WordPress database error: [Expression #1 of ORDER BY clause is not in GROUP BY clause and contains nonaggregated column 'oldsite_dcvwp.wp_posts.post_date' which is not functionally dependent on columns in GROUP BY clause; this is incompatible with sql_mode=only_full_group_by]
SELECT YEAR(post_date) AS `year`, MONTH(post_date) AS `month`, count(ID) as posts FROM wp_posts WHERE post_type = 'post' AND post_status = 'publish' GROUP BY YEAR(post_date), MONTH(post_date) ORDER BY post_date DESC

 
04:42:pm 21/11/11 | Tác giả:

Phiên âm

Ảnh dưới đây chụp từ tờ báo Nhân Dân. Anh bạn nhà báo gửi hình này lên mạng với lời bình: “Phiên âm kiểu này thì bó tay.com”.

 

THEO DÒNG SỰ KIỆN:

  1. Phỏng vấn nhanh LS Dương Hà sau phiên phúc thẩm
  2. Cảnh sát Úc lại phá vỡ nhiều đường dây đưa bạch phiến từ Việt Nam vào Úc
  3. Một phiên tòa lập nhiều kỷ lục đen
  4. 2 nhà báo Tây phương sẽ dự phiên xử TS luật CHHV
  5. Phiên xử LS Hà Vũ chính thức hoãn tới 4/4/2011
  6. Phiên tòa của CSVN

14 Phản hồi cho “Phiên âm”

  1. Chi Pheo says:
    18/02/2012 at 18:37

    té ghế vì cười

    Reply
  2. Ngọc Quang says:
    03/12/2011 at 05:57

    Anh Vũ Thế Phan hình như vẫn chưa phiên âm chuẩn
    สมศักดิ์ เกียรติสุรนนท์ theo tôi phải được phiên âm : Xổm Xặc Kiệt Xụ Rà-nồn (hai âm cuối Rà-Nồn đọc liền vào nhau)
    Theo tôi thì cứ để báo Nhân Dân nó phiên âm như trên mà có chuyện để thư giản chứ !

    Reply
  3. Vũ Thế Phan says:
    02/12/2011 at 18:47

    Thái ngữ:
    สมศักดิ์ เกียรติสุรนนท์

    Phiên âm chính xác:
    Sốm-sắc Kiệt-su-rả-nôn

    Tóm lại, lối phiên âm trong cái tít là do: 1/ Đương sự không biết tiếng Thái ; 2/ Phiên âm theo giọng Bắc.

    Nhắc chuyện cũ: Một người tự cho là rành tiếng Pháp sẽ bị lộ tẩy ngay khi phiên âm Le Havre (thành phố cảng ở Pháp) = Lơ Ha-vơ-rơ (thay vì phải là Lơ A-vơ-rơ) bởi trong tiếng Pháp, phụ âm H đứng đầu một từ vốn câm (H muet, như Habitation, Héberger…): Đó là trường hợp của cậu Ba Trần Dân Tiên trong cuốn ‘Những mẩu chuyện về đời hoạt động của Hồ chủ tịch’.

    Reply
  4. NVYN says:
    23/11/2011 at 12:12

    Về mục chuyển âm thì tôi xin bái phục cô Đào Nương của báo Sài Gòn Nhỏ. Cô ta đặt tên cho các tài tử Nam Hàn đóng cho cuốn phim về chuyện “tình” giữa cô Nông thị Xuân và già Hồ…

    Reply

Leave a Reply to Vũ Thế Phan

Click here to cancel reply.