Trần Khải Thanh Thủy ra mắt sách tại Nam Cali

Tiếp theo phần trước.

 

Đàn Chim Việt: -  Chào chị Trần Khải Thanh Thủy, chắc chắn với  độ dài 800 trang ( hai tập) chị còn có nhiều điều muốn chia sẻ thêm với  độc giả của  Đàn Chim Việt?

TKTT: – À, như người mẹ mang nặng đẻ đau, muốn khoe đứa con  như một công trình của  mình với  mọi người ấy mà.

Đàn Chim Việt :- Xin hỏi, truyện này chị đã xuất bản ở  trong nước chưa?

TKTT- Trời! Hỏi thế bằng đánh đố nhau. Nếu là thời Việt Nam Cộng Hòa thì sách chắc chắn phải tái bản vài ba lần rồi, nhưng Việt Nam cộng sản – sợ tiếng cười như mảnh thủy tinh cứa vào gan ruột phèo phổi, làm sao nó dám hy sinh bộ lòng của nó cho ngòi bút mình như lưỡi dao mổ lách vào mọi ngõ ngách trong cơ thể nó.

Đàn Chim Việt: – Một lần post bài của chị, được  biết chị  cuốn sách  nào đó bị cấm?

TKTT: – Ừ, phải rồi, đó là cuốn “Song hỉ lâm môn”, hiểu theo nghĩa tiếng Việt là “hai niềm vui ùa vào một cửa”. Tiếc là nó lại không chịu ùa vào cửa Tư Bản “giãy chết” mà lại ùa vào cửa tử xã hội chủ nghĩa nên bị tịch thu trắng 2000 cuốn, mất bao nhiêu công của, và thừa ra bao nhiêu sự bực tức, bức xúc.

Đàn Chim Việt : – Liệu có dính dáng đến chính trị, chính em hay tiếu lâm chính trị  không?

TKTT- Ồ, ngược  lại, nó là nghệ thuật đích thực về con người, cho con người, chỉ có vài câu thơ trích dẫn từ thời 1960 trên báo nhân dân :

Đảng  là gì hở em ơi

Là không quen biết  mà ngồi  với  nhau

Hoặc:

Bây giờ  mẹ biết  Xô Liên

Cái liềm bên ấy giống liềm bên ta

 Bây giờ  mẹ mới hiểu ra

Tây Cai là giặc, tây Nga là mình

Hồn nhiên, chân thực và hết sức ngây thơ đấy chứ. Có điều  phần Ngây chiếm 99% rồi, chỉ  còn 1 % là Thơ  thôi.

Đàn Chim Việt: Trở lại cuốn “Chết ngoài kế hoạch” của chị. Chắc hẳn trước khi chính thức xuất bản ở Hải ngoại lần này thì nó cũng phải được xuất bản miệng hay trên mạng ở nơi này, nơi khác trong nước rồi chứ, gần 30 năm cơ mà?

TKTT:  À , ông bà mình bảo: Những người nhân hậu hay xúc động thường là những người hay nói, mà cánh nhà văn nhà báo càng dễ mắc phải căn bệnh này, đặc biệt là đề tài đảng cấm, nên trong số những người bạn tâm đắc, mình cũng hay dấm dúi cho họ xem để chia bùi sẻ ngọt với  nhau .

Đàn Chim Việt: Và phản ứng của những người đã xem tác phẩm của chị như thế nào?

- Đúng vậy vì người đời bảo : “Ôi văn chương luận mấy cho vừa” mà em, cho nên có người lẩy kiều khen:

Rằng  hay thì thật là hay

 Nhưng đem đăng báo thì bay mất đầu

Người lại nói:

Người khen thì mặc người khen

 Công an mà biết  thì em chết liền,

Chưa đầy 30 tuổi, người xinh cái tỉnh tình tinh cũng …tình thế, tội gì mà chết em ơi.

Có người thích đùa theo kiểu : “Vui nổ trời, cười…hết hơi” thì sửa lại

Ừ khen thì cũng nên khen

Đem ra công bố thì em …đóng hòm…

Cái hòm đặc biệt mà cả bảy tỉ người trên thế giới ai cũng phải mặc một lần sau khi từ giã cõi đời ấy, Cái “hòm”  theo thơ Hồ Xuân Hương tả: “Rộng, hẹp nhỏ to vừa vặn cả. Ngắn dài khuôn khổ cũng như nhau” …Chưa đến lựơt em đâu, mới ngoài 30 tuổi đầu, “trẻ đến làm đau cả lá vàng”, làm sao mà mặc được? Tạo hóa kiện chết, ai đời mới “tạo” được 30 năm mà đã “hóa” rồi, lại nghịch ngợm thế này, thông minh thế này v.v

Đàn Chim Việt:  Trong truyện chị thích chuyện gì nhất?

TKTT: Ôi, đã là bông hoa đời bật ra từ bãi rác xã hội chủ nghĩa, bao gồm cả trăm cánh (xếp thành hai lượt, mỗi lượt khoảng 50 cánh ) thì mỗi cánh một màu một vẻ, một sắc, một hương riêng, lại được trồng trong những thời điểm  khác nhau  thì làm sao khẳng định được, xưa nay văn mình, vợ người mà.

Đàn Chim Việt: Chị  đã nói là sẽ ra mắt sách vào ngày 5-10 tại Nam California?

TKTT: Đúng vậy, được nhóm bạn hữu là  anh  Đỗ tiến Đức, Trần  Hòa, Đinh Quang Anh Thái, Phương Duy, Chu Tất Tiến, Lê quốc ở  Nam Ca li giúp, nên mình cũng liều mình như chẳng có, đem đứa con chăm chút 28 năm trời của mình ra trình diện giữa hội trường của  báo Người Việt  vào lúc 2 giờ chiều ngày 5 tháng 10 này. Hy vọng được bà con mua ủng hộ như đã từng ủng hộ mình 6 năm trước đó, kẻo như thơ bà Huyện Thanh Quan tả: “Một mảnh trời riêng ta với  ta” thì sợ lắm.

Đàn Chim Việt:  Chị đã cười  ra nước mắt, đau thắt cả ruột những 28 năm trời, hy vọng mọi người sẽ tìm đến để cùng cười, cùng khóc với  chị  một phen.

TKTT: Mình cũng hy vọng thế, như trong lần ra mắt “Viết  từ hang đá nhỏ lệ cùng Dân” năm 2007, anh Đỗ Tiến Đức nói: “Tôi hy vọng trong thời gian ngắn nữa, cộng đồng hải ngoại sẽ có tin vui, sẽ chung tiền mua vé máy bay gửi về Việt Nam, mời nhà văn Trần Khải Thanh Thủy sang Mỹ dự buổi ra mắt tác phẩm thứ hai của bà, với tên là “Viết Từ Hà Nội, hát cười cùng dân.” Thì bây giờ là lúc mình được đến tận nước Mỹ để “khóc  cười , thủ thỉ” với  bà con mình rồi

Đàn Chim Việt:  Chúc chị thành công.

TKTT: Xin Cám ơn