và thương thuyền dân sự khác nhau để thúc đẩy tuyên bố chủ quyền ở các khu vực tranh chấp. Bài báo trên cho thấy mức độ hỗ trợ công khai của chính phủ đã giúp ngành công nghiệp đánh cá thúc đẩy các khẳng định lãnh hải thay mặt cho chính phủ, và việc họ có thể tạo sức ép đến đâu trong các khẳng định ấy:
Mộtsố ngư dân từ các con thuyền riêng biệt nói rằng chính quyền Hải Nam khuyến khích đi đánh bắt xa đến tận Trường Sa, khoảng 1.100 km (670 dặm) về phía nam.
Ngườithuyền trưởng cho biết ông muốn ra đó ngay sau khi sửa chữa tàu xong.
“Tôiđã ra đó nhiều lần”, người thuyền trưởng – cũng các ngư dân khác – yêu cầu được giấu tên vì ông lo lắng về hậu quả có thể đến khi nói chuyện về các sự việc nhạy cảm với một nhà báo nước ngoài.
Một ngư dân khác, thư giãn trên chiếc võng trên một chiếc thuyền chở những con ngêu khổng lồ từ quần đảo Trường Sa về, cho biết thuyền trưởng được trợ cấp nhiên liệucho mỗi chuyến đi. Đối với một động cơ 500 mã lực, một thuyền trưởng có thể nhận được 2.000 đến 3.000 nhân dân tệ (320- 480 USD) một ngày, ông nói.
“Chính phủ cho chúng tôi biết phải đi đâu và họ trả trợ cấp nhiên liệu cho chúng tôi dựa trên kích thước động cơ,” người ngư dân cho biết.
Một người thuyền trưởng nói thêm: “Nhà chức trách hỗ trợ đánh bắt cá ở Biển Đông để bảo vệ chủ quyền của Trung Quốc.”
Chính sách ngoại giao “Cần câu cá”của Trung Quốc có thể giành chiến thắng ở Biển Đông? Có lẽ chúng ta vừa tìm thấy câu trả lời.
Theo Facebook Tuan Le
Chắc là Hoa Kỳ ngu lắm ?
Hoa Kỷ ngu, nên mới cho phái viên ra chứng kiến khi đảo Hoàng Sa chuyển
sang tay Trung cộng ?
Hoa Kỳ ngu, nên mới ” tự ý ” rút hết khòi Biển Đông, khỏi Philippines, khỏi
Đông Dương, khỏi Thái Lan? nhường cho Trung Cộng vênh vang …
Sao mà Hoa kỳ …ngu như rứa, nhẩy ? ( Bà nó, cứ đọc mấy bài báo…ngoại
quốc là hay lắm ru ? Ngay như cuộc chiến tại Miền Nam VN, cho đến nay tụi
báo..ngoại quốc vẫn cho là Hoa Kỳ… tháo chạy nữa là !).
Trích; “Theo bài viết của Reuters: Vềphía nam đảo Hải Nam của Trung Quốc, một thuyền trưởng tàu cá cho một phóng viên Reuters thấy những gì trên con tàu già nua của mình. Ông có một bộ công nghệ cao cấp: đó là một hệ thống định vị vệ tinh cho phép ông kết nối trực tiếp đến lực lượng bảo vệ bờ biển của Trung Quốc để có thể chạy vào bờ khi thời tiết xấu hoặccó tàu tuần tra của Philippines, Việt Nam khi đang đánh bắt cá trong vùng biển tranhchấp”.
Đây phải là một chủ trương lớn, “thật sâu sắc”, của tập đoàn Bắc Kinh. Với việc trang bị công nghệ cao cho ngư dân của họ, vừa giúp cho ngư dân đi xa đánh bắt tôm cá, vừa được nhà nước theo dõi bảo vệ, mà còn là tai mắt (an ninh không công) cho nhà nước!
Nếu nhà cầm quyền CSVN làm được một phần như họ thì thật là quý hoá. Đàng này, nhà nước HÈN MẠT, rụt cổ như rùa trước sự xâm lấn của Tầu, vô trách nhiệm, không dám bén mảng bên ngư dân, xúi dại họ tay không đi ra biển thì khác gì lao vào chỗ chết?
Đây đúng là chiến thuật”biển”người của TQ,cũng đã xừ dụng trên”cạn”, từ”chiến tranh Triều Tiên”cho đến”chiến tranh biên giới 1979″với Việt Nam,với kết quả mà nhiều người đều biết,cũng như chiến thuật “biển tầu”(gồm cả nghìn tầu chiến giả dạng tầu cá của Tầu CS!),hộ tống dàn khoan HD.981 trên Biển Đông tháng 7,2014,nhưng cũng chưa”liếm” được Biển Đông bằng”lưỡi bò”của TQ!
Có chăng thì TQ chỉ trói chặt thêm CSVN bằng”tứ bất chuẩn”(Cấm VN kiện TQ,cấm VN đòi Hoàng xa,cấm VN quấy rối dàn khoan HD.981,và cấm VN kéo Mỹ vào tranh chấp Biển Đông),sau khi TQ đã trói VN bằng”tứ hảo”(mà thật ra là”tứ bất hảo!),và “16 cái răng vàng” của tầu khựa!
Đợi xem”hạn hồi phân giải”, muốn vỗ tay cũng được!?
Đây đúng là chiến thuật”biển”người của TQ,cũng đã xừ dụng trên”cạn”, từ”chiến tranh Triều Tiên”cho đến”chiến tranh biên giới 1979″với Việt Nam,với kết quả mà nhiều người đều biết,cũng như chiến thuật
“biển tầu”(gồm cả nghìn tầu chiến giả dạng tầu cá của Tầu CS!),hộ tống dàn khoan HD.981 trên Biển Đông tháng 7,2014,nhưng cũng chưa”liếm” được Biển Đông bằng”lưỡi bò”của TQ!
Có chăng thì TQ chỉ trói chặt thêm CSVN bằng”tứ bất chuẩn”(Cấm VN kiện TQ,cấm VN đòi Hoàng xa,cấm VN quấy rối dàn khoan HD.981,và cấm VN kéo Mỹ vào tranh chấp Biển Đông),sau khi TQ đã trói VN bằng”tứ hảo”(mà thật ra là”tứ bất hảo!),và “16 cái răng vàng” của tầu khựa!
Đợi xem”hạn hồi phân giải”, muốn vỗ tay, cũng được!?
Thành thực mà nói…nhờ Bác HỒ biết ý của Bác MAO …nên nước VIỆT NAM mới có được như hôm nay…! nếu không thì bị thực dân da trắng và đế quốc tư bãng bốc lột tận cùng….làm gì có được nhiều…nhiều NGƯỜI giàu có của ăn của để gởi tiền ra các nước ngoài…….hoan hô 2 Bác… .
Việt cộng mua vũ khí tối tân đề là gì..?
Mua để có điều kiện tham-nhũng…có đồ đánh giặc mướn cho tàu cộng…hoặc mua sắt vụng nên không thể xử dụng được.Giặc tàu thì đầy trên biển và đất liền…mà việt cộng thì trốn trong cầu xí…giặc tàu chúng muốn là gì trên đất nước VN thì tự do làm chẳng thằng vc nào dám hó hé hoặc lên tiếng.Cò đối với dân VN thì chúng đối xử bằng bạo lực và chết không lý do.Vậy tại sao chúng vẩn bám mải cái ghế mà dân thì chưa chịu lấy lại,không biết đến khi nào.!!!
Ông MAO TRẠCH ĐÔNG và nhân dân Trung Quốc giúp VIÊT NAM đả đánh gục Thực Dân Đế Quốc tư bảng và Ngụy Saigon…. ! thì giờ đây HỌ ( Tàu Cọng ) chỉ đến nhận nhửng quà của …Chánh Quyền VN hứa tặng khi Thống Nhất được đất nước là lẻ tự nhiên…..” ân đền nghĩa trả “….. .
Nước Đã Bán Rồi
Nước đã bán rồi các bạn ơi
Đổi trao giữa vẹm với con trời
Bắt đầu từ ngày Hồ lão quỉ
Rước Cộng sản về đặt giữa ngôi.
Nước bán từ khi đảng nội xâm
Dương cờ liềm búa cướp non sông
Tay sai cho bọn trùm quốc tế
Quyết nhuộm năm châu sắc đỏ hồng.
Nước bán từ khi bác phá gia
Sai tên Đồng vẩu hiến Hoàng sa
Và vùng biển đảo bờ đông hải
Đổi cái ngai vàng cho đảng ma.
Nước bán từ mùa xuân bảy lăm
Pháo tăng Tàu Cộng ngập Miền Nam
Nồi da nấu thịt xương Hồng Lạc
Bởi rợ hung nô vẹm bạo tàn.
Nước bán từ ngày hội Thành Đô
Giữa bầy Hán chúa với gia nô
Đồng điên, Mười hoạn, Linh ngu dốt
Lạy lục xin dâng hiến cơ đồ.
Nước đã bán rồi các bạn ơi
Đang chờ ngày nộp đất đây thôi
Chỉ còn cách diệt phường vẹm phỉ
Để cứu quê hương, giành lại đời.
Phan Huy MPH
http://fdfvn.wordpress.com
Về chiến lược của Tầu khựa cho đến giờ phút này vẫn là con số Zero, mà chỉ có cái ” chiến thuật ” ( tactique ) là chuyên đi ” lấy thịt đè người ” ( vì nó cậy dân số đông như kiến cỏ, nên mạng người rẻ hơn một viên đạn ! Chính vì điểm này mà Tướng Mc Arthur đã bị Truman ” hất cẳng ” để thay thế bằng Tướng Matthew Ridgrway trong trận chiến Cao-Ly khi McArthur có ý định uýnh xả láng Tầu khựa, để bẻ gẫy cái chiến thuật man ri mọi rợ chủa Tầu khựa lấy mạng người đổi một viên đạn (?) . Rồi đến Nixon, trong cuộc ” tố xả láng ” cò kè bớt một thêm hai ” giữa Mao Nixon Kissinger thì khi Mao hỏi mỉa nixon-Kissinger ” chúng tôi sẵn sàng đánh đổi ” tố ” 500 triệu dân chúng tôi mà chỉ xin lấy một nửa, tức 250 triệu sinh mạng người Mỹ thôi ( hồi đó dân số nước Mỹ cũng chỉ chừng thế thôi ) một ăn hai Mỹ lời quá rồi, nhưng Nixon không dám nên hậu quả là VNCH xụp đổ ? Với cái chiến thuật cũ rích bổn cũ soạn lại, thế mà vẫn ăn khách cho mà coi (?) : trận địa chiến thì biển người ( human shield ) , thủy chiến thì thuyền đánh cá ( fishing boat shield ? mỗi thuyền ngụy trang đánh cá của Tầu khựa có thể tương đương bằng cả chục Kamikase’ của Nhật trong WWII (?) vì bề ngoài trông thì rẻ tiền thật nhưng bên trong, dưới đít nó ( tòong teng cả trăm thủy lôi ?) là cả một kho vũ khí bí mật có sức tàn phá ” khá mạnh ) half-nuclear (?) . Như vậy mặt biển Đông Tầu khựa khá vững, vì có thể vô hiệu hóa Đệ Thất hạm đội của Mỹ tức vô hiệu hóa khả năng ” thủy chiến ” của Mỹ, bắt Mỹ ( và các đồng minh ) phải quay về trận địa chiến để Tầu khựa chiếm ưu thế ( ? ). Như vậy trận địa chiến này có thể sẽ khởi đi từ phía Tây Tầu khựa, Mỹ hãy coi chừng phải quay trục cả về phía này chứ không chỉ Biển Đông ..
Pre-comment : xin quay lại hình ảnh Thủ Đô Hà-Nội ngày 22 tháng 12 năm 1946, tức sau đêm VM Hanoi bắt đầu nổ súng đánh Pháp ( 19-12-1946) gia đình chúng tôi bị kẹt lại 3 ngày sau mới thoát ra khỏi phía Nam HaNoi, đường phố vắng tanh, không một bóng người, không khí chiến trận thật rợn người ( 1) với những tiếng súng của cả 2 bên, lúc đó hãy còn đang diễn ra phía Bắc vọng tới : dọc đường dù là chạy bộ nhưng chúng tôi cũng vẫn phải cẩn trọng tránh những nồi niêu bát đĩa … úp đầy đường ngụy trang như là bên trong có mìn lựu đạn v.v…để cản xe tăng lẫn bước tiến của lính Pháp ? Thi bây giờ nửa triệu tầu cá của Trung cộng lẫn VC chắc cũng không ngoài mục đích như nồi niêu bát đĩa này chăng, để cản bước của Đệ thất hạm Đội của Mỹ ?
(1) : những tiếng thét, tiếng kêu la rợn người của kiều dân Pháp, lẫn Pháp lai bị quân dân ta đánh giết từ trong các ngôi nhà mà chúng tôi chạy qua . Vì vậy khi Pháp đánh đuổi VM ra Hanoi rồi, nên Pháp trả thù vào nhà nào thấy người VN là chúng lùa cả ra bên hông đường nhà thương Phủ Doãn ( giờ là Bệnh viện Việt-Đức ? ) bắn chêt hết rồi lấp đất lên, sau này khi di cư vào Nam ( 1954 ) tôi thấy vẫn còn ngôi mả tập thê đó chạy dài cả một con đường ? Qui vị đang ở Hanoi nếu còn thấy xin cho chúng tôi biết, rất cảm ơn .
Tại sao trong vòng 20 năm trở lại đây TQ có những hành đông ngang ngược 1 cách công khai ở biển Đông nhất là những vùng thuộc thềm lục địa VN ,việc này TQ tính toán từ lâu nhất là khi họ và đảng CSVN có những mật ước qua hội nghị Thành Đô và sự thần phục của các thành phần lãnh đạo VN.Nói trắng ra việc TQ làm đối với VN không thể không có sự tiếp tay của 1 thành phần lãnh đạo đảng CSVN.Những gì nhân dân kỳ vọng nơi đảng CS hầu như là số không và ai cũng có thể nhìn thấy sự bối rối trong ngoại giao cũng như cách đối phó với khiêu khích của TQ trong giới lãnh đạo VN.