Lại Văn Sâm làm phiên dịch viên cho Ngô Ngạn Tổ tại LHP QT VN
Ngô: Good evening ladies and gentlemen. I just want to say what a pleasure and honor it has been to take part in the first Vietnam international film festival in this beautiful city of Hanoi on its 1000 years birthday.
Sâm: Vâng, Ngô Ngạn Tổ có… gửi tới lời chào tới tất cả n…hững người biết anh, hâm mộ anh qua những tiếng reo hò khi anh xuất hiện. Cảm ơn tất cả mọi người đã chào đón anh ở thủ đô Hà Nội, nơi mà anh cũng biết rất nhiều qua báo, đài…
Ngô: I think this week has been full of new and interesting challenges for everyone, but what holds true is the passion of film is very much alive here.
Sâm: Và anh ấy cũng rất phấn khởi khi được mời tới dự liên hoan phim quốc tế lần đâu tiên tổ chức tại Việt Nam và anh ấy tin tưởng rằng với đà này thì điện ảnh Việt Nam sẽ có tương lai rất sáng.
Ngô: I think the goal of any film festival is not only to bring world cinema to local audiences but also bring local cinema to a world audience and I think that’s certainly been achieved here.
Sâm: Và anh ấy nói rằng là ở Hà Nội trong những ngày qua thì anh ấy cũng được chứng kiến những dòng người đổ đến các rạp để xem các phim trình chiếu trong liên hoan phim quốc tế như thế nào. Xin cảm ơn! Xanh kiu ve ri mặt.
Ngô: Thank you. [Tưởng hết, đíu ngờ nó vẫn chưa nói xong nên!]
Sâm: À, à đu iu oăn to xây xăm xinh mo? ô kê, ô kê, pờ lít, iu eo căm.
Ngô: I just want to say that I wish the best of luck for the future of the Vietnam international film festival and I hope I have the opportunity to come back again, thank you.
Sâm: Ly ơi!, Ly ơi!
Ly: Vâng, thưa quý vị! Anh đã chúc cho liên hoan phim một thành công tốt đẹp nhất.
Xin góp ý cùng DCV nên cho bàn dich của bác LVS này vào chuyên mục Vui Cười, như vậy mỗi khi buồn độc giả còn có cơ hội lôi nó ra mà xả sìììììì trét. Mong lắm thay.
Bác Hồ, ơi hỡi, bác Hồ
Chết sao vẫn mãi tô hô thế này
Từ Nam chí Bắc cướp ngày
Thằng trên phá núi, dưới này chặt cây
Thằng thì triệt để thù Tây
Thằng thì nhất nhất bú … cây chú Tàu
Tiến sĩ trời hỡi muôn mầu
Anh Ba Dũng đậu Luật đâu bất ngờ
Khiêt lùn thôi vẫn lập lờ
Thánh Gióng vui thú để mờ điền viên
Mạnh Nông, mông nạnh,láo liên
Bắc Giang, quan lớn tên diền Tuấn Nông
Hà Giang, Tô bác chổng mông
Nữ sinh xộ khám lỡ…trông thấy bừu
Miền Trung lũ lột tiêu diều
Hà thành nhất trí phải tiêu xả giàn
Bô xít thế giới lo toan
TKV vẫn chẳng màng chút mô
Liên hoan phim đã lên show
Bác Sâm dịch tiếng Anh…mô cũng cười
Quan trên một lũ đười ươi
Cởi lòng hãnh diện đúng người Đảng ta
Bàn dân được dịp suýt xoa
Đỉnh cao trí tuệ đúng là biết chơi
Thế giới lóa mắt hết rồi
Ngàn năm sách Sử chưa thôi góp vần
Tổ cha một lũ hại dân
Tiên sư cái Đảng bán thân cho Tàu
Bỗng dưng tim nhói vì đau
Ngàn năm văn hóa? Hỏi nhau mất, còn?
Cả nước giờ một lòng son
Lớn lên vào Đảng ăn mòn núi sông
Sướng vui chỉ một Dảng ông
Nước ư? Mặc nước… Dũng, Nông, Khiết, …cười
Ngày xưa yêu nước mười mươi
Giờ cùng bán nước dùm Người … Hồ gian
Dân ta làm chủ chớ than
Vui vầy Hán tộc, các Quan về vườn.
Lại Văn Sâm là cô hồn cát đảng là con một trong những con quỷ của chế độ CS lớp 3 trường làng. Thật là nhục nhã và xấu hỗ cho tuổi trẻ Việt Nam, cả thế giới này nhìn vào, đấy là sản phẩm giáo dục của VN đấy, hiểu lầm chết người. Thật bực mình làm sao khi hắn cũng là người theo ghuồng máy độc tài của CSVN, nhìn chung thì tên nào cũng thế, dốt nát cứ cho mình là ghê gớm, cứ tưởng ” trong xứ mù thằng chột làm vua”. Hàng ngày nghe đài ti vi chúng bắt các phát thanh viên rêu rao mà không biết ngượng miệng, xấu hỗ, nào là Đảng lãnh đạo thật là thiên tài, kinh tế phát triển xém nhất nhì Châu Á. Tôi là người dân rất đổi bình thường, lao động mưu sinh bình thường không quan tâm tha thiết đến chuyện bao đồng, nhưng thấy và nghe thật trái tai. Chỉ có những kẻ vô cảm vô thần mới dửng dưng trước bao nhiêu đại họa do thiên nhiên, do CSVN gây ra, ..Tôi thấy rõ và nhận định bao nhiêu năm qua mỗi chóp bu hay có chút quyền trở lên chỉ muốn tham nhũng, dựa thế hốt thật nhiều vào tài khoản, đổ vào các tài sản trong ngoài nước để chuồn, tính trước thoát thân cho cả dòng họ. Tất cả CSVN tay đã vấy máu máu nhúng chàm rồi, khó mà thoát tội, “lưới trời lồng lộng tuy thư nhưng khó thoát”.
Vohoan viết:
“Bull shit ! It is really ashamed”
Vừa tục tằn, vừa sai văn phạm.
Ông vohaon không hơn gì ông Lại văn Sâm về Anh văn; lại còn kém LVS về lễ phép.
Qủa thật là vậy, có phải họ cùng chung 1 lò Tiến sĩ ra không bác nvtncs?
Ban tổ chức đả coi thường khán thính giả của hội trường khi đưa ra một thông “vịt” viên như vậy. Bull shit ! It is really ashamed
Mấy bác làm gì mà nhặng xị lên dữ vậy ? Chuyện này đối với Ta đâu có gì là to tát .Tổ quốc Ta là vĩ đại được Đảng vinh quang lãnh đạo thì sợ thằng nào . Ta dịch là quyền của Ta còn nghe không là chuyện của chúng nó , thằng nào không thích nghe thì thôi . Chúng nó cần Ta chứ Ta đâu cần chúng nó . Nhớ cho là LHP đang được Ta tổ chức đó nghe nên Ta cần đề cao tiếng mẹ đẻ chứ quan trọng gì tiếng Anh . Đồng chí Sâm là người được Ta và Liên Sô đào tạo nên có thừa chất Hồng trong công việc , không khó khăn nào mà không vượt qua .
Nhìn vào lãnh tụ kính yêu nhất của chúng ta , Hồ Chủ Tịch cũng đã có biết bao điều chúng ta cần học tập Bác , từ Ngục Trung Nhật Ký của một nhà thơ Trung Hoa mà Bác cũng vận dụng để thành tác phẩm của mình , chuyện Bác lấy bút hiệu Trần Dân Tiên để ngợi ca Bác mà cũng có sao đâu . Lãnh tụ làm được thì đồng chí Sâm làm được chứ có gì mà các bác phải làm to chuyện ???
Yên chí ! Hãy xem đồng chí Sâm vượt qua sự cố này bằng chiêu IM LẶNG ĐÁNG SỢ mà đảng ta luôn vận dụng một cách tài tình như thế nào nhé !
Nhà dịch học và ngan ngử học Lận Văn Sai (dịch gian lận,sưả văn sai) này được Đảng xử dụng trong công tác tuyên truyền là một trong những đỉnh cao trí tuệ loài khỉ đột,có khoa ăn nói dai ,nói dẻo,nói dốc,nói dê và nói dô duyên như đống giẻ rách dưới sự chỉ đạo cuả các đồng chí trong ban vô văn hoá và vô tư tưởng
Kể từ ngày Đảng dựng vở bi hài kịch “ngàn năm nô lệ giặc Tàu” và xàng xê qua đoản khúc “65 năm đô hộ giặc dốt”.Ông trời đã phải khóc ròng gây lụt lội te tua.Từ cái vụ CD kiếm điểm cuả nhà văn,nhạc sỉ,dịch sỉ Rồng Lộn Trần Truị (Naked Dragon) dịch hạch10 bản nhạc từ tiếng Việt sang tiếng Anh ,được các em ca sỉ trong đó có ông loạn sỉ (bác sỉ,tiến sỉ,nhạc sỉ ca sỉ,tai chi sỉ,vỏ sỉ
kiêm giám đốc bệnh viện v.v.) nghêu ngao hát nưả đực,nưả cái giống như các ca sỉ Hồ Quảng nghe cười sặc gạch,lòi trỉ luôn.Bây giờ đến EM XÌ Lận văn Sai,em xin chào thua,hết ý kiến chiụ .Đảng ta quả thật thần kỳ ,đã sản xuất những khuôn mặt táo bón như bác Nông,bác Mạnh,bác Dũng,bác Ước,và bác Sâm v.v xứng đáng tầm mức cao “ra biển lớn”hội nhập nền văn minh Vẹm Hồ.
Đảng đang xuất cảng vài chục ngàn sinh viên qua các nước Âu Mỹ du học.Khỏi cần lấy bằng cấp ,các con cháu các cán lớn sẽ được bổ sung vào bộ dịch học do bác Lận văn Sai chỉ đạo,khỏi chê.
Chào thua
Bác Sâm đánh giá người VN đều dốt English ……..
Người đáng chê cười hoặc xấu hổ không phải Lại Văn Sâm, mà là cái xã hội sản xuất, đào tạo và sử dụng những người như LVS.
Chúng ta lại nhớ đến thuyết trồng người của Bác Hồ muôn vàn yêu quý.
Rồi còn phong trào tranh đấu giai cấp Bác chúng ta nhập cảng của Marx vào VN: bao nhiêu trí phú đem tiêu diệt ở miền Bắc sau 1954, ở miền Nam sau 1975.
Nhân tài, doanh nhân giết hết rồi, lấy ai xây đắp non sông tan hoang?
Đừng lo, đã có đảng lo: “hồng hơn chuyên”.
Sau 30 năm chiến tranh không cần thiết ( chính Bác ký cho Tây trở lại VN ), lợi dụng lòng yêu nước đặt sai chỗ của dân, để củng cố địa vị đảng, lũ mù chữ lên làm lãnh đạo. Tương lai đất nước, ngày càng đen tối.
Than ôi, đỉnh cao trí tuệ của loài người!
sau lan thong dich nay ong lai van sam se dap dau vo cau tieu tu tu vi qua xau ho
(Tòa soạn: Mời ông bà vào vpskeys.org tải phần mềm gõ tiếng Việt miễn phí)