Lại Văn Sâm làm phiên dịch viên cho Ngô Ngạn Tổ tại LHP QT VN
Ngô: Good evening ladies and gentlemen. I just want to say what a pleasure and honor it has been to take part in the first Vietnam international film festival in this beautiful city of Hanoi on its 1000 years birthday.
Sâm: Vâng, Ngô Ngạn Tổ có… gửi tới lời chào tới tất cả n…hững người biết anh, hâm mộ anh qua những tiếng reo hò khi anh xuất hiện. Cảm ơn tất cả mọi người đã chào đón anh ở thủ đô Hà Nội, nơi mà anh cũng biết rất nhiều qua báo, đài…
Ngô: I think this week has been full of new and interesting challenges for everyone, but what holds true is the passion of film is very much alive here.
Sâm: Và anh ấy cũng rất phấn khởi khi được mời tới dự liên hoan phim quốc tế lần đâu tiên tổ chức tại Việt Nam và anh ấy tin tưởng rằng với đà này thì điện ảnh Việt Nam sẽ có tương lai rất sáng.
Ngô: I think the goal of any film festival is not only to bring world cinema to local audiences but also bring local cinema to a world audience and I think that’s certainly been achieved here.
Sâm: Và anh ấy nói rằng là ở Hà Nội trong những ngày qua thì anh ấy cũng được chứng kiến những dòng người đổ đến các rạp để xem các phim trình chiếu trong liên hoan phim quốc tế như thế nào. Xin cảm ơn! Xanh kiu ve ri mặt.
Ngô: Thank you. [Tưởng hết, đíu ngờ nó vẫn chưa nói xong nên!]
Sâm: À, à đu iu oăn to xây xăm xinh mo? ô kê, ô kê, pờ lít, iu eo căm.
Ngô: I just want to say that I wish the best of luck for the future of the Vietnam international film festival and I hope I have the opportunity to come back again, thank you.
Sâm: Ly ơi!, Ly ơi!
Ly: Vâng, thưa quý vị! Anh đã chúc cho liên hoan phim một thành công tốt đẹp nhất.
Bac Sam dich dung qua troi. Moi cau cua Ngan To noi, ma bac Sam dich lai co mot chu giong nghia voi Ngan to noi thi gioi qua roi.
Bac Sam co bang tien si o dau moi la van de chu. Nghe noi bac la cuc truong cuc dien anh thi it nhat bac phai co 2 bang tien si tro len.
Anh lien lac vien ba Dung ma con co bang luat ma chang choi.
Loai nhu cac bac ay co the dich 100% khong giong nghia van khong sao.
LOL.
Thưa quý vị, đó là văn hóa của loại ba đời bần cố nông lên làm vua.
Theo cách nhìn của các cụ ngày xưa, họ là thứ “chó nhẩy bàn độc”.
Dưới bộ complê, đằng sau cái cà la vãt ̣ ( complet, cravate ),
cái quê mùa, cái thô lỗ, cái răng đen mã tấu, cái đầu trâu mặt ngựa vẫn còn nguyên vẹn đó.
Giời ơi là giời. Em cứ tưởng bác Triết là siêu cao thủ hài rồi, hóa ra anh “nhà báo”, MC Lại Văn Sâm còn thuộc loại khủng hơn nữa. Đây là một trong những video clip hài hay nhất từ trước tới nay mà nhà em được xem. Cười vỡ ruột luôn.
Những chuyện như thế này đã thể hiện tính ưu việt của báo giới chxhcnvn. Phần lớn là học hành không tới nơi tới chốn. Hoặc có là giáo sư như anh Bùn Cát thì cũng là thứ “ráo xư” giỏi tài ăn cắp, biển lận…
Nói tới chúng nó, chỉ muốn chưởi thề
Nghe lại thì thấy tay này đi làm trò hề là tuyệt nhất. Không ai có thể can đảm đến như thế được. Không hề biết xấu hổ là gì, sĩ diện là gì, tự trọng là gì? Khiếp thật!!! Đúng là điếc hay ngóng ngọng hay nói. Phải công nhận là không thể tìm thấy một tròn đại loại hề như thế ở bất cứ nơi đâu trên trái đất này? Đây lại là một bộ môn cần được ghi vào Kỷ Lục thế giới… Thế mà sao những tay theo đóm ăn tàm theo voi hít bã mía lại tung hê cái chế độ sản sinh ra những chuyện quái đản độc chiêu như vậy được thì cũng lạ! Không biết họ có xấu hổ không?
May thang u to*` do^t’…..Dinh cao tri tue loai khi vuon trong rung ! Coc ngoi day gieng thi lam sao co du trinh do de ma thong dich duoc ????? . That la nhuc nha va ho then cho mot dat nuoc thien duong
xa hoi chu nghia ( XUO^NG’ HO^’ CA? NU*O*C’ ) da dao tao ra mot lu dau trau , mat ngua lanh dao nuoc Viet Nam !!!!!!?????.
(Tòa soạn: Mời ông bà vào vpskeys.org tải phần mềm gõ tiếng Việt miễn phí)
What a idiot !
Xấu hổ vô cùng…. cho đỉnh cao trí tuệ của Cộng Sản VN. Không còn gì để nói nữa cả.
Không còn là “bó tay” nữa, mà là “bó chiếu”.
Ban tổ chức Liên hoan Phim Quốc tế tại VN nên ngồi xuống kiểm điểm và làm rõ vấn đề này. Đây là việc làm thiếu trách nhiệm, coi thường khán giả tại Việt Nam cũng như khán giả VN ở nước ngoài cũng như bạn bè Quốc Tế theo dõi chương trình đêm hôm đó của người dẫn chương trình Lại văn Sâm.
Đây là lần đầu tiên Việt Nam được đứng ra tổ chức một chương trình Điện ảnh tầm cỡ quốc tế trong khu vực. Hy vọng đây là bài học sương máu cho những ai dốt mà thích Nổ.
Bác đã bảo chương trình này là tầm cỡ “quốc tế” mà lại còn “trong khu vực”? Khu vực nào đây? Hehehe.