WordPress database error: [Expression #1 of ORDER BY clause is not in GROUP BY clause and contains nonaggregated column 'oldsite_dcvwp.wp_posts.post_date' which is not functionally dependent on columns in GROUP BY clause; this is incompatible with sql_mode=only_full_group_by]
SELECT YEAR(post_date) AS `year`, MONTH(post_date) AS `month`, count(ID) as posts FROM wp_posts WHERE post_type = 'post' AND post_status = 'publish' GROUP BY YEAR(post_date), MONTH(post_date) ORDER BY post_date DESC

 
|

Tại Việt Nam, Dương khuyên “Đứa con hư nên trở về nhà”

untitledTrong thời gian Quốc vụ viện Dương Khiết Trì thăm Hà Nội tuần này, những phóng viên thường trú bao gồm cả tờ The Diplomat không thấy có một hy vọng đột phá nào trong mối bang giao giữa Việt Nam và Trung Quốc.

Báo “The New York Times” viết “Trung Quốc – Việt Nam, sự căng thẳng không dễ tháo gỡ”, BBC thì nhấn mạnh “Bế tắc tại hòa đàm Trung Quốc – Việt Nam”, còn Reuters thì chạy tựa “Trung Quốc mắng Việt Nam đã thổi phồng quá đáng vụ giàn khoan ở biển Hoa Nam”.

Giới truyền thông Trung Quốc đã tiếp cận sự kiện khác hẳn, tin tức của họ rất lạc quan. Tân  Hoa Xã  xuất bản bằng Anh ngữ với tựa đề “Trung Quốc, Việt Nam đồng ý giải quyết sự việc nhạy cảm một cách đúng đắn bằng đối thoại đôi bên”. Tờ China Daily thì đưa tin “Bắc Kinh và Hà Nội thề cùng giải quyết những va chạm”. Một đoạn video về chuyến đi của Dương trên CCTV đã nhấn mạnh đến lời tuyên bố của ông rằng: Thậm chí nếu mối quan hệ Việt – Trung có xấu đi, xấu hơn cả hiện tại, thì cả hai bên luôn nghĩ về một cách giải quyết sự việc nhanh chóng.

Dựa trên những gì giới truyền thông Trung Quốc loan tin thì dường như những cuộc họp của Dương Khiết Trì với các nhà lãnh đạo Việt Nam đã có những tiến bộ để giải quyết vụ giàn khoan. Điều này không nói lên Trung Quốc sẵn sàng thương lượng. Ngược lại, mỗi bài báo chứa đầy sự khẳng định cố hữu của Trung Quốc rằng giàn khoan là công việc riêng của họ. Việt Nam nên chấm dứt những hành vi phạm pháp, sách nhiễu hoạt động của giàn khoan. Những bài báo này cũng ngụ ý Hà Nội đã thay đổi quan điểm.

Không có một bài báo nào tường thuật những gì mà báo chí Việt Nam và Phương Tây đã đưa tin là Việt Nam tiếp tục yêu cầu Trung Quốc phải rút giàn khoan.

Những bài trên Tân Hoa Xã nhấn mạnh rằng Việt Nam và và Trung Quốc đã đồng ý “giải quyết vấn đề một cách hợp lý qua đối thoại,” không quốc tế hóa vấn đề vấn đề biển Hoa Nam, và không để sự căng thẳng trên biển làm hỏng mối quan hệ đại cục hai bên.

Nếu Việt Nam đã thực sự đồng ý để “giải quyết đôi bên” như Trung Quốc định nghĩa, thì cuộc khủng hoảng về giàn khoan cũng đã giải quyết xong rồi. Ý kiến của Hà Nội khác hoàn toàn. Hà Nội hiểu “giải quyết đúng đắn” là Trung Quốc hành động không đúng, vi phạm hải phận của Việt Nam.

Bằng cách lờ đi những gì giới truyền thông đối lập loan tải, truyền thông Trung Quốc tung ra những lời kêu gào không đúng sự thực.

Truyền thông Trung Quốc cũng mô tả chuyến thăm của Dương không những là một thắng lợi ngoại giao, mà còn là nghĩa cử cao cả của đạo đức. Tân Hoa Xã nhận định rằng Dương đến Hà Nội là một bằng chứng Trung Quốc chủ động tìm cách tháo gỡ vấn đề. Họ viết tiếp: “Chuyến đi của ông Dương là biểu hiện về lòng thành thực của Trung Quốc để giải quyết vấn đề thông qua đối thoại, về sức mạnh vĩ đại và lòng hào hiệp Trung hoa”. CCTV nói rằng “Dương đã giúp đưa mối quan hệ Việt – Trung trở lại lộ trình đúng đắn ngay từ đầu.”

Hàng tấn những bài báo vẽ Dương như là một người thầy kiên nhẫn giúp đỡ đứa học trò cá biệt rắn đầu bướng bỉnh. Thái độ này là một bằng chứng rõ nhất về chủ nghĩa dân tộc trong giới truyền thông Trung Quốc. Tân Hoa Xã nhấn mạnh chuyến viếng thăm của Dương là một món quà Trung Quốc ban tặng Việt Nam, cho Việt Nam một cơ hội nữa để “Việt Nam tự kiềm chế trước khi đã quá trễ.”

Vai trò của Dương đến Hà Nội để “xác quyết những điều quan trọng và nguyên nhân và hậu quả” của tình huống. Tờ Hoàn Cầu còn mô tả: Trong khi nói chuyện với Việt Nam “Trung Quốc đã nhắc nhở đứa con hoang đàng nên trở về nhà.”

Dựa vào những thông tin trên, thì dường như Dương đến Hà Nội không phải để thực sự đàm phán mà là để dạy bảo.

Dù rất lạc quan, truyền thông Trung Quốc dựng lên lòng nhân đạo Trung hoa đang bị lợi dụng. Mỗi câu chuyện đều nhấn mạnh sự sách nhiễu của Việt Nam xung quanh giàn khoan của họ. Lòng quảng đại và sự kiên nhẫn của họ trong việc giải quyết những khiêu khích bằng cách gởi Dương tới Việt Nam để đàm phán. Mọi câu chuyện đều nhấn mạnh đến những thỏa thuận đã đạt được. Nhưng ngôn ngữ răn đe Hà Nội được dùng nếu cuộc khủng hoảng vẫn tiếp diễn như hiện nay.

Truyền thông Trung Quốc đã gởi đi một thông điệp rất mạnh mẽ rằng: Bây giờ là lúc tùy thuộc vào Việt Nam, phải trả lời một cách đúng đắn cho những đề nghị của Trung Quốc: Chấm dứt những can thiệp và chấm dứt phản đối giàn khoan của Trung Quốc. Tờ Hoàn Cầu còn cảnh cáo rằng cộng đồng quốc tế chờ xem Việt Nam có kết hợp đúng lời nói và hành động sau chuyến thăm của nhà họ Dương không.

(Chuyển ngữ từ bài “Chinese Media: In Vietnam, Yang Calls ‘Prodigal Son’ to Return Home”, By Shannon Tiezzi, The Diplomat, June 20, 2014

© Trần Hồng Tâm
© Đàn Chim Việt

42 Phản hồi cho “Tại Việt Nam, Dương khuyên “Đứa con hư nên trở về nhà””

  1. Trần Tiểu Ngũ says:

    Chỉ vì đảng CSVN mà người VN bị TQ xỉ nhục và xúc phạm!

    Trong khi báo chí TQ nặng tiếng xỉ nhục mắng nhiếc thì đảng và nhà nước CSVN cắm đầu chịu trận như một đứa “con hư” bị cha mẹ mắng chửi?

    Học giả Trung Quốc tố Việt Nam ‘tống tiền’
    http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2014/06/140624_china_vietnam_blackmail.shtml

  2. nvtncs says:

    Đến cuối ngày ( At the end of the day ), không có Mao Trạch Đông thì làm gì có Hồ Chí Minh? Làm gì có CCRĐ? Làm gì có VNDCCH?
    Vậy “đứa con hư” là đúng lý lắm rồi còn vênh váo cãi cọ gì nữa?

  3. Trúc Bạch says:

    Vậy mà hễ ai nói Hồ Chí Minh Nhận Giặc Làm Cha thì đám dư lợn viên lại giãy lên đành đạch .

    Nay thì rõ ràng rồi nhá !

    Hồ Chí Minh và cả cái đảng CSVN với hơn ba triệu đảng viên đều là những đứa con hoang của Tầu cả .

    Vì là phận con cái – dù là con hoang – nên đảng chúng nó luôn mồm kêu gọi là phải Hòa – Hiếu Với TQ là thế .

  4. Thanh Pham says:

    Nếu Còn…

    Chưa có dân tộc nào
    Gọi thằng đi theo giặc
    ằng cha già dân tộc
    Như mình gọi Hồ tặc!

    Chưa có dân tộc nào
    Đi nghe lời một lũ
    Làm tay sai ngoại bang
    Như dân tộc Việt Nam!

    Vậy thì ta xứng đáng
    Con cháu họ Hồng Bàng?
    Ta cảm thấy nhục nhã
    Đi bưng bô cho Háng?

    Nếu còn là người Việt
    Biết cảm thấy xấu hổ
    Chúng ta phải hủy diệt
    Lũ mọi rợ cộng đồ!

    T.Phạm
    http://sangcongpha1.wordpress.com/

  5. Buồn muôn thuở says:

    Do thái độ khiếp nhược của đảng csvn cách đây hơn 10 năm ngư dân VN bị TQ hiếp đáp ,giết hại nhiều lần… đảng làm gì không biết đó là bọn Tàu phù nhưng không dám chỉ mặt bọn chúng mà chỉ gọi là ” TÀU LẠ”,”NƯỚC LẠ” hơn nữa còn bỏ tù những người yêu nước cảnh báo âm mưu chiếm đoạt đất nước của TQ, nâng niu ” 16 chữ vàng , 4 tốt” .Do đó TQ được thế càng lấn tới , lộ rõ tham vọng nước lớn ,việc giờ đây Tàu khựa đem giàn khoan vào lãnh hải không có gì đáng ngạc nhiên .Ngày xưa có TQ , LX chống lưng nên cao giọng ” Đảng ta là chân lý ,ánh sáng lãnh đạo nhân dân đánh bại những tên đế quốc sừng sỏ..” nay lại co đầu rút cổ trước sự hiếp đáp của TQ và lại van xin sự lên tiếng và giúp của các tên đế quốc ?

  6. Hướng tới tương lai says:

    Dân VN ta mang 1 nỗi nhục lớn khó gọt rửa vì là 1 dân tộc với 4000 năm văn hiến + 90 triệu dân lại để TQ đè đầu cỡi cổ,xâm phạm lãnh hải , chi phối chính trị , kinh tế …như vậy đảng csvn có phải là ưu việt. tài tình như cái loa tuyên truyền hay đảng đã lợi dụng xương máu của nhân dân 1 cách không thương tiếc để đi đến cái ” thiên đàng mù “,củng cố địa vị để ra sức bòn rút tài nguyên đất nước ,vét đầy túi tham dân sống ra sao mặc kệ , môi trường sống bị hủy hoại đến nỗi dân bây giờ không biết ăn cái gì cho lành ,biết có chất độc nhưng vẫn phải nhắm mắt dùng ,còn những giới giàu hằng tuần đi sang Thái ,Singapore mua thức ăn .VN không thể khá nếu đảng không thực tâm cải cách ,trả tự do cho người yêu nước , tận diệt tham nhũng và coi TQ là đàn anh thì dân tộc sẽ vĩnh viễn nô lệ TQ.

  7. Vân Nam says:

    Phùng Ruà chưa ca xong bài ca “Gia Đình”, thì Dương Kiết Lị đã kịp thời giáo huấn:” Đứa CON HƯ nên trở về nhà!

    Hóa ra hổng phải anh em, mà …Cha-Con!!!

  8. Hồ chí Minh đội đít Tàu says:

    Hồ chí Minh đội đít Tàu :

    Việt cộng là học trò của Tàu

    Điện văn của đảng Lao động Việt Nam gởi đảng Cộng Sản Trung Quốc sau hội nghị đảng lần thứ hai tháng 3 năm 1951: “Đảng Lao động Việt Nam nguyện noi gương anh dũng Đảng Cộng sản Trung Quốc, học tập tư tưởng Mao Trạch Đông, tư tưởng lãnh đạo nhân dân Trung Quốc và các dân tộc Á Đông trên con đường độc lập và tự chủ”.

    Trên tờ Học Tập, cơ quan lý luận và tuyên huấn của đảng Cộng Sản Việt Nam, số tháng 1‒1960 nhân kỷ niệm 30 năm ngày thành lập đảng, Hồ Chí Minh đã viết: “Năm nay đảng ta 30 tuổi chẵn…. Chúng ta chân thành cảm ơn đảng Cộng Sản Liên Xô và đảng Cộng Sản Trung Quốc đã giúp ta tự rèn luyện thành một đảng kiểu mới của giai cấp công nhân.”

  9. Khanh H. says:

    Tôi chỉ lập lại như từ bấy lâu nay, dù bị lên án kịch liệt, dù bị phang đá tơi bời là CS Chệt phải đập thằng con hoang CS VN một trận thất điên bát đảo, đập cho không ngóc đầu lên được, đập tan tác sống dở chết dở, mà nhất là thằng đầu đàn rợ Hồ Nghệ An mất dạy, vô gia đình, vô tổ tiên dòng tộc.
    Đó là giải pháp cuối cùng đở nhục cho dân tộc Viêt. Có thể đau một lần còn hơn đau triền miên bởi thằng con hoang đàng nầy.

  10. Lê Cúc says:

    THOÁT TRUNG LÀ MỘT TẤT YẾU KHÁCH QUAN

    Bài viết: “Thoát Trung là một tất yếu khách quan” của tác giả Đặng Thành Văn khá hay. Tauy nhiên, có một vài điểm thuộc về ý thức hệ mà mình không hoàn toàn thống nhất. Tuy vậy, để tôn trọng tác giả và rộng đường dư luận, mình bê về đây cho anh em đọc và cùng thảo luận.

    Đặng Thành Văn

    Ngày 01 tháng 5 năm 2014 Trung Quốc đặt giàn khoan HD981 tại vùng biển đảo của Việt Nam, xâm phạm trắng trợn chủ quyền biển đảo của Việt Nam, bị dư luận quốc tế và nhất là Việt Nam phản đối quyết liệt. Trung Quốc đã công khai vứt bỏ “4 tốt” và “16 chữ vàng.” Chiếc mặt nạ đã được vất xuống. Đối với người Việt Nam chuyện đó không có gì là ngạc nhiên.

    Từ ngàn đời nay người Việt Nam hiểu quá rõ dã tâm bành trướng bá quyền của các thế hệ vua chúa và những kẻ cầm quyền Trung Quốc. Mọi ràng buộc, “lệ thuộc” lâu nay của Việt Nam vào “4 tốt” và “16 chữ vàng” đã để lại nhiều hậu quả khôn lường, điều đó là người Việt Nam thì ai cũng biết. Vì thề dư luận rộng rãi trong và ngoài nước đang xôn xao bàn việc “thoát Trung”. Người viết bài này cũng muốn tham gia nêu những suy nghĩ của mình cũng là để nói lên bao ý nguyện của những người dân sống quanh mình.

    A – Tại sao phải “thoát Trung”?

    Đọc tiếp: http://chemgiocatuan.blogspot.com/2014/06/thoat-trung-la-mot-tat-yeu-khach-quan.html

    • noileo says:

      Gọi là “thóat Trung” mà cái tay Đặng Thành Văn này lại bắt chước mấy tay trí thức cộng sản chân chính tim đỏ thẻ đỏ Tương lai, Hồng hà, Trọng Vĩnh chuyên nghề làm chứng gian che dấu tội ác cộng sản VNDCCH, che dấu tội ác Việt cộng Hồ chí minh, bịa dặt tô vẽ hoành tráng bìm bịp cho bọn cộng sản VNDCCH tàn ác, phi nhân phản dân tộc, vong bản ngoại lai tay sai giặc tàu, tô vẽ hoành tráng bìm bịp cho Việt cộng Hồ Chí Minh, thì thoát trung vào chỗ nào ?

      Gọi là “thóat Trung” mà cái tay Đặng Thành Văn này lại bắt chước mấy tay trí thức cộng sản bắc kỳ & trí thức cộng sản chân chính tim đỏ thẻ đỏ chuyên nghề làm chứng gian mà xưng tụng mấy lời lẽ bịp bợm “không có gì…” của Việt cộng Hồ chí Minh, chuyên gia nói một đằng làm một nẻo, trong khi chính Việt cộng Hồ chí Minh là kẻ thủ ác, là thủ phạm rước giặc Tây & giặc Tàu vào Việt nam, dựa vào giặc tàu khủng bố giết hại người Việt nam, dựng nên chế độ cộng sản VNDCCH tội ác, vong bảnn ngoại lai tay sai giặc Tàu, thì “thoát trung” cái gì?

      Vớ va vớ vẩn !

      Mấy chục năm nay, 64 năm nay, chui đầu vào háng thằng tàu, khởi sự là Việt cộng Hồ chí minh chui đầu vào háng Tàu cộng Mao trạch Đông từ 1950, dựa vào tàu cộng chia cắt Việt nam, nhờ có tàu cộng chống lưng mà cướp miền bắc của Việt nam, dựng nên nhà cầm quyền VNDCCH tập 2 từ 1954,

      20 năm tiếp theo, Việt cộng Hồ chí Minh & Việt cộng Lê Duẩn “môi hở răng lạnh” với Tàu cộng, giết hại hằng triệu người VN bảo vệ “răng” giặc tàu,

      từ 1990 có Việt cộng NGuyễn văn Linh & Việt cộng võ văn Kiệt & Đõ Mười & lê Đứac Anh noi gương Việt cộng Hồ chí minh, chui đầu vào háng Đặng Tiểu Bình, tiếp theo là Việt cộng NGuyễn Phú Trọng 6 sao chui đầu vào háng tập Cận Bình….

      bây giờ mới lép bép Thoát Trung là một “tất yếu khách quan”, sao mà khôn liền thế nhỉa?!

Phản hồi