Lại Văn Sâm làm phiên dịch viên cho Ngô Ngạn Tổ tại LHP QT VN
Ngô: Good evening ladies and gentlemen. I just want to say what a pleasure and honor it has been to take part in the first Vietnam international film festival in this beautiful city of Hanoi on its 1000 years birthday.
Sâm: Vâng, Ngô Ngạn Tổ có… gửi tới lời chào tới tất cả n…hững người biết anh, hâm mộ anh qua những tiếng reo hò khi anh xuất hiện. Cảm ơn tất cả mọi người đã chào đón anh ở thủ đô Hà Nội, nơi mà anh cũng biết rất nhiều qua báo, đài…
Ngô: I think this week has been full of new and interesting challenges for everyone, but what holds true is the passion of film is very much alive here.
Sâm: Và anh ấy cũng rất phấn khởi khi được mời tới dự liên hoan phim quốc tế lần đâu tiên tổ chức tại Việt Nam và anh ấy tin tưởng rằng với đà này thì điện ảnh Việt Nam sẽ có tương lai rất sáng.
Ngô: I think the goal of any film festival is not only to bring world cinema to local audiences but also bring local cinema to a world audience and I think that’s certainly been achieved here.
Sâm: Và anh ấy nói rằng là ở Hà Nội trong những ngày qua thì anh ấy cũng được chứng kiến những dòng người đổ đến các rạp để xem các phim trình chiếu trong liên hoan phim quốc tế như thế nào. Xin cảm ơn! Xanh kiu ve ri mặt.
Ngô: Thank you. [Tưởng hết, đíu ngờ nó vẫn chưa nói xong nên!]
Sâm: À, à đu iu oăn to xây xăm xinh mo? ô kê, ô kê, pờ lít, iu eo căm.
Ngô: I just want to say that I wish the best of luck for the future of the Vietnam international film festival and I hope I have the opportunity to come back again, thank you.
Sâm: Ly ơi!, Ly ơi!
Ly: Vâng, thưa quý vị! Anh đã chúc cho liên hoan phim một thành công tốt đẹp nhất.
Tôi xin phép được bênh anh Lại Văn Sâm vài lời. Các bạn ‘oánh’ anh Sâm tội nghiệp quá! Anh được học hành bao nhiêu dâu, vả lại chuyện diễn ra ở một liên hoan phim, giống như hàng nghìn nghìn lễ hội khác đã và đang được diễn ra trên khắp đất nước chxhcnvn hôm nay, chẳng ảnh hưởng gì đến “hòa bình thế giới”, hay “phát triển một cách bền vững kinh tế-xã hội VN”.
Quý vị thử vào trang blog Nguyễn Vạn Phú ngày 27/10/2010 hay vào trang văn hóa xã hội của viet-studies.info mà xem bài giảng của giáo sư-Tiến sĩ Phó Thủ Tướng Nguyễn Thiện Nhân sẽ thấy trình độ của ông này như thế nào, sau đó có ý kiến thì hay hơn nhiều. Ông này là con nhà nòi, cả nhà đều là gsts của nước chxhcnvn, nghĩa là có học tử tế, tử tế nhất trong đội ngũ lãnh đạo hiện nay đấy, ông còn từng là Bộ trưởng bộ giáo dục, và theo như ông giới thiệu đã bỏ ra hơn 1 năm rưỡi để nghiên cứu về khủng hoảng kinh tế Mỹ, mà còn viết, còn huyên hoanh giảng dạy cho sv vn như thế…Huống chi là anh Sâm!!
Điều kinh khủng nhất là nhiều đảng viên cán bộ CS đều như Lại văn Sâm này: Hoàn toàn mất hết cảm giác biết xấu hổ ……Thực trạng Việt Nam ngày hôm nay chứng minh cho điều này .
Muốn biết tài năng thực của các “nhà báo” chxhcnvn thời hiện đại, mời quý vị tìm đọc ngay tác phẩm DỊ DẠNG của nhà văn Đào Quang Thép …
Phải coi đây là một Đại Quốc Sỉ. Quốc Sỉ cho dân tộc Việt và Quốc Sỉ cho “đồng chi” Thông Dịch – Lại Văn Sâm. Một người có nhân cách và lòng tự trọng nếu được giao phó nhiệm vụ trên sẽ không cho phép mình đảm nhiệm vai trò này. Nghĩ mà tội cho ông Ngô. Cứ nghĩ những gì mình phát ra sẽ được toàn dân VN và thế giới nghe thấy, nào ngờ ông Thông Ngôn đã dịch vung… vãi. Tệ hơn nữa người được mời phát biểu còn đang diễn giải tâm trạng của mình thì đã bị “đồng chí” Thông Ngôn bịt miệng bằng câu thuộc lòng: thăng-kiu-veri-mát, rồi khi thấy ông Ngô “kiện” vì bị ngắt lời, “đồng chí” Thông Ngôn đã gia ân cho ông Ngô nói thêm vài lời rồi lại bị bịt… bằng: Thăng-kiu-veri-mát.
Nói một câu cho vuông: Tiên trách kỷ, hậu trách nhân. Một xã hội phi nhân cách sẽ không thể đẻ ra những con người có nhân cách. Dù sao cũng phải “thăng-kiu-veri-mát” đồng chí Lại Văn Sâm, bằng không những người Việt không biết en-gờ-lít-sờ sẽ chẳng hiểu ông Ngô nói gì.
Bọn VC mà xài ông Lậm Dzăng Sai này để thông dịch cho các nguyên thủ quốc gia khác và VN, thì bảo đảm là sẽ có chiến tranh!!! Liệu mà chui xuống hầm địa đạo Củ Chi đi là vừa!!!!
Oi doi oi. Thang LVS nay chac chan la bi than kinh loai KHU?NG. Neu khong thi doi nao co su co nhu the xay ra. Nhin chung thi bac S ung khau rat la nhanh, cho du dech hieu con me gi het nhung vua nghe xong la dich duoc lien, Y nhu Bac va Dang cua ta vay. Ba’c ba?o thi Dang phai vang, ma Dang ba?o thi do dong chi nao dam khong theo, the moi kho chu. Chi xau ho cho VN day la lan dau tien dam nhan HOST cho Film Festival lan thu 1. The moi ro kho, vay ma doi sanh vai quoc te, Sao the gioi, oi doi oi thoi ca mat. That la nhuc Quoc the. Dot ma oang oac, Ba^`n Co^’ No^ng trinh do nhu vay la cao lam roi, xin quy vi dung mong doi nhieu. Den ca bac Triet khi sang Bach Oc ma con oang oac nua la “Mi`nh phai pha^n (bo’n) ho’a noi bo cua chung” ro~ la Dien. David Letterman hoac Jay Leno`i phai goi dam nay la Su Su TO.
“You inside me after class” Anh Sâm ơi! dịch dùm câu này.
-Quí vị sẽ thấy các đ/c Vũ Như Cẩn trường tồn vì não trạng loại mặt dầy này không hề hiểu thế nào là liêm sĩ, hổ thẹn.Ở VN ngày nay, lớp trẻ thông thạo ngoại ngữ, nghe và nói như gió tràn lan ở mọi nơi, đáng mỉa mai là các bạn này không hề được trọng dụng như những nhân tài vì họ không chấp nhận cái lối phải phục vụ cho những người ngu như bác Lậm Văn Sai,với kỷ lục ăn cướp tiền của dân trong lễ hội 1000 năm vừa qua,Lậm Văn Sai xứng đáng đoạt kỷ lục mà cho đến tận thế cũng không có đối thủ.
DDa’ng xa^’u ho^? tha^.t
nhan hieu bo cuoi cua phomai cung chao thua lvs