Lời tạm biệt của Tổng lãnh sự người Mỹ gốc Việt
LTS: Ông Lê Thành Ân, Tổng lãnh sự Hoa Kỳ tại TP HCM, đã kết thúc nhiệm kỳ công tác 3 năm tại Việt Nam. Ngày mai (6/8), ông sẽ rời Việt Nam trở lại Hoa Kỳ để nhận nhiệm vụ công tác mới.
Trong tiến trình bình thường hóa quan hệ 18 năm qua, quan hệ Việt Nam và Hoa Kỳ luôn có những yếu tố đặc biệt nảy sinh. Sự hiện diện của ông Ân, với tư cách là viên chức ngoại giao người Mỹ gốc Việt cao cấp nhất trong Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, công tác tại Việt Nam trong vai trò Tổng lãnh sự Hoa Kỳ tại TP HCM, có thể dễ hiểu là một sự đặc biệt.
—————————————————–
Trước khi rời nơi đây, ông Ân có một bài viết như lời chia tay, thông qua VietNamNet, gửi đến độc giả, những người dân Việt Nam. Trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc:
Khi đến TP HCM cách đây gần 3 năm, tôi cũng không biết chắc là mình mong đợi điều gì. Đã lâu tôi chưa đến TP HCM và tôi ý thức được rằng mình là người Mỹ gốc Việt đầu tiên đảm nhiệm chức vụ Tổng lãnh sự Hoa Kỳ.
Ngay khi đến, tôi hoàn toàn bất ngờ với sự đón tiếp nồng hậu của người dân thành phố. Trong suốt thời gian công tác tại đây, tôi đặc biệt biết ơn những người bạn mà tôi gặp khắp Việt Nam cũng như những cơ hội tôi được chứng kiến và tham gia vào việc phát triển mối quan hệ song phương giữa hai nước chúng ta.
Quan hệ giữa Hợp chủng quốc Hoa Kỳ và Cộng hoà xã hội nghĩa Việt Nam đã phát triển đáng kể. Như Tổng thống Barack Obama và Chủ tịch Trương Tấn Sang đã công bố tuần trước, Hoa Kỳ và Việt Nam giờ đây đã bước vào một mối quan hệ đối tác toàn diện, theo đó quan hệ song phương sẽ tiếp tục phát triển.
Ông Lê Thành Ân cùng vợ và con gái tại tư gia khi công tác ở TP HCM. Ảnh: Người Lao động
Nhìn lại nhiệm kỳ của tôi tại Việt Nam, tôi có thể dễ dàng nhìn thấy những tiến bộ mà chúng ta đã đạt được cũng như những công việc còn lại phải làm trong lãnh vực giáo dục, kinh tế, việc kết thúc đàm phán Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dương trong năm nay, và vấn đề nhân quyền để thúc đẩy hơn nữa mục tiêu chung xây dựng một nước Việt Nam vững mạnh, thịnh vượng và độc lập.
Một trong những ưu tiên hàng đầu của phái đoàn Ngoại giao Hoa Kỳ tại Việt Nam là thúc đẩy giáo dục đại học trở thành một công cụ cải thiện đời sống và xã hội. Số sinh viên Việt Nam hiện đang theo học tại Hoa Kỳ tiếp tục tăng nhanh với hơn 15.500 sinh viên Việt Nam hiện đang theo học tại đây. Các sinh viên này sẽ làm vững mạnh thành công trong tương lai của Việt Nam và quan hệ giữa hai nước chúng ta.
Song hành cùng với những bước tiến của hợp tác giáo dục, quan hệ kinh tế song phương đã phát triển vượt bật trong 3 năm vừa qua. Năm ngoái, thương mại giữa hai nước đạt 25 tỉ USD, và Hoa Kỳ vẫn tiếp tục là thị trường đơn lẻ lớn nhất của Việt Nam.
Các mục tiêu kinh tế chung giữa hai nước sẽ được thúc đẩy mạnh mẽ bởi việc hoàn tất Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dương trong năm nay, một hiệp định mà Hoa Kỳ, Việt Nam và 10 nước khác đang đi gần đến giai đoạn đàm phán cuối cùng. Hiệp định tự do thương mại của thế kỷ 21này sẽ tạo ra một thị trường bao gồm gần 40% GDP toàn cầu và chừng 1/3 thương mại toàn cầu.
Trong khi chúng ta đang tăng cường hợp tác hơn nữa trong các lãnh vực thương mại, trong các vấn đề của khu vực và trên thế giới, y tế và bảo vệ môi trường, chúng ta cũng phải làm việc cùng nhau về các vấn đề nhân quyền, nhà nước pháp quyền, tôn giáo…
Trong 3 năm qua, tôi đã gặp gỡ hàng ngàn người từ mọi tầng lớp và thiết lập được các quan hệ với chính người dân qua đó góp phần làm cho quan hệ song phương trở nên gần gũi hơn. Tôi đã chính thức ghé thăm 32 trong số 33 tỉnh thành thuộc khu vực hoạt động của Tổng lãnh sự.
Các chuyến đi là cơ hội tuyệt vời để tôi có cái nhìn về cuộc sống của một đất nước mà sự hồi phục là một minh chứng cho sức mạnh của người dân Việt Nam và cho tầm quan trọng của Đông Nam Á.
Tôi tiếp tục cảm nhận mình phải kiêm tốn trước lòng tốt bụng mà mọi người đã dành cho tôi và Tâm, vợ tôi trong các chuyến thăm này. Như đã được đề cập gần đây trong chuyến thăm của Chủ tịch nước đến Hoa Kỳ, “quan hệ nhân dân chính là chất keo để tăng cường mối quan hệ giữa bất kỳ hai quốc gia nào”.
Trở về nơi chôn nhau cắt rốn sau 45 năm, đến một thành phố tôi đã sống trong 10 năm đầu tiên của cuộc đời, để làm công việc của Tổng lãnh sự Hoa Kỳ tại TP HCM, đã là một vinh dự và là một đặc ân to lớn.
Tôi tự hào về những thành quả mà đội ngũ của Tổng lãnh sự quán đã đạt được và rất cảm kích sự giúp đỡ, hỗ trợ và hợp tác của người dân Việt Nam, của Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội và của Đại sứ David Shear.
Tôi biết rằng người dân Việt Nam sẽ dành sự hiếu khách tương tự cho tân Tổng lãnh sự Hoa Kỳ, bà Rena Bitter, sẽ đến nhậm chức vào cuối tháng này.
Cuối cùng, tôi muốn nhân cơ hội này nói lời cuối cùng rằng “kỷ niệm luôn là hành trang quý giá nhất” đã giúp tôi đạt được thành công tại đây và nói thêm với Việt Nam rằng “Chia tay là để gặp lại” bởi nơi đây tôi cảm thấy thực sự được đón chào.
Lê Thành Ân (Theo VietNamNet)
Chính vì tính dỡ hơi, hoạt động theo lợi ích của những tên làm ăn với csvn, như vua rác ở Cali, cho nên dù ông ta cố gắng vận động để làm đại sứ Mỹ ở VN cũng bị Mỹ đá là vậy!
Người ta thích việc đó nhưng phải sao đó mới bị lột chức là vậy, chớ những nơi khác Tổng Lãnh Sự lên Đại Sứ là chuyện thường xảy ra.
Tóm lại, dư lợn viên của đảng vì lùn nên ủng hộ ngựa què!
“Trong khi chúng ta đang tăng cường hợp tác hơn nữa trong các lãnh vực thương mại, trong các vấn đề của khu vực và trên thế giới, y tế và bảo vệ môi trường, chúng ta cũng phải làm việc cùng nhau về các vấn đề nhân quyền, nhà nước pháp quyền, tôn giáo…” (Ông Lê Thành Ân)
Ông có tới 3 năm để thử thời vận với csvn, thử hỏi những thành quả nào mà ông đạt được:
- Nhân viên của ông nhận hối hộ hàng triệu đô la để cấp visa sang Mỹ.
http://danchuahiepthong.wordpress.com/2013/05/25/nhan-vien-lanh-su-my-o-sai-gon-an-hoi-lo-ca-trieu-do-la/
- Nhà tù cộng sản ngày càng nhiều người bất đồng chính kiến với chế độ
- Biển Đông thì Trung quốc cứ vô tư bắn giết ngư dân Việt trong hải phận VN.
- Hàng hóa, thực phẩm của VN xuất cảng sang Mỹ toàn là hàng “đểu”
Đã thế ông còn muốn trở thành ông Đại sứ Mỹ ở VN
http://vietbao.com/D_1-2_2-282_4-208300/
Giời ơi. Chính phủ Mỹ đâu có mù để cho ông làm Đại sứ.
VN hiện đang bị xếp thứ gần chót hạng(172/179 quốc gia) trong bảng Chỉ số Tự do Báo chí thường niên 2013 do Phóng viên Không biên giới thực hiện.
Không phải vô cớ, không chỉ có sự đòi hỏi từ một số đồng bào VN, mà ngày càng dồn dập tăng số lượng cá nhân và tổ chức trung lập có uy tín trên thế giới bày tỏ sự ủng hộ đối với những nhà phản biện và tù nhân lương tâm VN, đòi phải lập tức trả tự do cho họ.
Ngày 18/4/2013, QH châu Âu thông qua nghị quyết tố cáo VN đàn áp tự do ngôn luận và hạn chế tự do tôn giáo.
Ngày 17/6/2013, có tới 12 tổ chức NGO, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền Thế giới, Trung tâm nhân quyền Kennedy(Mỹ) và một đoàn gồm 12 nghị sĩ Mỹ… cũng lên tiếng mạnh mẽ yêu cầu chính phủ VN phóng thích ngay luật sư vô tội Lê Quốc Quân, đồng thời yêu cầu chấm dứt việc đàn áp các luật sư và các nhà chỉ trích chính phủ về vấn đề nhân quyền.
Ngày 27/6/2013, bản Dự thào về luật nhân quyền cho VN đươc được UB đối ngoại Hạ viện Mỹ thông qua, đưa ra cảnh báo dứt khoát cho VN là phải cải thiện về nhân quyền, nếu không muốn có những tổn hại về kinh tế và thương mại, hoặc những nguồn viện trợ nằm ngoài tính cách nhân đạo từ Mỹ.
Một Dự luật nhân quyền cho Việt Nam và Dự luật chế tài nhân quyền Việt Nam, hiện đang được trình cho Hạ nghị viện và rồi Thượng nghị viện Mỹ, là những hành động cảnh báo mạnh mẽ để VN cân nhắc lại và hành xử cho đúng với những văn bản đã ký cam kết về quyền con người cùng thế giới.
(Trích )
1/8/2013- Dự luật Nhân quyền Việt Nam HR 1897 kêu gọi siết chặt chế tài với Hà Nội vừa được Hạ viện Hoa Kỳ thông qua trước hạn, nhưng còn phải qua Thượng viện.
Các nguồn tin từ Washington DC cho hay dự luật này được thông qua lúc 19:45 tối giờ địa phương tại phiên họp chung của Hạ viện, sớm hơn dự kiến tới hai tháng.
Đây là dự luật do hai nghị sỹ Ed Royce, đảng Cộng hòa, bang California; và Chris Smith, đảng Cộng hòa, bang New Jersey, khởi xướng.
Dự luật HR 1897 đưa ra khuyến nghị nhằm cải thiện tình hình nhân quyền ở Việt Nam thông qua ràng buộc điều kiện nhân quyền và dân chủ vào các khoản viện trợ phi nhân đạo dành cho chính phủ Việt Nam, đồng thời cổ súy thái độ cứng rắn hơn đối với Hà Nội trong lĩnh vực nhân quyền và tự do tôn giáo.
Dự luật này sẽ phải được chuyển qua cho Thượng viện xem xét.
Nếu được thông qua tại Thượng viện, dự luật sẽ được chuyển lên trình Tổng thống để ông Barack Obama phê chuẩn thành luật. Chỉ khi đó, nó mới có hiệu lực.
Thành quả 38 năm cai trị đất nước của đảng Cộng sản là đây nè :
http://www.vietbao.com/D_1-2_2-67_4-211856_15-2/
Chúc ông TLS thượng lộ bình an và sẽ có một nhiệm sở mới tốt hơn ở VN vừa qua.
Nếu đánh giá những gì ông đã làm được cho người VN trong nước thì không có gì đáng ghi lại cả, chỉ trừ một lần xuất hiện ở Nghỉa trang Quân Đội Biên Hòa mà thôi !!
Ông nguyên TLS là người Mỹ còn hơn Mỹ, ông chỉ có cái võ VN mà thôi nên ông không đồng cảm được với người dân VN trong nước hiện nay .. Có thể ông TLS rời khỏi VN với nổi buồn thầm kín vì mọi vận động cho chức vụ ĐS bất thành ! Một lần nửa chúc ông Ân thượn lộ bình an.
Chúc ông TLS thượng lộ bình an và có thể sẽ có một nhiệm sở mới tốt hơn ở VN vừa qua.
Nếu đánh giá những gì ông đã làm được cho người VN trong nước thì không có gì đáng ghi lại cả, chỉ trừ một lần xuất hiện ở Nghỉa trang Quân Đội Biên Hòa mà thôi !!
Ông nguyên TLS là người Mỹ còn hơn Mỹ, ông chỉ có cái võ VN mà thôi nên ông không đồng cảm được với người dân VN trong nước hiện nay .. Có thể ông TLS rời khỏi VN với nổi buồn thầm kín vì mọi v
Ông LTA không cần phải thắc-mắc vì sao ngày đầu nhậm-chức TLS Mỹ tại Saigon, lại được nhiều người tiếp-đón ân-cần ; và tại sao ông cảm-động (có thể khóc được ! ) khi viết những dòng chót ‘ Cuối cùng. tôi muốn nhân cơ-hội này …bởi nơi đây tôi cảm thấy thực-sự được đón chào ‘.
Như vậy khi phục-vụ ở Mỹ và tất cả các nơi khác – trừ VN – trong ngành ngoại-giao, ông LTA không được ân-cần đón-tiếp, không thực-sự được đón chào, phải không ?
Dễ hiểu thôi, tại VN ông được đón tiếp ân-cần, đó là vì : – một viên-chức tương-đối cao-cấp trong Bộ Ngoại-Giao của Mỹ ; – một người Việt rất được chính-quyền VN mến-mộ, ví-dụ như sau này đã cùng tháp-tùng với Thứ-trưởng Ngoại-giao VN, NTS, đi đây đó – như đến thắp nhang khấn-vái tại Nghĩa Trang Biên-Hòa … hoặc có tình-cảm với chính-quyền VN, trước cũng như sau khi nhậm chức ( có thể là như vậy, ai biết được, chỉ chính-quyền VN và riêng ông biết mà thôi). Ông đâu phải là Lý Tống hay Nguyễn Quốc Quân – vốn gây khó dễ cho chính-quyền CSVN, ngược lại, có thể rằng, ngoài chức-vụ ngoại-giao, vốn cũng được chính-quyền VN ân-cần tiếp-đón rồi, còn có thể có những trao-đổi âm-thầm nào đó giữa ông với chính-quyền VN khiến họ có lợi, thì họ mới fervently welcome ông, phải không ?
Tất cả những điều trên đã khiến ông phải nói ‘ bởi nơi đây (VN) tôi cảm thấy thực-sự được đón chào ‘, ý muốn nói rằng , ví dụ như ở Mỹ, ông không được người Việt Hải Ngoại thực-sự đón chào. Xin lỗi ông, ở đây nước Mỹ là xứ tự-do, không có luật của kẻ mạnh như ở VN để bắt-buộc dân-chúng làm bộ tiếp-đón niềm-nỡ người mà họ không ưa-thích. Lý Tống, Nguyễn Quốc Quân, hoặc rất nhiều người Việt khác, không có chức-tước đồ-sộ như ông, mà vẫn được CĐNVHN nghênh đón, vì những người này kiên-quyết không thỏa-hiệp với chính-quyền toàn-trị của CSVN – là điều mà, với mặt ngoài của chức-vụ của ông, ông không làm được ; còn bên trong, dù có ẩn-kín cũng bằng cách nào đó chứng-tỏ cho đa-số người Việt Hải-Ngoại biết rõ về ông rằng ông đang là phương-tiện của chính-quyền VN. Bài viết này của ông rõ-ràng cho thấy điều đó.
Lê Thành Ân người Mỹ trái tim Việt Nam..
Với một người con gốc Việt Người Mỹ lần đầu tiên làm tổng Lãnh Sự Quán tại Việt Nam, nhiệm kỳ 3 năm cũng không đủ thời gian để hiểu hết một dân tộc,nhưng cái gì cơ bản của một xã hội thì bắt buộc ông phải hiểu và nắm rõ.Với cương vị tổng lãnh Sự Quán tại VN,những nhận xét của ông khi hết nhiệm kỳ về tình hình Việt Nam và quan hệ hai nước tôi tin là Ông nói hết trách nhiệm khách quan và trung thực chỉ ngắn ngọn rễ hiểu đầy đủ nội dung tôi nghĩ ông không thiên vị nếu là công việc,
Còn về mặt tình cảm nhân dân trong nước đến mới ông thì tự ông cảm nhận và đánh giá,là Tổng Lãnh Sự Quán nhất là ngành Ngoại giao phải có học thức bằng cấp,cộng mới thời gian làm việc để có được công việc như hiện nay.Nhân đây cũng cần phải đề cập tới những người chống cộng,chống chính quê hương mình phải nhìn nhận và học tập cách trung thực của ông lãnh sự không cần gì nhiều,dám nói đúng dám chịu trách nhiệm khi phát ngôn,nếu thật sự yêu quê hương thì phải hành động thiết thực,đừng có hận thù hết cả cuộc đời khi xuống thế giới bên kia.
Cộng sản là loài ký sinh trên quê hương Việt Nam,nó làm cho quê hương chậm tiến và lạc hậu so với những nước chung quanh trong khu vực.
Yêu nước VN không có nghĩa là yêu lũ cộng sản.
Tẩy xổ lũ cộng sản sán lãi ra khỏi ruột mẹ Việt Nam là hành động thiết thực của những người con yêu nước!
Ông Ân sử dụng ngôn ngữ ngoại giao rất tế nhị.
Có những chuyện mà ông biết như vụ cưỡng chế khu đầm của gia đình ông Đoàn Văn Vương, vụ cưỡng chiếm ở Văn Giang, những vụ nhà nước CSVN bắt giữ và kết án những người biểu tình chống Tầu xâm lược, trấn áp những người bất đồng chính kiến một cách bất công, vi phạm luật pháp và nhân quân, chắc chắn ông Ân không hài lòng nhưng lại không thể nói ra.
Một thư nhạt nhẽo, rỗng tuếch và đầy “Tôi”.
Rất chân tình và đầy thiện cảm .Ô đại sứ là một trong số
đông của người Việt nhưng còn yêu nước nên những gì
Ông ta nói lên từ tâm …………..còn mấy ông chống cộng
nói ra là mùi bay tùm lum ….vì toàm là….
Đúng là không ngửi thấy mùi gì đấy là thấy nhạt nhẽo ngay, bệnh này khó chữa cũng may không lây lan mà chỉ dần bị tuyệt chủng!
Giời ơi, không còn lời lẽ nào tốt đẹp hơn của ông TLS dành cho đất nước Việt nam, con người VN. Chắc tâm thư này là cục nghẹn với mấy người chuyên chống phá đất nước. Cuộc sống ở VN mà ông Ân ca ngợi lại bị mấy đứa dở hơi gọi là nhà tù lớn chứ lị. Bọn này đúng là một đám phản quốc, chỉ mong bom đạn cày xới quê hương, chỉ mong cho VN trở nên nghèo đói và kham khổ. Cứ ăn vạ rồi mà đợi nhé!
Là tổng lãnh sự của một quốc gia văn minh,người ta có lời chào tạm biệt văn hoa lịch sự như thế,dù trong bài từ biệt,có nhiều điều ông nói rỏ,cũng có nhiều điều ông nói bóng gió,ví dụ:
“..chúng ta cũng phải làm việc cùng nhau về các vấn đề nhân quyền, nhà nước pháp quyền, tôn giáo…”
mà nếu nói theo danh từ của dân anh chị Hải Phòng thì là: ” Đ.t mẹ! các vấn đề nhân quyền,luật pháp,tôn giáo của đất nước cộng sản chúng mày chẳng ra đ. gì cả !”
Nói thật nhé, Bác đây cứ van vái mong ngày mong đêm sao cho MỸ nó chịu khó đem “bom rải xuống VN lần nữa cho tụi V+ lại trốn chui trốn nhủi như lũ chuột chui vào hầm hố như ngày xưa, để cho nhân dân VN bớt khổ, và lại có cái ăn cái mặc, con cái lại cắp sách đi học, nhà thuơng bệnh viện lại mở cửa tiếp đón đồng bào tử tế,….Mong thay!!!!
Hồ Bác Cụ à mọi người dân VN ngày nay coi bọn V+ còn nguy hại trăm ngàn lần hơn cả bom MỸ nữa đấy cháu Lợn ạ!!!!
Bức thu nầy chính là cục nghẹn của phỉ quyền VC bởi vì ông TLS chỉ đề cập, chỉ ca tụng, chỉ cám ơn đến đất nước và con người Việt Nam . Không một lời nào đến bọn VC . Tại sao ? Cộng sản là tội ác của nhân loại . Cả thế giới đều khinh bỉ thì cho vàng ông TLS cũng không dám ca tụng bọn nói láo và khủng bố VC
Đất nước ta dưới sự cai trị của phỉ quyền VC đã quá nghèo đói quá kham khổ rồi thì còn mong muốn gì nữa cưng . Bom đạn gì cày xới quê hương khi đảng ta đã chấp nhận là chư hầu tay sai cho Tàu Khựa . Cưng nên bớt nói láo đi . Thời buổi nầy nói láo chả ai tin chỉ khiến người ta cười cho cái sự vô liêm sĩ của cưng .
Khà khà khà . Nguyễn Quân , Thương cưng quá . Sống dướii đáy giếng XHCN: Láo Lừa, Ác ngộp lắm nên sảng …?
Cứ như quạ đen gặp thây người chết …. Thấy ông TLS có lời được được một chút là nhào vô xiả xoí liền.
Nếu ông Ân không la` TLS cua USA mà là một dân đen, thử vể VN sống vài năm thì biết liền.
Vớ vẩn!
Là một vị tổng lãnh sự Hoa Kỳ tại Sài Gòn trong 3 năm qua, với ngôn ngữ ngoại giao thì ông Ân có thể nói gì hơn! Không lẽ ông Ân lại nói nhảm như Nguyễn Quân?
Cám ơn những cố gắng của ông Lê Thành Ân
Chúc Ông lên đường bằng an và đừng quên “vấn đề nhân quyền để thúc đẩy hơn nữa mục tiêu chung xây dựng một nước Việt Nam vững mạnh, thịnh vượng và độc lập” như Ông và nhiều người Việt Nam mong đợi.
Không biết chiếc áo dài của vợ ông Ân là do các bà vợ của ngài NM Triết, Tấn Rũng, Tấn Sang, Vc cao cấp, etc…chế biến??
Quê mùa, rẻ tiền quá!!