Nước Mỹ đã phạm sai lầm khi chọn Donald Trump làm tổng thống
Huffington Post
Thomas M. Wells, cựu luật sư của Donald Trump
Thạch Đạt Lang lược dịch
Thomas M Well, người điều hành và cũng là một trong những người thành lập tổ hợp luật sư Wells, Jaworski & Liebman LL, một tổ hợp nổi tiếng, hoạt động hơn 30 năm ở Paramus, tiểu bang New Jersey, có chi nhánh ở Vermont, New York. Tổ hợp này tập trung vào các lãnh vực về bất động sản, đất đai, thương mại, kinh doanh và các công ty phi lợi nhuận. Thân chủ của họ hầu hết là những người có tiếng tăm.
Thomas Wells đã gửi một tin nhắn cho nước Mỹ. Những kinh nghiệm và liên hệ nội bộ với Donald Trump đã cho Wells có đầy đủ hiểu biết để nhận định chính xác về con người của Trump, ông cảnh báo mọi người rằng, kẻ ngồi trong văn phòng hình bầu dục là tên độc tài, Wells không muốn Trump trở thành tổng thống.
Trong một bài báo đăng trên Huffington Post: Donald Trump đã thuê tôi làm luật sư. Làm ơn đừng ủng hộ ông ta làm tổng thống, Wells cho biết, ông đã từng là luật sư của Trump và kêu gọi không nên hỗ trợ Trump trở thành tổng thống. Wells theo dõi những câu hỏi nhận định về bản tính cũng như chứng rối loạn thần kinh của Donald Trump. Nhờ khoảng thời gian làm luật sư đại diện cho Trump trong thập niên 1980, khi cùng làm việc với Trump trong dự án Shopping Center mang tên Trump Centre, Wells nhận ra tính khí bất thường, cực kỳ hung hăng, cũng như chiến thuật trấn áp, bịp bợm, qua mặt người khác của Trump. Trump cũng có niềm vui bệnh hoạn khi kể những câu chuyện về những người phụ nữ đã ngủ với mình.
Wells viết như sau: “Tôi đã suy nghĩ rất nhiều, tôi muốn nói đến cá tính của Trump nhiều hơn là chính trị bởi vì Trump chưa hề làm chính trị, trước đây cũng như hiện tại, do đó khó có thể nhận biết được những chính sách của ông ta. Mỗi khi nghĩ đến những lý do mà Donald Trump không thể nào là người tốt cho đất nước chúng ta, ý nghĩ đó không thể dừng lại. Tuy nhiên tôi đã ngừng, tôi đã viết 20 lý do hay 4.000 chữ bài này, nếu cảm thấy thích thú, chịu đựng được những điều tởm lợm, không bị nôn mửa, bạn có thể đọc tiếp ở đây”.
Wells đưa ra 6 nguyên nhân đầu tiên trong 20 nguyên nhân, căn cứ vào những kinh nghiệm trong thời gian làm việc chung với Donald Trump để kêu gọi mọi người không nên ủng hộ Donald Trump thành tổng thống. Bạn sẽ không ngạc nhiên nếu những điều bạn thấy, bạn đã từng làm khi nhìn ông ta xuất hiện trước công chúng.
1) Trump là người luôn nói dối. Hoàn toàn không có một chút sự thật nào. Trump nói dối một cách tỉnh táo, được đào tạo có bài bản mà không hề bị trừng phạt những điều như sau: “Tôi đã nhìn thấy ở thành phố New Jersey (bang New Jersey) hàng ngàn người và hàng ngàn người đã vỗ tay, reo mừng khi Trung Tâm Thương Mại Thế Giới (World Trade Center) bị sụp đổ. Trong đệ tứ tam cá nguyệt năm vừa qua, tổng sản lượng quốc gia nằm dưới số không. Con số người nhập cư lậu vào Mỹ là 30 triệu, có thể là 34 triệu. Chính quyền Mexico đã cưỡng ép những kẻ tội phạm phải chạy qua Mỹ. Tình trạng thất nghiệp có thể cao hơn 42%”.
Những điều dối trá này được Trump hò hét, lập đi lập lại nhiều lần trước những đám cử tri đông đúc. Bạn nghĩ thế nào về thống kê tội phạm cho rằng người da đen sát hại 81% người da trắng trong các vụ sát nhân? Người ta tự hỏi tại sao những lời nói có thể được phóng đại hoang đường như thế? Nhưng Trump đã nói và nhấn mạnh rằng đó là chuyện có thật.
2) Cái Tôi của Trump không có giới hạn. Khi cảm thấy bị ai đó nhục mạ, Trump sẽ điên cuồng, giận dữ, loay hoay tìm mọi cách đáp trả, không thể kiểm soát được, ông ta hút thuốc, nói về những chuyện hoang tưởng, về hào quang chiến thắng của mình, về con đường đạt đến kết quả.
Trump lúc nào cũng rất tự hào: “Thật là một điều kỳ lạ là tôi hầu như thường xuyên có lý, một mình tôi có thể chấn chỉnh chuyện này. Tôi không cần ai, tôi tự cố vấn cho mình. Tôi rất, rất ư giàu có”.
3) Tổng thống Mỹ là những người được chọn lựa, họ không phải là những ông vua. Hiến pháp đòi hỏi tổng thống chia sẻ quyền lực. Trump dùng chữ “Tôi” nhiều hơn bất kỳ tổng thống nào trong quá khứ, những người cố gắng hoàn thành công việc của mình, Trump muốn bẻ cong quyền lực để trở nên độc tài. Trump chỉ muốn chứng tỏ là một con người mạnh mẽ, một loại người hùng hơn là một tổng thống Mỹ.
4) Quỷ sứ khủng bố IS nằm trong từng ngõ ngách. Những khẩu hiệu trong chính sách của Trump như “Chúng ta sẽ chiến thắng nhiều bằng những công sức chúng ta đổ ra, Chúng ta sẽ đàm phán tốt hơn với người Tàu hoặc Làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại”…hoàn toàn rỗng tuếch, không nói lên được điều gì.
Chúng ta không phải là những kẻ ngu đần, hãy chia sẻ những chi tiết với chúng tôi, chúng tôi sẽ biết ông có hiểu biết hay không qua những điều ông nói. Đối với Donald Trump, trong một số trường hợp như xây bức tường dài 1.600 km, cao 15 m, trục xuất 11 triệu người Mexico nhập cư bất hợp pháp, sẽ không bao giờ có chi tiết sẽ được thực hiện ra sao.
5) Ngụy ngôn và thô lỗ. Tất cả không có gì là thảm họa, ngu đần hay một sự nhục nhã. Chẳng có gì đáng gọi là kỳ quái, tuyệt vời hoặc thật ngạc nhiên, không ai là kẻ thua cuộc, một người không có khả năng hay Bimbo (một nhân vật nữ da mầu, thích son phấn, ăn mặc lòe loẹt, không thông minh).
Người Mỹ thường cảm thấy ngượng khi dùng những từ ngữ, những chữ thô tục ám chỉ kích thước dương vật, kể những chuyện chinh phục tình dục, chuyện kinh nguyệt của phụ nữ với những lời báng bổ, nhục mạ bằng hình thức hay ví von, xuất phát từ miệng một tổng thống. Chúng ta còn có con cái trong gia đình.
6) Đọc sách là điều tốt. Đó là sự nghiên cứu, tìm hiểu. Trump không phải là người đọc sách nhiều. Chúng tôi biết được điều đó khi Tony Schwart, người viết tự thuật cho Trump về Nghệ Thuật Đàm Phán (Art of the Deal) tiết lộ. Tony Schwart cho biết, anh có giữ bản copy của cuốn sách này với chữ ký của Donald Trump khi sách xuất hiện. Donald Trump nói với Schwart: Hãy giữ lấy công việc tuyệt vời này! Đây là cuốn sách thứ hai phải đọc sau kinh thánh. Trump chưa hề viết sách, ít nhất là cuốn này.
Còn 14 điều nữa nhưng các bạn chỉ nên đọc tiếp khi có một bao tử đủ mạnh để có thể tiêu hóa được những điều mà ông Wells đã viết.
“Nước Mỷ sai lầm” hay cữ-tri Mỷ sai lầm?
Nước Mỷ chọn Trump hay cữ-tri chọn -Trump?
Thế nào là nước Mỷ? Thế nào là cữ-tri Mỷ?
Tiếng Việt của tác-giả rất kém.
Tiếng Việt kém nên hiễu sai vấn-đề.
Hiễu sai vấn-đề nên viết rất bậy-bạ.
Hiện-tượng truyền-thông và báo-chí (kể cả Việt-Nam) tại Mỹ hiện tại. Phải liên tưỏng đến “ÔN CỐ TRI TÂN” So-sánh truyền-thống và báo chí tại Mỹ, thời kỳ Việt-cọng Bắc-Việt xâm-nhập đánh phá giết hai Đồng-bào VNCH trước năm 1975. Nỗi bật nhất là sự-kiện Việt-cọng vi phạm Hiệp-ước ngưng chiến trong Tết Mâụ-Thân 1968. Giết hai hàng ngàn Dân lành VNCH vô tội, nhất là tai Huế. Kết-quả của đợt tổng-tấn-công nầy của Việt cọng hoàn-toàn thất-bại. Chủ-lực VC bị tiêu-diệt 80%. Cơ-sở nàm vùng VC bị phát hiện 100%. Hoàn-toàn do Dân-Quân-Cánchính VNCH phản-ứng tiêu diệt. (Mỹ án binh bất động !00%). Tình hình chiến-sự thực tế là như vậy. Nhưng lực-lựơng tryền-thống báo-chí Mỹ lúc bấy giờ chẳng những không phản-ảnh đúng sự thật, mà còn đảo ngược sự thật “VIỆT CỌNG THUA THÀNH THẮNG. QUÂN-LỰC ViỆT-NAM CH THẮNG THÀNH THUA”. Đã hướng-dẫn dư-luận quần-chúng Mỹ nghĩ sai về tinh-thần chiến-dấu của QLVNCH. Xuống đường phản-chiến truất-phế Tông-Thống Mỹ đưa quân đội Mỹ xâm lăng Việt-Nam ! Mỹ phải ruốt quận. Ngưng quân-viện tức thời. Thành-quả cuả truyền-thống và báo-chí Mỹ đã làm lúc đó, vẫn còn minh-chứng trước mắt ngay trên nước Mỹ. “NGƯỜI VIỆT TỴ NAN VIỆT-CỌNG ĐỊNH CƯ TẠI MỸ” Hệ-thống truyền-thông và báo chí Mỹ bây giờ. Có khác gì thời-kỳ chiến-tranh Việt-Nam trước 1975 ? Làm sao đánh-giá tin-tức của Họ phổ-biến trung-thực về Tổng-Thống Trump đây ?
Cái ông t/g Thomas này noi ngu như con bò ấy, thế thì bầu cho ai mới là sáng suốt?
Còn cái ông dịch giả này chẳng biết tiếng Tây, tiếng Mỹ được bao nhiêu mà đọc bài dịch thấy lủng cà lủng củng:
“tổng sản lượng quốc gia nằm dưới số không”
thế là sao?
Nước Mỹ sai lầm khi chọn Trump làm TT …và nhiệm kỳ sau họ tiếp tục sai lầm để chọn Trump làm TT thêm một nhiệm kỳ nữa ….he he !
Tui nghĩ anh TĐL là người chống cộng mặc dù bên DLB có hàng trăm còm nói anh là DLV và dịch sai bét câu viết: The devil IS in the details” Nhưng cách “chống cộng” của anh khá giống với báo chí thời VNCH. Là cứ nhắm mắt, rướn cổ cho thật dài… gáy o o… như chú gà trống (trong truyện ngụ ngôn thời văn chương phục hưng Pháp) còn chú chồn đang đứng chờ sẵn sau lưng! Ví dụ như từ Te ro in Lí tô Sè Gòòn đến Đạm Phân rùi Đổ Nợ Trùm… Có điều khác căn bản, VNCH là thời bắt đầu bước đường Dân chủ nên nền móng chưa đâu vào đâu, chớ còn Mỹ thì đã có HP mẫu mực cả 300 năm rùi nên nếu Trùm mần bậy thì hehe… chắc dân Mỹ chẳng để yên với 3 quyền phân lập gõ gàng, đâu cần đến phe ta xúi giúp? Trong lúc đó chiện bên nhà người dân ở thế bị trên đe dưới búa nhà tù nhừ tử của VC ấy thế mà vưỡn còn bị anh chê là cầm cờ Công giáo đi bỉu tìn là… tầm bậy tầm bạ! Híc! Zậy nên anh ủi ở đâu cũng bị ong xúm vô chích! Hihi… Tuy nói là con ong cái kiến nhưng bị chích coi bộ cũng nhức lắm à nghen… trừ trường hợp anh mún liện võ… hàm mô công! Heheh.. giữ gìn sức phẻ nghen anh. :-)) P/S: Hôm nào đó.. anh chọc tui cái gì đó… tui quên mất tiu rùi! Cám ơn anh.
Thạch kiếm sĩ là một HIỆN TƯỢNG (phenomenon) trong nhiều hiện tượng (phenomena) rât lạ ở diễn đàn ảo đấy Ban Mai ạ.
Anh bạn già quen thuộc của tôi ví von Thạch thich vào vai tuồng “bị cát”, tức đóng vai phản diện để thiên hạ tập võ rân chủ bàn phím đấy :-) !
Nếu quả đúng như thế, một mặt ta cám ơn Thạch, mặt khác ra sức đấm mạnh … Thạch :-) !
Đúng là cái THÚ ĐAU THƯƠNG, của kẻ mắc bệnh … “khổ dâm” (sadism) hihihihihiiiii :-) !
Thương nhau trái ấu cũng tròn, ghét nhau trái bồ hòn cũng méo.
Tác giả nói lên điều đó, theo thiển ý của ” tôi”
Khổ một nỗi là nếu ứng cử viên kia – chị Hillary – đắc cử,
thì lãnh đạo siêu cường dẫn đầu thế giới này
sẽ lại là tiếp tục như 8 năm của cựu TT Obama,
tức là sìu sìu & ển ển.
Tôi chẵng cần một bao tử đủ mạnh đễ tiêu-hoá.
Sau khi đọc lướt qua một lần, tôi đã ném 6 điều vớ-vẩn vào thùng rác.
Hãy đễ cho thùng rác làm tròn phận-sự, là thu gom và đỗ bõ những chất thãi sanh-hoạt của con người.
14 điều còn lại chẵng đáng là bao, khá-năng thu gom và đỗ bõ của thùng rác là…vô-tận.
Đề nghị bác Thạch kèm link cho tiện việc sổ sách.
Có lẽ bác lược dịch từ bài: Donald Trump Hired Me As An Attorney. Please Don’t Support Him For President.
Tựa bài của bác không ăn nhập đến đầu bài nguyên thủy, chỉ có phần thân bài, không hiểu bác vô tình hay cố ý (gì?) Bác có vẻ vẫn cay cú với tổng thống Trump, quên đi bác ơi. Tôi ghét ông này từ hồi coi mấy chương trình trên TV, nhưng ông ta đã được bầu, ý dân là ý trời.
Thêm nữa, luật sư mà nói (xấu) về thân chủ có vẻ vi phạm đạo đức nghề nghiệp, và những nhận xét, phê bình của ông ta cũng không phải khuôn vàng thước ngọc, thích hay không tùy người đọc.
Bác cho là nước Mỹ đã phạm sai lầm khi chọn Trump làm tổng thống: có lẽ lo lắng khá vội và hơi quá đáng. Kiên nhẫn chút, ông ta nhậm chức chưa được 1 tháng !
Không cần phải đợi tới một tháng, ngay vào ngày tuyên thệ nhậm chức (20/Jan/17) Trump đã tỏ ra vẫn chứng nào tật nấy rồi, trong khi nhiều người cho rằng ông ta tuyên bố vung vít khi tranh cử chẳng qua là để kiếm phiếu, đắc cử rồi, ông ta sẽ hành xử khác. Lầm to ! Không riêng gì nước Mỹ, thế giới cũng hỗn loạn luôn (có lẽ trừ Nga ?!).
Xin xem bài của E. Cohen, một chính trị gia, học giả thuộc đảng Cộng hoà, phê bình về Trump sau một tuần làm tổng thống và các đề nghị của ông. Bài này được bà Trùng Dương dịch lại và có đính kèm nguyên bản Anh ngữ, đăng trên Diển đàn Thế kỷ 06/Feb/17.
http://www.diendantheky.net/2017/02/eliot-cohen-phut-giay-lich-su-nuoc-my.html#more
Các bài viết của tôi đều có dẫn link bằng cách tô đậm và gạch dưới những chỗ liên quan. BBT Đàn Chim Việt khi đăng bài thường edit lại thành những giòng chữ đỏ. Riêng bài này thì các link tôi dẫn biến mất, không hiểu vì lý do kỹ thuật hay lỗi người biên tập? Bạn có thể qua Anh Ba Sàm đọc bài với link đầy đủ.
Thạch Đạt Lang
Công tâm mà nói Trump hơi cực đoan nhưng người cuồng chống Trump như Thạch Đạt Lang thì cực hiếm ở hải ngoại. Cho nên khi TDL vớ được bất cứ thứ gì có thể nện Trump là ông Lang cảm thấy hạnh phúc.
Riêng chuyện ông Thomas M. Wells nầy tố ông Trump là vì bị Trump đuổi việc sau khi được giao làm mấy hợp đồng đầu tư lớn nhưng Wells đã làm sai.
D Trump bị bệnh tâm thần ở mức độ nguy hiểm,và tính nóng nảy của ông ta không thể nào đặt ông ta vào chức vụ TT được. Tâm lý gia John D. Gardner, người đã giảng dạy ở phân khoa y, ĐH John Hopkins nói như vậy.
Theo tâm lý gia này D Trump mắc chứng bệnh narcissism độc hại không thể chữa trị được, trái ngược với loại chứng bệnh tâm lý về rối loạn cá tính có thể chữa trị bằng những phương pháp tâm lý.
Tất cả mọi người có thể nhìn thấy dấu hiệu không thể nghi ngờ này nơi hành vi của ông ta. John D. Gartner nói với US News như vậy.