Tổng thư ký Việt Weekly nói về “trường hợp báo Người Việt”
Nhà báo Vũ Quý Hạo Nhiên. Ảnh Người Việt
Theo anh, lý do vì sao báo Người Việt đã sa thải một nhà báo kỳ cựu có tiếng như ông Vũ Quý Hạo Nhiên – phụ tá chủ bút của tờ báo này?
Nhà báo Etcetera Nguyễn – Tổng thư ký báo Việt Weekly: Đây không phải là lần đầu nhật báo Người Việt sa thải nhân viên do áp lực của các hội đoàn “chống Cộng”. Vào năm 2008, Hạo Nhiên từng chọn và giới thiệu một bài báo liên quan đến thông tin đối thoại đa chiều, dẫn tới việc báo Người Việt bị biểu tình, chống đối liên tục, kéo dài từ tháng 1-2008 cho tới nay vẫn chưa chấm dứt. Nhà báo Hạo Nhiên lúc đó là Tổng thư ký của báo Người Việt, trước sự cuồng nộ của người chống đối, ông đã bị đuổi việc cùng với Chủ bút của tờ báo. Mãi đến sau này, khi bộ máy lãnh đạo mới về tiếp quản tờ báo, họ đã mời Vũ Quý Hạo Nhiên trở lại, với vai trò Phụ tá chủ bút. Trên cương vị mới, Hạo Nhiên tiếp tục thể hiện quan điểm tự do, chủ trương diễn đàn đa chiều. Tính cách này tiếp tục khiến Hạo Nhiên gặp bất lợi, cụ thể là qua việc đưa ý kiến của một độc giả (bút danh Sơn Hà lên trang “Thư độc giả” để phản biện lại một ý kiến khác trên trang diễn đàn. Ý kiến này có khuynh hướng đối thoại, kêu gọi hòa giải dân tộc và ngay sau khi đăng, tờ báo Người Việt đã bị phản ứng quyết liệt. Sau đó, báo Người Việt đã nhanh chóng đưa ra quyết định sa thải nhà báo Hạo Nhiên lần thứ hai.
Theo tôi, lý do chủ yếu dẫn tới báo Người Việt phải sa thải nhân sự quan trọng một cách chóng vánh là nhằm xoa dịu những người “chống Cộng”, có thể trở thành một nguy cơ lớn, gây thiệt hại về mặt uy tín của báo. Ngoài ra, còn một số lý do nội bộ khác nữa, mà nói chung là để bảo vệ “nồi cơm” của chính báo Người Việt.
Anh có nhấn mạnh tới xu hướng báo chí “đối thoại” trong cộng đồng người Việt ở hải ngoại và cho rằng bất cứ một tờ báo nào cực đoan đều sẽ tự tách mình ra khỏi cộng đồng. Anh có thể nói rõ hơn về xu hướng này không?
Đối lập lại với khuynh hướng làm báo “bảo vệ nồi cơm” của Người Việt và nhiều tờ báo khác ở hải ngoại, một khuynh hướng tự do ngôn luận, thông tin trung thực khách quan, mở diễn đàn đa chiều,… đã được một số tờ báo, như: Việt Weekly, Phố Bolsa TV, KBCHN, Việt Media Agency,… chủ xướng từ gần 10 năm qua. Xu thế phải đối thoại thẳng thắn, trình bày vấn đề minh bạch trong tinh thần dân chủ, văn minh, ôn hòa do Việt Weekly chủ trương đã thổi một làn gió mới trong cộng đồng người Việt ở hải ngoại nói chung và ở vùng Nam California nói riêng. Tuy nhiên, để theo đuổi tiêu chí này, các tờ báo đã phải trải qua nhiều khó khăn vì bị cô lập, chụp mũ, biểu tình, phá hoại,…
Do xu hướng báo chí đối thoại bắt đầu hình thành, dần dần thuyết phục được cộng đồng kiều bào ở hải ngoại mà những tờ báo theo khuynh hướng cực đoan ngày càng bị thu hẹp thị phần và đánh mất niềm tin nơi bạn đọc
Từ sự việc xảy ra tại báo Người Việt, anh có quan điểm như thế nào về chủ trương “hòa giải, hòa hợp dân tộc” mà Đảng Cộng sản và Nhà nước Việt Nam đang nỗ lực thực hiện?
Chủ trương “hòa giải, hòa hợp dân tộc” của Đảng Cộng sản và Nhà nước Việt Nam hiện nay theo tôi là một xu hướng cần thiết. Chiến tranh đã lùi xa gần 40 năm và những khuynh hướng cực đoan không thể mãi tự ép mình vào khuôn khổ thù hằn, cố chấp. Nhà nước Việt Nam cũng đã và đang mở rộng cửa đón kiều bào về nước đầu tư và sinh sống, điều đó cho thấy thiện chí rất đáng trân trọng.
Theo đánh giá chủ quan của anh thì những vấn đề nào ở trong nước hiện nay đang thu hút sự quan tâm nhiều nhất của cộng đồng người Việt Nam ở hải ngoại nói chung và ở Nam California nói riêng?
Kể từ năm 1995, khi Hoa Kỳ tuyên bố xóa bỏ cấm vận Việt Nam đến nay, chính sách của Hoa Kỳ đã có nhiều thay đổi đối với Việt Nam và hiện nay hai nước đang tiến tới những chương trình hợp tác rất quan trọng. Cộng đồng người Việt Nam ở Hoa Kỳ, tuy có những ký ức, quá khứ đau thương khi rời bỏ đất nước ra đi từ năm 1975, nhưng với nhu cầu mới hiện nay, đại đa số người Việt ra đi đã có đời sống ổn định ở hải ngoại. Phần lớn người Việt ở hải ngoại đã có được sự bình tĩnh để đánh giá vấn đề hơn trước. Họ vẫn chưa quên được những nỗi đau, sự mất mát, nhưng với tình hình thực tế là chính sách mở cửa, mời đón kiều bào trở lại thăm quê hương, làm ăn, dựng vợ gả chồng,… sự thông thương qua lại giữa người Việt trong và ngoài nước đã tạo nên một xu hướng hòa hợp, hòa giải dân tộc rất lớn. Về mặt đời sống, người Việt ở hải ngoại rất muốn biết các thông tin ở Việt Nam ra sao? Làm ăn thế nào để thành công, hoặc để tránh thất bại? Mang hàng hóa gì từ Việt Nam qua Hoa Kỳ bán có lời?,… Một số khác, vì nhiều lý do chưa thể về Việt Nam chỉ dựa vào những thông tin từ các tờ báo “chống Cộng”, báo hội đoàn chính trị. Những thông tin từ các nguồn như thế thường bị bóp méo, trình bày tiêu cực, do đó vẫn còn tạo nên những tình huống, sự việc bị kích động.
Tuy nhiên, hiện một số kênh báo chí chủ trương mở rộng đối thoại đa chiều đã dần dần thiết lập các kênh thông tin khách quan phục vụ hàng triệu bà con kiều bào ở hải ngoại. Do đó, có thể nói rằng, suy nghĩ, tâm lý của kiều bào ở hải ngoại hướng về đất nước đang là xu hướng chính, và xu hướng này chắc chắn sẽ tiếp diễn trong những thập kỷ tiếp theo.
Xin chân thành cảm ơn anh!
Thành Luân (báo Đại Đoàn Kết) thực hiện
Chính quyền CSVN chưa hòa giải, hòa hợp được với những người khác chính kiến trong nước thì làm sao hòa giải, hòa hợp với người Việt sống ở nước ngoài. Hòa giải, hòa hợp tức là phải tôn trọng những chính kiến khác với mình và tìm một giải pháp ôn hòa được cả hai bên chấp nhận chứ không phải bắt người khác phải tuân phục mình.
Tôi có theo dõi những việc làm của nhóm Việt Weekly, Phố Bolsa TV, KBCHN. Nhóm này phải nói là về “quy hàng” với chính quyền VN hơn là hòa hợp hòa giải. Nhìn thái độ khúm núm, xin ơn huệ chính quyền VN của bọn này mà tôi cảm thấy xấu hổ cho họ. Những người còn có chút liêm sỉ thì đã không hành động như vậy. Không phải chỉ có người Việt chống cộng cực đoan ở Mỹ chống đối chúng đâu mà nhóm này đã bị cả cộng đồng người Việt tị nạn tẩy chay và xa lánh chúng.
Đồng ý 100% với nhận định của bạn Thai .
Tôi cũng cực kỳ xấu hổ cho nhóm Viet Weekly, Phố Bolsa TV, KBCHN. Họ chính là cánh tay nối dài của ĐẢNG CƯỚP VN .
“Chỉ có những con thú mới quay lưng lại với nỗi đau của đồng loại mà ve vuốt bộ lông của mình” . Họ đã về VN, đã mắt thấy tai nghe nhưng vẫn một mực ve vuốt bộ lông của Đảng để nhận được quyền lợi CSVN ban phát . NHỤC ƠI LÀ NHỤC !!!
Ơ-xê-ca-ca ơi,ông hãy mời Trần Trường tới,rồi nói lại những điều trên cho hắn nghe xem (năm xưa hắn là fan của bác Hồ đó).
Hắn đổ mười cho tuốt luốt từ bác trở xuống, chạy không kịp chớ ở đó hòa hợp với hòa giải !
Nghe danh anh bạn Etc. đã lâu bây giờ mới thấy lập luận của ông, tui thấy thật buồn cười quá. Có lẻ kỳ này tui đưa ông lên mục đọc báo Vẹm quá. Tui có lẻ nhỏ hơn ông, lập luận của ông vậy làm sao mà thuyết phục được giới trẻ được huống chi là mấy cụ HO. Vậy mà ông sống bằng nghề báo, chắc kỳ này tui đem gạo tới nhà nhờ ông chỉ “tuyệt chiêu”! Tui nghĩ cỡ như Etc. phải vào Chí Hòa hay Hỏa Lò may ra mới sáng mắt!
Thêm chút ý kiến ý cò với Hùng Kê nà: Etc. nên gặp 2 cái ông nhà báo phe ta bị uýnh (lầm) lên bờ xuống ruộng hôm dân Văn Giang biểu tình để phỏng vấn thì hợp thời hợp cảnh hơn hehe
HÒA GIẢI, HÒA HỢP
Anh hòa giải tất nhiên tôi hòa hợp
Anh không hòa tôi có hợp được sao
Anh chống cộng luôn mút mùa lệ thủy
Tôi Mác Lê vốn chỉ thấy tuyệt vời
Thế thì hỏi anh hòa hay tôi hợp
Hay là anh vẫn hợp còn tôi hòa
Anh thấu cáy thì tôi toàn thấy cáu
Anh luôn khôn tôi đâu phải toàn ngu
Xưa Việt Minh tôi từng rõ một lần
Tới Giải Phóng Miền Nam sau cũng vậy
Chơi kiểu ấy anh tôi cùng lú lẩn
Nay mắc ngàm Trung Quốc hết thanh minh
Hoàng Sa mất tôi hay anh ai được
Hay anh tôi đều cùng mất Hoàng Sa
Trường Sa nữa giờ đây anh sáng mắt
Còn tôi thì sáng mắt đã từ lâu
Anh một mực Mác Lê và Quốc tế
Còn phần tôi chỉ biết Việt Nam thôi
Việt Nam ấy lũy tre làng muôn thuở
Chỉ trâu cày và liềm cắt lúa vàng
Nay ta muốn cùng đi lên hiện đại
Liềm Việt Nam và cày cũng Việt Nam
Hòa giải đó tôi cùng anh trở lại
Hòa hợp thôi ta xóa bỏ hận thù
Phải chí tình không phải bằng từ ngữ
Quăng búa đi và cũng quẳng lê đi
Tôi và anh bàn tay không cùng nắm
Cùng tiến lên trong xây dựng hòa bình
Việt Nam chỉ một nước nhà thống nhất
Hàn gắn nhau một quá khứ điêu linh
Ta cần phải xóa mau thù hận cũ
Tôi và anh cùng nhất thiết thật tình
Không khôn lõi hay thói quen láu cá
Chỉ tấm lòng chân thực mới quang vinh
Quang vinh thật là quang vinh đất nước
Không quang vinh những ảo tưởng bên ngoài
Con rồng thiêng là Rồng vàng tổ quốc
Không phải rồng từ xuất xứ ngoại lai !
NGÀN KHƠI
(18/7/12)
TÔI CÓ Ý KIẾN LÀ TÔI KHÔNG CÓ Ý KIÊN GÌ! (đồng ý với Etcetera), các bạn tìm đọc bài “Một nền báo chí hèn nhát, dung túng một cộng đồng cực đoan hèn nhát” của James Du đăng trên KBCHN.net hôm nay.
Cò mồi gài miết, cũng có được một cái KBC…hãi ngoại, Việt weekly, nập nè đánh nận con đen. Khoe om sòm, Cũng vui vui.
Hãi ngoại có Nguyễn cao Kỳ, Phạm Duy, thêm Nguyễn phương Hùng nữa thì càng thấy cái….gian xão quỉ quyệt của VC đã lên đến mức….hết thuốc chữa.
Thành ra hoà hợp với VC và cò mồi của chúng, xúm nhau nghe cò mồi ra rã, nói láo om sòm trên các loa rè đầu đường, báo đài lề phải,
Đi…tự vận sướng hơn…
Tiên Ngu xứng gọi là tên
Ông KỲ hô hào ” hòa giải” hồi nào, cà?
Ông KỲ hướng tới Đoàn Kết Dân Tộc,
vượt xa cái hòa giải như NGU nghĩ rờm!
Mà nếu ông KỲ kêu gọi hòa giải, thì ông
ta đứng ngang bằng với Nông Đức Mạnh
mà nói; chứ đâu như con chuột…ngu ?
Nhớ rằng, cho đên năm 2011, thì ông KỲ
là vị lãnh đạo duy nhứt là DÂN CỬ, kề
cả hai miền Bắc Nam. Ngu có hiểu gì
không, ngu?
Dậy mãi mà chưa khôn ra. ( Thầy Ý )
Nhà báo Etcetera Nguyễn:
“Chủ trương “hòa giải, hòa hợp dân tộc” của Đảng Cộng sản và Nhà nước Việt Nam hiện nay theo tôi là một xu hướng cần thiết. Chiến tranh đã lùi xa gần 40 năm và những khuynh hướng cực đoan không thể mãi tự ép mình vào khuôn khổ thù hằn, cố chấp. Nhà nước Việt Nam cũng đã và đang mở rộng cửa đón kiều bào về nước đầu tư và sinh sống, điều đó cho thấy thiện chí rất đáng trân trọng.”
Tôi thật không ngờ một người có trí thức như ông Nhà báo Etcetera Nguyễn này mà sao quá ngây thơ ngu ngơ tin vào cái khẩu hiệu lừa bịp “hòa giải, hòa hợp dân tộc” của đảng csVN. Hãy mỡ mắt nhìn thật kĩ những gì đảng csVN đang hành xử với nhân dân mình trên đất nước VN hôm nay với cái gọi là “hòa giải, hòa hợp dân tộc”. Đe dọa khủng bố các bloggers, ngăn cấm dân tự do thông tin internet, đàn áp thô bạo cách nhà bất đồng chính kiến, tàn nhẫn đánh đập người dân biểu tình yêu nước ôn hòa, công an côn đồ tùy tiện đánh chết người, phân biệt đối xử trắng trợn giữa người trong và ngoài đảng CS và còn hàng loạt tội ác và thực trạng bất công khác nửa không thể liệt kê hết ra đây. Chỉ có đám cò mồi, đám cơ hội, mới dễ dàng bị đảng csVN ru ngũ đầu độc bằng cái gọi là “hòa giải, hòa hợp dân tộc”.
Seeing is believing! Hãy nhìn những gì băng đảng csVN đang thống trị hà hiếp nhân dân Việt Nam hôm nay một cách tàn ác, phi nhân, phi pháp chẳng khác gì băng đảng xã hội đen.
Ông TTK này trả lời như nhửng tên kêu gọi HHHG trước năm75 ,nghỉa là tự nghỉ ra ,tụ cho mình nghỉ như vậy là đúng và tự nói ra và còn nói là người dân TNCS bây giớ ai củng nghỉ như vậy .Thật LÁO quá cở thợ mộc. Sao biết là đa số người dân TNCS đều thích HHHG dân tộc. Mà giả dụ thích thì thế nào ? Bọn VC chúng có thèm đếm xỉa tới đâu ?Thiện chí của Ong Kỳ thế mà chúng củng chẳng thèm “bắt” lấy,còn làm cho thân bại danh liệt ,cho bọn tay sai đánh phá tơi bời .,khích đông thêm cho cái “bọn ngụy” về hùa.Hay đây củng là hình thức HHHG ?
Sao cứ ở đây mà víết tiểu thuyết tưởng tượng ,không tưởng vậy không biêt? TTK hảy cho chúng tôi biết VC nói HHHG lúc nào và làm sao để hoà hợp. Chúng là kẻ chiến thắng ,đả làm bao đổ vở cay đăng cho miền Nam và dân miền Nam,chúng phải tỏ thiện chí trước như bỏđảng cộng sản làm một cuộc CM như GoBachốp của Nga.như LĐLĐ của Balan, và như vậy thì không cần anh hô hào một chiều ,củng tự động có HHHG.Bây giờ dể cưú nước mà củng chưa dám đi với Mỷ và các nước Á Châu,không dám làm như Phi Luật Tân, biểu tinh chống kẻ thù xâm lược củng bị tù đày ,đàn áp dả man.đólà chưa kể dối với dân với tôn giáo độc ác ,phi nhân hơn thời Pháp thuộc. Vây HHHG cái gì ?Trước 75 nhiều ngươi hô rồi TTK ạ ,ngày nay VC có đó (không phải như 75 )anh cứ về hô hào hoà hơp hòa giài,làm báo như NCĐức thử xem sao ? Hay đem báo NV ,Vietweelly,,,và nhửng báo ba bốn chiều về VN phát hành thừ xem sao. Thấy VC cho người việt về nước làm an là nói Nó chịu HHHG thì nảo trang có vấn đế, Chẳng qua chúng cần tiền thôi, Còn mộ số trí thức nửa thì vì NGU nên về hợp t1c với chúng .Họ không biếtNguyệnmanhTường.nguyểnhiếnlê,Dưongquỳnhoa,truơng nhưtảngdả đau khổ hối hân như thế nào ? TTK còn trẻ ,biết “mẹ” gì CS mà bênh vực cho chúng trước vong linh chaông và nhửng người còn sống ? NHQ về nước hàng năm ,nhưng chỉ vì viết 01 bài về lich sử đụng chạm tới chúng ,chúng đuổi không cho về nửa, Vây thì HHHG cái gì ? Hay là đứng duới ngọn cờ đảng và vào chùa dâng hương cầu nguyện cho tên đồ tể trăm tên ngàn mạt HCM ? Caí đó không phải là HHHGmà đấu hàng một lần nửa ,là qui phục làm Nôlệ ,làm con rối,làm tay sai cho chúng..nhìn nghe và thấy tại sao HTVi BMH.TKTiến bị đánh không ? Có nhìn thấy nổi đau của bà cụ ngồi xe lăn là liệt sỉ không ?Kh ông HHHG với dân trong nước sao lại LÁO với dân hai ngoại .Có biết bài ngụ ngôn con gà và con chồn (còn gọi là con Hồ Ly ) không .?
“Đừng nghe nhửng gì CS nói….” nhưng đây CS chưa nói TTK đả xun xoe nói.thay cho Nó. AI TIN ĐÂY ?
Thôi về VN làm báo đi !
Cả BBT báo ĐCV này chả có ai viết nổi một bài về để tài này hay sao mà hết bưng đồ của bà Đào Nương rồi đến gã Etcetera này trong báo của Vẹm!
Vụ báo NV là một đề tài cần góp ý, rất tiếc không thể bình luận gì qua hai kẻ có thể rnói là lưu manh trên! Đào Nương và Ét là hai tên lưu manh trong cộng đồng, bất kể họ viết trong hai bài này là gì. Phí!
“Từ sự việc xảy ra tại báo Người Việt, anh có quan điểm như thế nào về chủ trương “hòa giải, hòa hợp dân tộc” mà Đảng Cộng sản và Nhà nước Việt Nam đang nỗ lực thực hiện?
Chủ trương “hòa giải, hòa hợp dân tộc” của Đảng Cộng sản và Nhà nước Việt Nam hiện nay theo tôi là một xu hướng cần thiết. Chiến tranh đã lùi xa gần 40 năm và những khuynh hướng cực đoan không thể mãi tự ép mình vào khuôn khổ thù hằn, cố chấp. Nhà nước Việt Nam cũng đã và đang mở rộng cửa đón kiều bào về nước đầu tư và sinh sống, điều đó cho thấy thiện chí rất đáng trân trọng”
Câu trên đây cho thấy người viết bài này chẳng hiểu tí gì về CS và chẳng có tí kinh nghiệm gì về CS cả. CSVN có bao giờ chịu hòa giải với ai? Mà họ chỉ đòi hỏi anh phải đầu hàng, phải tuận lệnh của họ. Ngay như Mỹ dội hàng trăm tấn bom lên BV mà họ còn không chịu hòa giải huống hồ mấy anh Việt Kiều , Việt Kiều là cái thá gì? có được bao nhiêu khẩu súng lục mà đòi hòa giải?
TD
Trích :
“Một số khác, vì nhiều lý do chưa thể về Việt Nam chỉ dựa vào những thông tin từ các tờ báo “chống Cộng”, báo hội đoàn chính trị. Những thông tin từ các nguồn như thế thường bị bóp méo, trình bày tiêu cực, do đó vẫn còn tạo nên những tình huống, sự việc bị kích động.”
- Đây đúng là Vet nói ; Ở hải ngoại, với lượng thông tin dồi dào, từ nhiều nguồn khác nhau; từ báo Mỹ, báo Ta, báo trong nước của cs, báo hải ngoại, báo giấy, báo mạng của cả cs lẫn những báo “bờ lốc” của cả những người “pro Cộng” lẫn những người “dân chủ”.v.v….Vậy mà anh dám mở mồm nói “chỉ dựa vào những thông tin từ các báo “chống cộng”…..bị bóp méo, trình bầy tiêu cực…” Thì quả anh là con Vet có tài lập lại y chang những gì “chủ ” đã huấn luyện .
- Bọn Nằm Vùng và Cơ Hội rêu rao và hô hào “mở rộng đối thoại đa chiều”, nhưng chúng bất lương ở chỗ là chỉ đòi “mở rông đối thoại đa chiều” ở Hải Ngoại để “Phục vụ … bà con kiều bào ở hải ngoại” (sic!) thôi, trong khi tiếng nói của kiều bào Hải ngoại thì lại bị cấm chỉ đi vào trong nước .
Thế có khác gì nó bảo rằng : Chỉ có đảng và những người Yêu Đảng được có tiếng nói (đa chiều) ở Hải Ngoại, còn tiếng nói của “kiều bào” thì phải được gạn lọc để tránh “bị bóp méo” và “tiêu cực” ?
Vừa thôi chứ ! Các anh lại muốn trói tay người tai để cho các anh và đảng tha hồ đấm đá hay sao ? Sao mà “Khôn liền” vậy ?
Công đồng Tỵ Nạn Cộng Sản chỉ là một …cộng đồng thiểu số trên đất Mỹ, không quyền hành, không tiền bạc, luôn luôn bị đảng cs tìm mọi cách kiểm soát về cả mặt hành chính lẫn chính trị …Đã phải chật vật chống đở với những đòn tấn công khốc liệt, trực tiếp từ chính quyền Hà Nội xuốt bao năm nay, vậy mà bây giờ cộng đồng lại phải khốn khổ chống chọi với một lũ người – chỉ vì những đống “Fund” của đảng thí cho – đang nhẫn tâm đánh phá cộng đồng bằng chiêu “Mở rộng đối thoại đa chiều” nhưng chỉ (được) Đa Chiều ở MỘT PHÍA thôi !
Việc cộng đồng có những phản ứng tức thời trước một đòn tấn công mới của cs là một hành động Kịp Thời và cần thiết của kẻ yếu bị kẻ mạnh tấn công !
Đừng mang việc “bịt miệng báo chí” của một Công đồng yếu thế, chỉ biết lấy việc biểu tình phản đối (theo luật pháp sở tại cho phép)…để đánh đồng, so sánh với một chính phủ dùng Luật rừng, dùng lực lượng công an “chỉ biết còn đảng còn minh”, dùng một quân đội hùng hổ “khó khăn nào cũng vượt qua, kẻ thù nào cũng đánh thắng” đả từng đánh thắng tên đế quốc Mỹ xừng xỏ V.V….để bịt miệng người dân !
Cộng đồng Tỵ Nạn CS đã phải chạy “tụt cả quần” để tới được xứ này, vậy mà vẫn còn bị đảng cắn cho tả tơi .
Có bất lương thì cũng bất lương kin kín một chút ! Làm ơn !
Đúng là” CHÓ CẮN ÁO RÁCH !” Thật tội nghiệp cho “kiều bào” !