Whitney Houston – I Will Always Love You (1963-2012)

7 Phản hồi cho “Whitney Houston – I Will Always Love You (1963-2012)”

1. Lão Ngoan Đồng says:

   14/02/2012 at 03:53

   Thưa ban biên tập và qúi đồng hương,

   Vẫn chưa hết chuyện dài dòng về đại danh ca Whitney Houston :-) !

   1/
   Trên VN Express hôm thứ ba 14 tháng hai xuất hiện một bài viết khá hay, tựa đề DẤU ẤN WHITNEY HOUSTON TẠI VIỆT NAM, bàn về ảnh hưởng của diva nhạc pop với dân trong nước. Xin phép trích dẫn một số đoạn tại đây để tìm hiểu thêm dân tình trong nước qua các thời kỳ nhé.

   [trích]
   Giữa thập niên 1980 tại Việt Nam, tuy cuộc sống còn nhiều khó khăn, thiếu thốn, nhưng nhu cầu về văn hóa tinh thần đã rất lớn. Âm nhạc quốc tế, đặc biệt là nhạc Âu – Mỹ, du nhập vào Việt Nam mạnh mẽ chính từ giai đoạn này và tạo nên một trào lưu trong giới trẻ. Boney M, Modern Talking, The Beatles, Michael Jackson, ABBA, Whitney Houston… – những cái tên khi nhắc đến là gợi lại biết bao kỷ niệm với nhiều người.
   Ngày đó, ai may mắn sở hữu một cuốn băng cassette của Whitney Houston đều cảm thấy rất tự hào và thường mở nghe cả ngày. Vì hạn chế chung về tiếng Anh thời đó, có thể đa số người Việt Nam khi ấy không hiểu hết được ý nghĩa trong lời bài hát nhưng sao cứ thấy những Saving All My Love For You, Greatest Love of All, One Moment In Time lại hay đến vậy và lẩm nhẩm hát theo giai điệu mỗi khi nghe. Chất giọng đặc biệt “nghe là nhận ra ngay” của nữ ca sĩ đến từ nước Mỹ xa xôi dễ dàng đi vào lòng người và đem tới những cảm xúc ấm áp, nồng nàn qua các bản tình ca chị thể hiện.

   Lang thang trong những quán café cổ kính ở Hà Nội và Sài Gòn vào cuối những năm 1980, dễ dàng bắt gặp giọng hát của Whitney Houston phát ra từ những chiếc đài cassette “cổ lỗ sĩ”. Khi nghe Saving All My Love For You, người ta mường tượng ra hình ảnh một cô gái trẻ với nỗi niềm khao khát được yêu thương cất lên lời ca, tiếng hát bên một nghệ sĩ già chơi kèn saxophone. Giai điệu này đã gắn liền với thời kỳ đó, để đến khi Whitney Houston đột ngột ra đi hôm 11/2, nhiều người hâm mộ Việt Nam ở lứa tuổi ngoài 30 không khỏi bồi hồi chia sẻ cảm xúc: “Tạm biệt Whitney, tạm biệt một phần ký ức của thập niên 1980-1990”.

   Tới nửa đầu những năm 1990, khán giả Việt Nam bắt đầu biết tới Mariah Carey – người được coi là đối thủ của Whitney, và Celine Dion – một nữ ca sĩ cũng bắt đầu nổi lên với những bản tình ca. Tuy nhiên, vị trí của Whitney Houston trong lòng người hâm mộ tại xứ sở hình chữ S hoàn toàn không thay đổi. Những năm ấy ở Việt Nam, đi đâu cũng có thể nghe thấy I Will Always Love You, các bé gái đua nhau nghêu ngao giai điệu này ngoài phố. Ca khúc này đã đưa tầm ảnh hưởng của diva da màu lên một mức cao hơn so với thập niên trước. Bằng giọng hát tuyệt vời và cảm xúc đến từ con tim, Whitney Houston đã đưa tiếng hát của mình cùng I Will Always Love You vang xa trên khắp thế giới. Một số ca sĩ hải ngoại như Khánh Hà cũng thể hiện lại bản tình ca bằng tiếng Việt.
   [hết trích]

   Xin bàn ngang qua bài hát song ca nổi tiếng WHEN YOU BELIEVE.

   [trích]
   Năm 1998, Whitney cùng Mariah Carey tạo nên một bản song ca đi vào lịch sử – When You Believe. Lần đầu phát sóng trong chương trình MTV Asia Hit List trên VTV3, sự kết hợp của hai diva hàng đầu làng nhạc thế giới đã làm nức lòng fan Việt. Chỉ trong hai tuần, ca khúc này leo lên vị trí quán quân của bảng xếp hạng này và lập hattrick. Cùng lúc này, album thứ tư, My Love Is Your Love, của Whitney với những ca khúc như Heartbreak Hotel, It’s Not Right But It’s OK hay I Learned From The Best cũng nhận được sự ủng hộ của đông đảo người hâm mộ. Tuy nhiên, đây dường như cũng là những ca khúc cuối cùng của Whitney ghi được dấu ấn.
   [hết trích]

   2/
   Tôi xin mạn phép trích dẫn những ý kiến của khán thính giả khắp thế giới, từng mến mộ cặp song ca Mariah Carey và Whitney Houston qua bài hát trên trong YouTube.

   Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe
   http://www.youtube.com/watch?v=CxIN79n4jVo

   - Such songs are no longer composed these days. 90s are the best!
   - One of the best artists of all times RIP
   - Mariah now is the Reining Queen of Voice!
   - I grew up on this song… and my life with this song is more beautiful forever. Thank you Whitney for everything.. for your beautiful voice, pretty look and for your the biggest heart for people, fans, friends and family. Madonna isn´t POP Queen. U R the QUEEN OF SINGERS !
   - Your voice was a miracle, RIP Whitney Houston
   - absotulety perfect. This performance is immortal and so you are Whitney.
   You always are my perfect idol no matter what. I grown up with her songs.
   My mom says that when i was a child i have to listen to her voice to finish my dinner.
   She is a important part of my childhood. But now she’s gone. I truly cry cry so much.
   I think there many people like me over the world. So let’s pray for her. REST IN PEACE, Whitney.
   - This song always makes me cry … and when mariah at the end sings that pitch so beautifully …. ugh goosebumps
   - SUPER VOICES IN MILKYWAY I VERY LOVE THIS SONG….!!!!!
   - We will always miss you, Whitney… and love you too, of course:-*
   - One of the greatest voices of time! You will truly be missed Whitney :’( may you Rest In Peace
   - I miss your voice Whitney… =’(
   - I’m not rady yet to face the reality about you Whitney :’(
   - Luv and will oways miss u. This song bring out the best in u and Mariah. Best Diva Queen of all time
   - A great song of Mariah Carey & Whitney Houston one of the Soundtrack songs of “The Prince of Egypt”
   - I lived in the time of legends like Whitney Houston and Michael Jackson and never met either. Now I seriously regret it. Mariah watch out, I’m coming after you!
   - Whitney was very talented, May she rest in peace.
   - I love you Mariah. RIP Whitney.
   - U have a right to your own opinion so i respect yours. But Mariah and Whitney were friends. U may not like Mariah but she will go right behind Whitney as one of the best singers of all time.
   - This is my all-time favorite… I was a kid when this released… and the words are absolutely the best then and now. Beautiful song, so inspirational (and both singers looked so pretty in this video)… This song, should’ve been just as successful as “I Will Always Love You”, if not moreso. Fun Fact: I was familiar with Whitney, long before I even knew who Mariah was… and we’re sorry to see you go. Maybe more of her songs will hit the radio now, as was the case with M.J., after life had ended.
   - This song gives me chill.. RIP Whitney
   - My favorite duet of all time…it is just so powerful.
   - Now i swear if they play this at the funeral I WILL BREAKDOWN!!!!!!!!!
   - I don’t know about you, but in my personal opinion I think Christina Aguilera is reining Queen.
   She sings amazing and her voice is phenomenal
   - But when you’re blinded by your pain / Can’t see the way, get through the rain / A small but still, resilient voice
   Says love is very near… We will miss you Whitney
   - Whitney, there will never be one like you ever again. When you died a part of me also died, but I hope you peacefully rest in heaven where you belong, as an angel. I did a goodbye tribute medley for you on my channel, I hope you’re happy and I hope I did your songs justice! Love you, RIP.

   - Mariah Carey ，we also love you very much。 Please take good care of yourself。
   - Mariah’s gotta sing this at the funeral!! The remaining Queen…

   ======

   - je t’aime

   tu vas nous manquer :(:(:(

   - Que triste que una bella voz se fuera….Una persona que se gano la loteria en todo sentido..por malas decesiones ritor todo por la borda.Descansa en paz..Como dice la canción cuando hay fe hay milagros
   - DESCANZA EN PAZ WITNEY
   - R.İ.P Whitney Houston.ALLAH rehmet ellesin. (from Azerbaijan)
   - RIP for Whitney Houston
   เป็นหนึ่งในเพลงประกอบภาพยนต์อน­ิเมชั่น ที่เพราะและทรงพลังที่สุดเลย
   “I WILL ALWAYS LOVE YOU WHITNEY”

   3/
   When You Believe

   Many nights we prayed
   With no proof anyone could hear
   In our hearts a hope for a song
   We barely understood
   Now we are not afraid
   Although we know there’s much to fear
   We were moving mountains
   Long before we knew we could… (whoa, yes)

   There can be miracles
   When you believe
   Though hope is frail
   It’s hard to kill
   Who knows what miracles
   You can achieve
   When you believe somehow you will
   You will when you believe

   In this time of fear
   When prayer so often proves in vain
   Hope seems like the summer bird
   Too swiftly flown away
   Yet now I’m standing here
   My heart’s so full, I can’t explain
   Seeking faith and speaking words
   I never thought I’d say

   There can be miracles
   When you believe (When you believe)
   Though hope is frail
   It’s hard to kill
   Who knows what miracles
   You can achieve (You can achieve)
   When you believe somehow you will
   You will when you believe

   They don’t always happen when you ask
   And it’s easy to give in to your fear
   But when you’re blinded by your pain
   Can’t see your way clear through the rain
   A small but still resilient voice
   Says love is very near…

   There can be miracles (Miracles)
   When you believe (Boy, when you believe)
   Though hope is frail
   [It's hard...] (Hard to kill, oh)
   Who knows what miracles
   You can achieve (You can achieve)
   When you believe somehow you will (Somehow, somehow, somehow)
   Now you will (I know, I know, know)
   You will when you believe…

   (You will when you) You will when you…believe…

   Just believe… (You will…)
   [You gotta believe...] (Just believe…)

   You will when you…
   …Believe.

   Wikipedia:
   “When You Believe” is a song by American recording artists Mariah Carey and Whitney Houston. The song was written and composed by Stephen Schwartz for the 1998 DreamWorks animated feature The Prince of Egypt. A version of “When You Believe” was produced as a single with additional music by writer-producer Babyface for the film’s soundtrack album. Additionally, the song was featured on Houston’s fourth studio album, My Love Is Your Love and Carey’s first compilation album, Number 1′s. The song was described as a big ballad, with meaningful and inspirational lyrics, describing the ability each person has to achieve miracles when they reach out to God and believe. The original version of the song featured in the narrative portion of the film is sung by Sally Dworsky and Michelle Pfeiffer; Carey and Houston’s version is played during the end credits.
   (…)
   “When You Believe” was awarded the Academy Award for Best Original Song at the 71st annual ceremony on March 21, 1999. Prior to their performance of the song that night, Schwartz left Babyface’s name off the nomination submission sheet. He felt that because the additions Babyface added to the song were not featured in the actual film version, he did not deserve writing credits. However, while Babyface did not receive the Oscar, Carey and Houston performed his version of the song, because they were more familiar with it than the one in the film. Prior to their performance at the Academy Awards, they sang it on November 26, 1998 on The Oprah Winfrey Show, promoting the song, as well as both their albums.

   4/
   When you believe – Prince of egypt
   http://www.youtube.com/watch?v=Gur8ccqrQ9c

   - “When You Believe” is the Official Movie Soundtrack of Prince of Egypt.
   In the film, this song of inspiration is performed by the characters Tzipporah (Michelle Pfeiffer) and Miriam (sung by Sally Dworsky). The protagonists of this ballad recall tough times that have them questioning their faith: they have prayed for many nights to God but those prayers seem to remain unanswered, and they wonder if they are wasting their time. Nevertheless, they realize that although times may be difficult, “there can be miracles when you believe” in God.

   Reply
2. minh hạnh says:

   13/02/2012 at 15:44

   Giọng ca nữ tuyệt vời nhất mọi thời đại.

   Reply
3. Lão Ngoan Đồng says:

   12/02/2012 at 20:50

   Thưa qúi vị,

   Chúng ta đừng quên cái gốc của Whitney Houston là chuyên hát nhạc thánh ca trong nhà thờ (the lead gopspel singer).
   Chính vì thế WH đã đóng và hát rất hay trong phim The Preacher’s Wife (Vợ Thày Giảng Đạo)

   The Preacher’s Wife “I Love the Lord” Whitney Houston
   http://www.youtube.com/watch?v=piSZRKQubUU&feature=related

   Whitney Houston – Yes Jesus Loves Me
   http://www.youtube.com/watch?v=uHm9Ggdanyo&feature=related

   WHITNEY HOUSTON SINGING GOSPEL
   http://www.youtube.com/watch?v=zSRmz2IGgB8&feature=related
   - Trong video clip này WH đã “chế biến” rất hay những bài hát nhà thờ nổi tiếng như Amazing Grace ..

   Cũng như sau một thời gian vắng mặt, WH đã trở lại vào năm ngoái bằng sự làm mới chính mình. Rất tiếc sự trở lại (come back) chưa gây được tiếng vang như mong muốn (chả khác gì đồng nghiệp đi trước Michael Jackson) thì WH đột ngột qua đời, nhưng ở khách sạn !
   Chúng ta xem thử một video clip mới nhất trong live show năm 2011 của WH

   Whitney Houston 2011 in Los angeles with kim burell
   http://www.youtube.com/watch?v=_uNsje4MRDQ&feature=related

   Rest In Peace, my dear Whitney Houston.

   A’dam, 13-02-2012
   Lão Ngoan Đồng

   Reply
4. Lão Ngoan Đồng says:

   12/02/2012 at 19:44

   Thưa qúi bạn,

   Video clip trên do ban biên tập DCV trích dẫn cho chúng ta xem là trích từ phim Bodyguard (Người Cận Vệ) khá tình tứ và mang tính chất đôi lứa.

   Nhưng trong video clip trình diễn trên sân khấu của Whitney Houston lại mang tính cách yêu thương mọi người. Phong cách trình diễn rất khác biệt với version trên.
   http://www.youtube.com/watch?v=MSSGC9frPR8&feature=related (hát trên sân khấu)

   Điều này chả khác gì bài hát I WILL FOLLOW YOU, cũng có hai versions.
   Một cho lứa đôi và một cho tình yêu đại chúng (đượ đổi tựa đề một chút thành I will follow HIM)

   Sister Act- I Will Follow Him- Finale
   http://www.youtube.com/watch?v=nqp89bkFe8k

   I will follow you
   Follow you wherever you may go
   There isn’t an ocean too deep
   A mountain so high it can keep me away

   I must follow you
   Ever since you touched my hand I know
   The near you I always must be
   And nothing can keep you from me
   You are my destiny

   I love you, I love you, I love you
   And where you go I’ll follow, I’ll follow, I’ll follow
   You’ll always be my true love, my true love, my true love
   From now until forever, forever, forever

   I will follow you
   Follow you wherever you may go
   There isn’t an ocean too deep
   A mountain so high it can keep
   Keep me away, away from my love

   I love you, I love you, I love you
   And where you go I’ll follow, I’ll follow, I’ll follow
   You’ll always be my true love, my true love, my true love
   From now until forever, forever, forever

   I will follow you
   Follow you wherever you may go
   There isn’t an ocean too deep
   A mountain so high it can keep
   keep me away, away from my love

   And where you go I’ll follow

   Reply
5. lan anh says:

   12/02/2012 at 17:32

   Nghe đi nghe lại không muốn dứt ra, thương tiếc một diva vừa ra đi

   Reply
6. LẠI MẠNH CƯỜNG says:

   12/02/2012 at 12:40

   Tôi rất bất ngờ chừng nửa tiếng trước khi đọc tin từ RFI cho hay Whitney Houston qua đời ở tuổi gần 50.

   Đây là một nữ ca sĩ da đen mà tôi rất thích, bởi giọng hát mạnh và truyền cảm, nhất là cô có những luyến láy sâu lắng, da diết, có khi rất tình tứ như trong bài I Will Always Love You !
   Lắm khi nghe cô hát tôi lại liên tưởng đến những ca sĩ Việt chuyên trị dân ca, tầm cỡ như Thái Thanh, Lê Dung, Thu Hiền, Anh Thơ ….
   Thú thật tôi thường khoái nghe các ca sĩ da đen hát, bởi làn hơi họ chẳng những mạnh, lại vô cùng truyền cảm, nghe thật đã tai. Đó là chưa kể cách diễn xuất rất bắt mắt của họ khi đứng trên sân khấu. Xem Whitney Houston hát thật sướng con mắt và đã lỗ nhĩ !

   Ngoài ra tôi còn thích phim Bodyguard (1992) có chứa đựng một số bài hát nổi tiếng của Whitney Houston, trong đó có bài được ưa chuộng nhất là I WILL ALWAYS LOVE YOU.
   Kevin Kosner đóng rất có hồn và Whitney Houston cũng xuất sắc mặc dù cô mới tham gia vào làng điện ảnh. (Tôi khoái Kevin Kosner từ phim Dances with Wolves năm 1990).
   Tình tiết của phim khá lâm ly bi đát, nhất la đoạn chót cùng làm mình bâng khuâng và lâng lâng về mối tình câm nín, nhưng rất đẹp giữa hai nhân vật chính trong phim ! Và rồi đành tự an ủi “tình chỉ đẹp khi còn dang dở, đời hết vui khi đã vẹn câu thề” !

   wikipedia:
   The Bodyguard is a 1992 American romantic-thriller film starring Kevin Costner and the late Whitney Houston. Costner stars as a former Secret Service Agent turned bodyguard who is hired to protect Houston’s character, a music star, from an unknown stalker.
   Lawrence Kasdan wrote the film in the 1970s, originally as a vehicle for Steve McQueen and Diana Ross. It was directed by Mick Jackson. This film was the acting debut of Houston, a Grammy-winning R&B singer.

   Phim The Preacher’s wife cũng khá hay, Whitney Houston đóng chung với nam tài tử da đen nổi tiếng Denzel Washington.

   wikipedia
   The Preacher’s Wife is a 1996 romantic-family-dramedy-Christmas film directed by Penny Marshall, and starring Denzel Washington, Whitney Houston, and Loretta Devine. It is a remake of the 1947 film The Bishop’s Wife.
   It was nominated for the Academy Award for Best Music, Original Musical or Comedy Score. The film was nominated for five Image Awards, including Outstanding Motion Picture, and won two for Best Actress-Whitney Houston and Best Supporting Actress-Loretta Devine.

   Amsterdam, một ngày đông tuyết đổ nhiều
   Lại Mạnh Cường

   Reply
   • LẠI MẠNH CƯỜNG says:

     12/02/2012 at 19:10

     Để tưởng niệm Whitney Houston,

     Trong hai năm qua thế giới mất đi hai tượng đài da đen âm nhạc, Đó là ông vua nhạc pop Michael Jackson và giọng ca vàng Whitney Houston.
     Mặc dù không còn ở đỉnh điểm như lúc còn son trẻ, nhưng hình tượng của họ khó mà phải mờ trong tâm trí khách một điệu.

     Xin phép ghi lại lời bài hát đưa tiếng hát Whitney Houston lên tột đỉnh danh vọng, và để lại dấu ấn đậm nét của bà trong nền âm nhạc hiện đại thế giới, đồng thời cũng như lời tiễn đưa bà vào miền vĩnh hằng … âm nhạc.

     Amsterdam, 13.02.1012
     Lão Ngoan Đồng

     ====

     I WILL ALWAYS LOVE YOU

     songwriter: Dolly Parton

     If I should stay,
     I would only be in your way.
     So I’ll go, but I know
     I’ll think of you ev’ry step of the way.

     And I will always love you.
     I will always love you.
     You, my darling you. Hmm.

     Bittersweet memories
     that is all I’m taking with me.
     So, goodbye. Please, don’t cry.
     We both know I’m not what you, you need.

     And I will always love you.
     I will always love you.

     (Instrumental solo)

     I hope life treats you kind
     And I hope you have all you’ve dreamed of.
     And I wish to you, joy and happiness.
     But above all this, I wish you love.

     And I will always love you.
     I will always love you.
     I will always love you.
     I will always love you.
     I will always love you.
     I, I will always love you.

     You, darling, I love you.
     Ooh, I’ll always, I’ll always love you.

     Ca sỹ Dolly Parton, người sáng tác bài hát I Will Always Love You: “Trái tim tôi chỉ là một trong số hàng triệu con tim tan vỡ trước sự ra đi của Whitney Houston. Tôi sẽ luôn nhớ ơn và nể phục màn trình diễn tuyệt vời của chị với bài hát của tôi, tôi thật sự nói từ tận đáy lòng mình: ‘Whitney, tôi sẽ mãi mãi yêu chị. Chị sẽ luôn được nhớ đến’”.

     Wikipedia:
     Dolly Rebecca Parton (born January 19, 1946 is an American singer-songwriter, author, multi-instrumentalist, actress and philanthropist, best known for her work in country music. She starred in the movies 9 to 5, The Best Little Whorehouse in Texas, Steel Magnolias and Straight Talk. She is one of the most successful female country artists of all time; with an estimated 100 million in album sales, Dolly is also one of the best selling artists of all time. She is known as “The Queen of Country Music”

     Dolly Parton là bà hoàng dân ca Mỹ mà tôi rất mến mộ qua giọng hát, phong cách trình diễn lôi cuốn, sắc vóc khá hấp dẫn bắt mắt, và thêm tài năng sáng tác âm nhạc. Chả khác gì ca sĩ da đen có cặp chân dài (bảo kê) triệu đô Tina Turner tuy tuổi đã về chiều đã lâu, nhưng họ vẫn còn ăn khách như thường

     Wikipedia:
     Tina Turner (born Anna Mae Bullock; November 26, 1939) is an American singer and actress whose career has spanned more than 50 years. She has won numerous awards and her achievements in the rock music genre have led many to call her the “Queen of Rock ‘n’ Roll”.

     (Xin mở ngoặc đơn, Hiệp chúng quốc Hoa Kỳ với chính sách cởi mở dân chủ đa nguyên tiến bộ đã trở thành một “melting pot” lý tưởng nhất của nhân loại, nên những (mầm) nhân tài thuộc đủ mọi màu da, sắc tộc, tôn giáo, thành phần xã hội được hình thành, phát triển và nhất là có cơ hội lớn bước lên đài danh vọng. Riêng về dân da đen đã chiếm quán quân trong hai lãnh vực thể thao và âm nhạc tại Mỹ. Giờ đây họ đã lần chiếm cả ở địa hạt chính trị qua biểu tượng tổng thống Mỹ da đen đương thời.
     Trông người lại ngẫm đến ta. Bao giờ Việt Nam thực sự hưởng dân chủ tự do !?)

     Reply

Leave a Reply to minh hạnh